Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явно г-жа Пронзо е получавала сума ти обаждания от място много далеч от Чикаго.
Bosnian[bs]
Gospodja Pronzo je dobila na desetinu poziva sa pozivnog broja daleko od Cikaga.
Czech[cs]
Paní Pronzo obdržela tucty hovorů ze směrového čísla daleko od Chicaga.
German[de]
Scheint so als ob Mrs. Pronzo Dutzende von Anrufen von einer Nummer rund um Chicago erhielt.
Greek[el]
Η κα Πρόνζο λάμβανε δεκάδες κλήσεις από έναν κωδικό μακριά από το Σικάγο.
English[en]
Mrs Pronzo was receiving dozens of calls from an area code a long way from Chicago.
Spanish[es]
Parece que la Sra. Pronzo recibió docenas de llamadas desde una zona bastante lejos de Chicago.
Estonian[et]
Proua Pronzo sai kümneid kõnesid suunanumbrilt, mis Chicagost väga kaugel.
Finnish[fi]
Näyttää siltä, että rouva Pronzo sai kymmenittäin puheluja - suuntanumerosta, joka on kaukana Chicagosta.
French[fr]
Mme Pronzo semblait recevoir des dizaines d'appels d'une région éloignée de Chicago.
Croatian[hr]
Gospođa Pronzo je dobila na desetinu poziva sa pozivnog broja daleko od Chichaga.
Indonesian[id]
Terlihat Ny. Pronzo menerima lusinan telpon dari kode area yang jauh dari Chicago.
Italian[it]
Pare che il signor Pronzo stesse ricevendo una dozzina di chiamate da un prefisso telefonico molto lontano da Chicago.
Macedonian[mk]
Г-ѓата Пронцо добила над десетина позиви од позивен број далеку од Чикаго.
Norwegian[nb]
Virker som om Mrs Pronzo tok imot mange telefonsamtaler fra et område langt fra Chicago.
Dutch[nl]
Mrs Pronzo bleek te worden gebeld vanuit een regio ver bij Chicago vandaan.
Portuguese[pt]
Parece que o Sr. Pronzo está recebendo muitas chamadas... de uma área muito longe de Chicago.
Romanian[ro]
Se pare că d-na Pronzo primea multe apeluri dintr-o zonă destul de departe de Chicago.
Sinhala[si]
පේන විදිහට ප් රොන්සෝගේ බිරිද ප් රාෙද්ශිය අංකය චිකාගෝ වලට වෙනස් කරලා.
Slovenian[sl]
Izgleda, da je gospa Pronzo prejela ducat klicev iz okrožne številke, daleč od Chicaga.
Serbian[sr]
Gospodja Pronzo je dobila na desetinu poziva sa pozivnog broja daleko od Čikaga.
Swedish[sv]
Mrs Pronzo hade fått flera samtal från en avlägsen plats.
Turkish[tr]
Bayan Pronzo'ya Chicago'dan çok uzakta bir yerden, bir düzine telefon gelmişti.