Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" علّمني يا سيدي ويمكنك الاحتفاظ بالخبز الطحيني "
Bulgarian[bg]
" Дайте ми познания, сър, и ще може да запазите черния си хляб. "
Bosnian[bs]
" Dajte mi nešto da učim i zadržite vaš crni kruh. "
Czech[cs]
" Dej mi vědomosti, pane, a můžeš si nechat můj černý žitný chléb "
German[de]
" Gebt mir etwas zu lernen und behaltet euer Schwarzbrot. "
Greek[el]
" Δώσε μου μάθηση, κύριε, και κράτα το μαύρο σου ψωμί ".
English[en]
" Give me learning, sir, and you may keep your black bread. "
Spanish[es]
" Deme aprendizaje, sr, y podrá quedarse con su pan negro. "
Persian[fa]
" من به مطالعه م می پردازم ، و تو هم به شکمت برس. "
Croatian[hr]
" Dajte mi nešto da učim i zadržite vaš crni kruh. "
Dutch[nl]
Geef me kennis, hou je roggebrood maar.
Polish[pl]
" Daj mi swoją wiedze, sir, i możesz zatrzymać twój czarny chleb. "
Portuguese[pt]
" Dê-me aprendizado, senhor, e pode ficar com seu pão. "
Romanian[ro]
" Da-mi de invatat, domnule, si va puteti pastra painea de secara. "
Russian[ru]
" Дайте мне пищу для ума, и оставьте хлеб себе ".
Serbian[sr]
" Dajte mi znanje i možete da zadržite vaš crni hleb. "
Swedish[sv]
" Give me learning, sir, and you may keep your black bread. "
Turkish[tr]
" Beni eğitin efendim, ancak o zaman ekmeğinizi koruyabilirsiniz "