Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще я задържим за наблюдение, просто за да сме сигурни, но ще се оправи.
Bosnian[bs]
Zadržat ćemo je na promatranju, za svaku sigurnost, ali će biti dobro.
Czech[cs]
Pro jistotu si ji tady necháme na pozorování, ale bude v pořádku.
German[de]
Wir behalten sie zur Beobachtung hier, aber sie ist bald wieder gesund.
Greek[el]
Θα μείνει για παρακολούθηση, για να είμαστε σίγουροι, αλλά θα είναι μια χαρά.
English[en]
We're gonna keep her for observation, just to be safe, but she's gonna be fine.
Spanish[es]
La mantendremos en observación, solo para asegurarnos, pero estará bien.
French[fr]
On l'a garde en observation, par prudence, mais elle ira bien.
Hebrew[he]
נשאיר אותה כאן להשגחה רק ליתר ביטחון, אבל היא תהיה בסדר גמור.
Croatian[hr]
Ćemo zadržati ju na promatranju, samo da bude siguran, ali ona će biti u redu.
Hungarian[hu]
Benntartjuk megfigyelésre, biztos, ami biztos, de nem lesz semmi baja.
Italian[it]
La terremo in osservazione per essere sicuri, ma stara'bene.
Dutch[nl]
We houden haar nog even ter observatie, maar het komt goed.
Polish[pl]
Zatrzymamy ją na obserwacji, dla pewności, ale będzie w porządku.
Portuguese[pt]
Vai ficar em observação, por segurança, mas vai ficar bem.
Romanian[ro]
O să o ţinem sub observaţie, doar ca să fim siguri, dar o să fie bine.
Russian[ru]
Мы собираемся сохранить ее для наблюдение, на всякий случай, но она будет в порядке.
Serbian[sr]
Zadržaćemo je malo, ali biće dobro.
Swedish[sv]
Vi behåller henne för observation, för säkerhets skull, men hon klarar sig.
Turkish[tr]
Ne olur ne olmaz diye müşahede altında tutacağız ama iyileşecektir.