Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иуцхраар шԥарылшо Аҳра ашәақәа еиуеиԥшым аҭагылазаашьақәа рҿы?
Abui[abz]
Pi birang leng kopang, keadaan nala homi mia he iring Kerajaan de mipirumai kang?
Acoli[ach]
I yo ma nining ma wer me Ker-ri twero jingo kwede cwinyi i kwoni me nino ducu?
Adangme[ada]
Mɛni si fɔfɔɛhi a mi nɛ o ma nyɛ ma la Matsɛ Yemi lahi ngɛ konɛ e wo mo kã?
Afrikaans[af]
Hoe kan Koninkryksliedere jou in jou daaglikse lewe versterk?
Southern Altai[alt]
Каандыктыҥ кожоҥдоры сеге канайып болужар аргалу?
Alur[alz]
Wer mi Ker copo nimio iri kero i lembe makani ma tung’ tung’ mi kwo peri ma nja?
Amharic[am]
በዕለት ተዕለት በሚያጋጥሙህ በየትኞቹ ሁኔታዎች ሥር የመንግሥቱ መዝሙሮች ሊያጠናክሩህ ይችላሉ?
Arabic[ar]
في اي ظروف خلال اليوم يمكن للترانيم ان تقويك؟
Mapudungun[arn]
Tami mongen mu, ¿chumngechi ti ül yafültukukeeymu?
Aymara[ay]
¿Kunapachanakansa Reinon qʼochunakapajj jumar chʼamañchtʼiristam?
Azerbaijani[az]
Həmd nəğmələri sizə hansı vəziyyətlərdə kömək edə bilər?
Bashkir[ba]
Батшалыҡ йырҙары һине үҙ шарттарыңда нисек нығыта ала?
Basaa[bas]
Hiki kel, imbe ngéda tjémbi di Ane di nla lédés we?
Batak Toba[bbc]
Tingki sadihari do ende Harajaon i boi patoguhon hamu?
Baoulé[bci]
? Sa benin’m be nun yɛ Ɲanmiɛn manmanlɛ jue’m be kwla wla ɔ fanngan-ɔn?
Central Bikol[bcl]
Sa anong mga sitwasyon sa aroaldaw puwede kang mapakusog kan mga awit na pang-Kahadian?
Bemba[bem]
Fintu nshi ifingamucitikila ifingalenga inyimbo sha Bufumu ukumukosha?
Bulgarian[bg]
В какви ситуации от ежедневието песните на Царството могат да те укрепват?
Biak[bhw]
Ro swaf risai monda ro kankenem Bedi na dow Karajan syambraḇser Au?
Bislama[bi]
? Olsem wanem ol singsing ya oli save givhan long yumi evridei?
Bini[bin]
De vbene ihuan Arriọba khian ya ru iyobọ nuẹ hẹ vbe emwi ne u werriẹ aro daa ẹdẹgbegbe?
Bangla[bn]
দৈনন্দিন জীবনের কোন কোন পরিস্থিতিতে রাজ্যের গানগুলো আপনাকে শক্তিশালী করতে পারে?
Batak Simalungun[bts]
Sonaha doding-doding Harajaon boi patoguhkon uhurta bai ganup ari?
Batak Karo[btx]
I bas kai enden Kinirajan mpegegehi kam?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval biyoñe bivé bia ya Éjôé bi ne ve wo ngule nyul?
Belize Kriol English[bzj]
How di Kingdom sang dehn ku schrentn yoo evriday?
Catalan[ca]
En quines situacions poden ajudar-te les cançons del Regne?
Garifuna[cab]
Ka burí sügǘ lánina sagü weyu ídanbei gayara lan líchugun uremu lánina lalawahóun Heowá erei hun?
Kaqchikel[cak]
¿Jampeʼ nabʼij rat chi ri bʼix richin ri Ajawaren xtkiyaʼ awuchuqʼaʼ?
Chavacano[cbk]
Na cosa maga circumstancia de cada dia puede contigo hace fuerte el maga Kingdom song?
Cebuano[ceb]
Sa unsang adlaw-adlawng mga situwasyon makapalig-on kanimo ang mga awit sa Gingharian?
Chuukese[chk]
Lón menni fansoun ekkewe kélún mwich ra tongeni apéchékkúlok?
Chuwabu[chw]
Masakagani vina mpaddigani onawodhe weyo okala wolibiheya na jibo dh’omwene?
Chokwe[cjk]
Ha mashimbu aka miaso ya Wanangana muyihasa kukukolweza?
Hakha Chin[cnh]
Nifa tonmi zei bantuk thil sining ah dah Pennak hla hna nih thazaang aan ngeihter?
Seselwa Creole French[crs]
Dan ki diferan sityasyon bann kantik i kapab ankouraz nou?
Czech[cs]
V kterých každodenních situacích můžou naše písně pomoct tobě?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ miʼ mejlel i pʼʌtʼesañet jiñi cʼay tac ti muʼ bʌ a mel ti jujumpʼejl qʼuin?
Chuvash[cv]
Мӗнле лару-тӑрура Патшалӑх юррисем сире пулӑшма пултараҫҫӗ?
Welsh[cy]
O dan ba amgylchiadau gallai caneuon y Deyrnas dy atgyfnerthu di?
Danish[da]
Hvornår kan Rigets sange styrke dig i hverdagen?
German[de]
In welchen Alltagssituationen können dir Königreichslieder Kraft geben?
Dehu[dhv]
Eu la kola thuecatrenyi së hnene la itre nyima ne Baselaia?
Eastern Maroon Creole[djk]
On ten i si enke Kownukondee singi sa gi i taanga-sikin?
Duala[dua]
O njika bete̱medi ba buńa te̱ myenge ma Janea meno̱ ná mi bola wa ngiń’a mulema e?
Jula[dyu]
Masaya dɔnkiliw be se ka fanga di i ma koo jumanw na loon o loon?
Ewe[ee]
Nɔnɔme kawo mee Fiaɖuƒehawo ate ŋu ado ŋusẽ wò le gbe sia gbe?
Efik[efi]
Nso ye nso ke afo esisobo ke usen ke usen emi ikwọ Obio Ubọn̄ ekemede ndin̄wam fi ọyọ?
Greek[el]
Σε ποιες καθημερινές καταστάσεις μπορούν να σας ενισχύουν οι ύμνοι της Βασιλείας;
English[en]
In what daily circumstances could Kingdom songs strengthen you?
Spanish[es]
¿En qué situaciones cotidianas podrían las canciones del Reino darle fuerzas a usted?
Estonian[et]
Millistes igapäevastes olukordades võivad kuningriigilaulud sinule jõudu anda?
Basque[eu]
Eguneroko zer egoeratan indartu zaitzakete erreinuko kantek?
Persian[fa]
سرودهای مسیحی چگونه در موقعیتهای معمول زندگی به ما نیرو میبخشد؟
Finnish[fi]
Millaisissa arkielämän tilanteissa valtakunnanlaulut voivat vahvistaa sinua?
Fijian[fj]
Na ituvaki cava e rawa ni vakayaloqaqataki iko kina noda sere?
Faroese[fo]
Hvussu kunnu sangirnir styrkja teg í tí dagliga?
Fon[fon]
Ninɔmɛ ayihɔngbe ayihɔngbe tɔn tɛ lɛ mɛ wɛ han Axɔsuɖuto ɔ tɔn lɛ ka sixu na kanmɛsyɛn ɖè?
French[fr]
Dans quelles situations de la vie quotidienne les cantiques peuvent- ils te fortifier ?
Ga[gaa]
Mɛɛ shihilɛi obaanyɛ okɛkpe daa gbi ní Maŋtsɛyeli lalai lɛ baanyɛ awo bo hewalɛ kɛkpee naa?
Gilbertese[gil]
Baikara baika riiriki ni katoabong ake ko na kakorakoraaki iai n anenen te Tautaeka n Uea?
Gokana[gkn]
Gbò sọ́l Boǹ Ménéí é láá agẹ́lẹ́ ni ló kèbá mókà gbò dìtõ̀ò eo gé téní bá buù deeí é?
Galician[gl]
En que situacións da vida diaria cres que te axudarían as cancións do Reino?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéicha javépa ikatu nemokyreʼỹ umi kántiko?
Gujarati[gu]
કેવા અલગ અલગ સંજોગોમાં રાજ્યગીતો તમને હિંમત આપી શકે છે?
Wayuu[guc]
¿Kasa sükatchinraka anain waaʼin tü jayeechi weeʼirajakat nümüin Jeʼwaa?
Gun[guw]
Ninọmẹ egbesọ tọn tẹlẹ mẹ wẹ ohàn Ahọluduta tọn lẹ sọgan hẹn we lodo te?
Ngäbere[gym]
¿Ñongwane kantiko ye raba mä mike dite arato?
Hausa[ha]
A wane irin yanayi ne waƙoƙin Mulki za su iya ƙarfafa ka?
Hebrew[he]
באילו נסיבות בחיי היום יום יכולים שירי המלכות לחזק אותך?
Hindi[hi]
रोज़मर्रा के किन हालात में राज गीत आपकी हिम्मत बढ़ा सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Sa ano nga mga sitwasyon adlaw-adlaw nga mahimo mapabakod ka sang mga ambahanon sang Ginharian?
Hmong[hmn]
Tej nkauj yuav txhawb koj rau lub caij twg?
Hiri Motu[ho]
Basileia anedia ese edena bamona negadiai oi ia hagoadaia diba?
Croatian[hr]
U kojim bi te svakodnevnim situacijama teokratske pjesme mogle ohrabriti?
Haitian[ht]
Ki sitiyasyon nou gendwa ap viv chak jou kote kantik Wayòm yo kapab ban nou fòs?
Hungarian[hu]
Milyen körülmények között adhatnak erőt neked a királyságénekek?
Armenian[hy]
Ամենօրյա ո՞ր իրավիճակներում Թագավորության երգերը կարող են զորացնել քեզ։
Western Armenian[hyw]
Ո՞ր առօրեայ պարագաներու մէջ Թագաւորութեան երգերը կրնան քեզ զօրացնել։
Herero[hz]
Omozongaro zeṋe zeyuva arihe omaimburiro wOuhona mu maye yenene okukupa omasa?
Iban[iba]
Ba maya ni lagu Perintah Petara ulih ngeringka nuan?
Ibanag[ibg]
Anni ira nga situasion ta inaggaggaw nga awayya naka mapasikan na kansion ira na Pappatulan?
Indonesian[id]
Dalam kehidupan sehari-hari, lagu Kerajaan bisa menguatkan Saudara dalam keadaan apa saja?
Igbo[ig]
Olee ọnọdụ ndị i nwere ike ịnọ na ya abụ Alaeze agbaa gị ume?
Iloko[ilo]
Ania dagiti inaldaw a situasion a mapabilegdaka dagiti kanta ti Pagarian?
Icelandic[is]
Við hvaða aðstæður í daglega lífinu gætu ríkissöngvarnir styrkt þig?
Esan[ish]
Emhin be la sabọ sunu bhi iẹnlẹn ukpẹdẹ-ukpẹdẹ nọnsẹmhan nin illo oga ada ziẹn mhan udu?
Isoko[iso]
Evaọ iyero sa-sa vẹ ile Uvie na e sae rọ kẹ omai omosasọ kẹdẹ kẹdẹ?
Italian[it]
In quali situazioni quotidiane i cantici del Regno potrebbero rafforzarti?
Japanese[ja]
王国の歌は,毎日のどんな場面であなたの力になりますか。
Javanese[jv]
Ing kahanan apa waé lagu-lagu Kerajaan isa nguwatké panjenengan?
Georgian[ka]
რომელ ყოველდღიურ სიტუაციებში გმატებს ძალას სამეფოს სიმღერები?
Kachin[kac]
Shani shagu na gara masa ni hta Mungdan mahkawn ni gaw nang hpe n-gun jaw a ta?
Kamba[kam]
Mbathi sya Ũsumbĩ itonya ũkwĩkĩa vinya ĩla wakomana na maũndũ ta meva?
Kabiyè[kbp]
Wɛtʋ ndʋ taa Kewiyaɣ hendu kpazɩ ña-maɣmaɣ ɖoŋ?
Kabuverdianu[kea]
Na ki situason di dia-dia kántikus di Reinu pode djuda-u?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Joqʼe naru naxkʼe xkawilal laachʼool ebʼ li bʼich chirix li Xʼawabʼejilal li Yos?
Kongo[kg]
Inki bantangu bankunga ya Kimfumu lenda pesa nge kikesa?
Kikuyu[ki]
Nĩ mahinda-inĩ ta marĩkũ ũngĩkĩrũo hinya nĩ nyĩmbo cia Ũthamaki?
Kuanyama[kj]
Eenghalo defiku keshe dilipi ho shakeneke omo omaimbilo Ouhamba taa dulu oku ku pameka?
Khakas[kjh]
Худай Хан-ӱлгӱзінің сарыннары чуртазыңда сині хайди тыыт поларлар?
Kazakh[kk]
Патшалық әндері сізді күнделікті қандай жағдайларда нығайта алады?
Kalaallisut[kl]
Ulluinnarni erinarsuutit Naalagaaffilersaarutit qanoq nakussatsissutigisinnaavigit?
Khmer[km]
តើ ចម្រៀង រាជាណាចក្រ អាច ពង្រឹង កម្លាំង ចិត្ត ក្នុង កាលៈទេសៈ អ្វី ខ្លះ?
Kimbundu[kmb]
Mu ithangana iebhi ia kizuua ni kizuua, o mimbu ia Utuminu i tena ku kukuatekesa?
Kannada[kn]
ದಿನನಿತ್ಯ ಎದುರಾಗುವ ಯಾವ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯ ಗೀತೆಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತವೆ?
Korean[ko]
왕국 노래가 어떤 일상적인 상황에서 당신에게 힘을 줄 수 있을 것 같습니까?
Konzo[koo]
Esyonyimbo sy’Obwami syanga kughumya mwa mibere yahi eya buli kiro?
Kaonde[kqn]
Nyimbo ya Bufumu yakonsha kwimukosesha byepi mu bintu byo mupitamo pa juba pa juba?
Krio[kri]
Us tin dɛn we kin apin to wi, we go mek di Kiŋdɔm siŋ dɛn kɔrej wi?
Southern Kisi[kss]
O nɛila kuɛɛ choo chonduŋ leMasaŋ ŋ ke yɛ num yoomuaŋ?
S'gaw Karen[ksw]
ဘီမုၢ်အတၢ်သးဝံၣ် ကဲထီၣ်တၢ်ဂံၢ်တၢ်ဘါလၢနဂီၢ် သ့လၢဆၢကတီၢ်ဖဲလဲၣ်.
Kwangali[kwn]
Momaukaro musinke nonsumo doUhompa nadi ku nkondopeka?
San Salvador Kongo[kwy]
Mu nkia mambu ma lumbu ke lumbu e nkunga mia Kintinu milenda kukasakesela?
Kyrgyz[ky]
Падышалык ырлары бизди күндөлүк турмушубуздагы кандай жагдайларда бекемдеши мүмкүн?
Ganda[lg]
Ddi ennyimba z’Obwakabaka lwe zisobola okukuzzaamu amaanyi?
Lingala[ln]
Na makambo nini ya mokolo na mokolo nzembo ya Bokonzi ekoki kopesa yo makasi?
Lao[lo]
ໃນ ສະພາບ ການ ທີ່ ປະສົບ ແຕ່ ລະ ມື້ ເພງ ລາຊະອານາຈັກ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ແນວໃດ ໃຫ້ ເຂັ້ມແຂງ ຂຶ້ນ?
Lozi[loz]
Ki mwa miinelo mañi ya ka zazi ni zazi mo lipina za Mubuso likona kumitiisa?
Lithuanian[lt]
Kokiais gyvenimo momentais Karalystės giesmės tau gali suteikti stiprybės?
Luba-Katanga[lu]
Le ñimbo ya Bulopwe ibwanya ku kukankamika mu myanda’ka ya difuku ne difuku ?
Luba-Lulua[lua]
Misambu ya Bukalenge idi mua kukukolesha mu nsombelu kayi?
Luvale[lue]
Kwimba myaso yaWangana chinahase kumikolezeza ngachilihi?
Lunda[lun]
Tumina twaWanta tunateli kuyikolesha muyumanyi yitwamonaña makonu?
Luo[luo]
Wende mag Pinyruoth nyalo jiwi pile pile e yore kaka mage?
Lushai[lus]
Lalram hlate chuan nî tina eng dinhmunahte nge a tihchak theih che?
Latvian[lv]
Kādās ikdienas situācijās valstības dziesmas var stiprināt jūs?
Mam[mam]
¿Toj alkye ambʼil jaku che onin qe bʼitz tiʼj Tkawbʼil Dios tiʼja tuʼn ttzaj tqʼoʼn tipumala?
Huautla Mazatec[mau]
Kʼiáni nga koa̱n tsjoánganʼioli ji, je kjoajnda xi jndalee Niná.
Coatlán Mixe[mco]
¿Näˈäjaty mbäät mëjääwmoˈoyëtyë ëy yaˈaxy?
Mende (Sierra Leone)[men]
Kɛyi ye gbɛnga mia kinii ba yɛ hu nahi Mahaya wulisia ta bi liinɛpɔ?
Motu[meu]
Ededia negai Basileia anedia ese bae durumu diba?
Morisyen[mfe]
Dan nou lavi toulezour, kouma bann kantik kapav donn nou kouraz?
Malagasy[mg]
Afaka mampahery anao amin’ny olana atrehinao isan’andro ve ny hiran’ilay Fanjakana? Hazavao.
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye inyimbo zya Wene zingamwazwa uli lino mwaya ni ntazi?
Marshallese[mh]
Ta ko remaroñ wal̦o̦k jabdewõt iien me al in kweilo̦k ko remaroñ kõkajoor eok?
Macedonian[mk]
Во кои ситуации од секојдневието теократските песни можат да те зајакнат?
Malayalam[ml]
അനുദിന ജീവി ത ത്തി ലെ ഏതൊക്കെ സാഹച ര്യ ങ്ങ ളി ലാണ് രാജ്യ ഗീ തങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായി ക്കു ന്നത്?
Mongolian[mn]
Та ямар үед Хаанчлалын дуу дуулж сэтгэлээ сэргээдэг вэ?
Mòoré[mos]
Yel-bʋs pʋsẽ la d yɩɩlã tõe n keng d raoodo?
Marathi[mr]
दैनंदिन जीवनातल्या कोणत्या परिस्थितींत राज्यगीतांमुळे तुम्हाला प्रोत्साहन मिळू शकतं?
Malay[ms]
Dalam kehidupan seharian, bagaimanakah lagu teokratik dapat menguatkan anda?
Maltese[mt]
Fil- ħajja taʼ kuljum, kif jistgħu jsaħħuk l- għanjiet tas- Saltna?
Nyamwanga[mwn]
Amwinye muno indwimbo zya Wufumu zingamiwomya cila wanda?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ama kúú ña̱ va̱ʼa taxi yaa Ndióxi̱ ndée ndaʼún?
Burmese[my]
နေ့စဉ် ကြုံရတဲ့ ဘယ်လို အခြေအနေ မျိုးမှာ နိုင်ငံတော် သီချင်း တွေ က သင့်ကို အားရှိ စေ သလဲ။
Norwegian[nb]
I hvilke situasjoner i dagliglivet kan Rikets sanger gi deg styrke?
Nyemba[nba]
Mu visoti vika via tangua na tangua miaso ya Vuangana i hasa ku mi kaniamesa?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kema uelis mitsyolchikauas nopa uikatl tlen ika tijueyichiuaj Jehová?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Itech toni taman tein tikonpanoua mojmostaj uelis mitsonyolchikauaskej nekuikatilmej tein ika tikueyichiuaj Dios?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Keman uelis mitsyolchikauaskej tlakuikalmej itech Tekiuajkayotl?
North Ndebele[nd]
Kunini lapho izingoma zoMbuso ezikuqinisa khona?
Ndau[ndc]
Ndumbo jo Umambo jingamuvangisavo pa mugariro japi jo njiku no njiku?
Nepali[ne]
दैनिक जीवनमा आइपर्ने कस्ता कुराहरू सामना गर्न राज्य गीतले हामीलाई मदत गर्छ?
Ndonga[ng]
Omoonkalo dhini dhakehe esiku omaimbilo getu taga vulu oku ku tsa omukumo?
Lomwe[ngl]
Makhalelo taani a nihiku nnihiku macipo Omwene aneeraaya yoolipiheni?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon tlakuikaltin itech Tekiuajyotl uelis mitsyolchikauaskej ijkuak mojmostla tikixnamikis itlaj ipan monemilis?
Nias[nia]
Ba waʼaurimö si ero maʼökhö, ba ginötö hadia manö tola möi fangaroʼömö zinunö Mbanua Lowalangi?
Ngaju[nij]
Huang kaadaan narai bewei kare lagu Karajaan tau mampaabas Pahari huang pambelum genep andau?
Niuean[niu]
Ko e tau tutūaga fe he tau aho takitaha ka fakamalolō he tau lologo he Kautu a koe?
Dutch[nl]
In welke situaties in het dagelijks leven zouden Koninkrijksliederen je kunnen sterken?
South Ndebele[nr]
Iingomezi zingakukhuthaza kibuphi ubujamo oqalana nabo qobe langa?
Northern Sotho[nso]
Ke maemong afe a letšatši le letšatši ao go ona dikopelo tša Mmušo di ka go matlafatšago?
Navajo[nv]
Jiihóvah bichʼįʼ dahojitaałígíí hahgoshąʼ sin bee hadaʼahóní?
Nyanja[ny]
Ni pa zocitika za tsiku na tsiku ziti pamene nyimbo za Ufumu zingakulimbikitseni?
Nyaneka[nyk]
Omononkhalelo patyi oviimbo Viouhamba vikupameka?
Nyankole[nyn]
Ni mu mbeera ki ezi ebyeshongoro birikubaasa kukugaruramu amaani?
Nyungwe[nyu]
Kodi nyimbo za Umambo zingatithandize pa bzakucitika bziponi bza nsiku na nsiku?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Po pakabalilo kaliku apa umwe inyimbo isya Bunyafyale sikubakasya?
Nzima[nzi]
Tɛnlabelɛ boni mɔ anu a Belemgbunlililɛ edwɛne ne bahola amaa wɔ anwosesebɛ a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Izede egọ yẹ ijoro Uvie na ono ru ruo gbanhon?
Oromo[om]
Faarfannaawwan Mootummichaa haalawwan guyyaa guyyaadhaan si mudatan akkamii keessatti si gargaaruu dandaʼu?
Ossetic[os]
Дӕу та Паддзахады зарджытӕ куыд фидар кӕнынц?
Mezquital Otomi[ote]
¿Ante ngu te mä xuñha dä za dä maxˈäˈi yä jähñä?
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਕਿਹੜੇ ਹਾਲਾਤਾਂ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰਦਿਆਂ ਰਾਜ ਦੇ ਗੀਤ ਸਾਡਾ ਹੌਸਲਾ ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Diad anto ran situasyon ya nayari kan napabiskeg na saray Kingdom song?
Papiamento[pap]
Na ki momentonan kantika di Reino por fortalesé bo?
Palauan[pau]
A chelitakl er a Renged ngsebechel smisichau er a chelsel a ngera el blekeradel?
Nigerian Pidgin[pcm]
How our Kingdom song take dey help you?
Plautdietsch[pdt]
Woo kjennen de Kjennichrikjsleeda die en dien Läwen stoakjen?
Phende[pem]
Mu ndaga jitshi jia masugu agasue ngimbo jia Ufumu jiajiya guguhana gikhesa?
Pijin[pis]
Long olketa wanem taem nao olketa Kingdom song savve strongim iumi?
Polish[pl]
W jakich codziennych sytuacjach pieśni Królestwa mogą cię umocnić?
Pohnpeian[pon]
Nan soangen irair en ehuehu rahn dah kan me koul en Wehio kak kakehlaka iuk?
Portuguese[pt]
Em que situações do seu dia a dia os cânticos podem fortalecer você?
Quechua[qu]
¿Imakunapa pasëkaptikitaq Jehoväta alabanapaq cancionkunaqa yanapashïnikita puëdin?
K'iche'[quc]
¿Pa jas jastaq kkun ri e bʼixonem re Ajawbʼal kuya achuqʼabʼ kimik?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Cambaj causaipi ima llaquicunata charijpitaj cantocunaca ayudai tucun?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imayna tarikuptikitaq Diospaq takikunaqa kallpanchasunkiman?
Cusco Quechua[quz]
¿Imakunapi tarikuqtiykin Diospaq takikuna kallpata qosunkiman?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Ima ratocunapita canticocunata candanaca quiquinda ayudaita ushanman?
Rarotongan[rar]
Akapeea te au imene Patireia te akamaroiroi anga ia koe i te au rā?
Balkan Romani[rmn]
Ko save situacije o džilja šaj te zorjačeren amen?
Rundi[rn]
Mu bintu bishika buri musi, ni ryari wosanga indirimbo z’Ubwami zikuremesheje?
Ruund[rnd]
Miminy ya Want yikutwish kukasikesh mu yisu ik?
Romanian[ro]
În ce situații din viața de zi cu zi te-ar putea întări cântările Regatului?
Russian[ru]
Как песни Царства могут укрепить тебя в твоих обстоятельствах?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu yihe mimerere indirimbo z’Ubwami zishobora kugukomeza?
Sena[seh]
Mu umaso wanu wa ntsiku na ntsiku, kodi nyimbo za Umambo zinakwanisa kukuphedzani munjira zipi?
Sango[sg]
Lâ na lâ, na yâ ti aye wa la abia ti Royaume alingbi ti kpengba mo?
Sinhala[si]
එදිනෙදා ජීවිතයේදී ඔයාට ගීතිකා ශක්තියක් වෙන්නේ මොන වගේ අවස්ථාවලදීද?
Sidamo[sid]
Maganu Mangiste faarso jawaante ikkitinohehu hiittoo woteeti?
Slovak[sk]
V akých každodenných situáciách ťa môžu piesne Kráľovstva povzbudiť?
Sakalava Malagasy[skg]
Amy fotoa manao akory ro mety hampahery anao ty hirani-Fanjakà iny?
Slovenian[sl]
Pri katerih vsakodnevnih okoliščinah te lahko pesmi okrepijo?
Samoan[sm]
O ā ni tulaga i aso faisoo e mafai ai e pese o le Malo ona faamalosia oe?
Shona[sn]
Nziyo dzeUmambo dzingakusimbisa pazvinhu zvipi zvaunosangana nazvo zuva nezuva?
Songe[sop]
Ngono ya Bufumu i nkukwasha mu myanda kinyi ya mu nshalelo a efuku dyooso?
Albanian[sq]
Në cilat rrethana të jetës së përditshme mund të të forcojnë këngët e Mbretërisë?
Serbian[sr]
Kad bi ti značilo da se prisetiš teokratskih pesama?
Saramaccan[srm]
Na u ten dee Könuköndë kanda fuu sa da i degihati?
Sranan Tongo[srn]
Kari wan tu situwâsi pe Kownukondre singi kan gi yu deki-ati.
Swati[ss]
Tingoma teMbuso tingakucinisa kutiphi timo tamalanga onkhe?
Southern Sotho[st]
Ke maemong afe bophelong ba letsatsi le letsatsi moo lipina tsa ’Muso li ka u matlafatsang?
Sundanese[su]
Dina kaayaan naon waé lagu Karajaan bisa nguatkeun urang?
Swedish[sv]
I vilka situationer i vardagen kan du bli styrkt av Rikets sånger?
Swahili[sw]
Nyimbo za Ufalme zinaweza kukutia moyo unapokuwa katika hali gani za kila siku?
Congo Swahili[swc]
Katika hali zenye unakutana nazo kila siku, nyimbo za Ufalme zinaweza kukusaidia namna gani?
Sangir[sxn]
Su pěbawiahẹ̌ ěllo-ěllo, su tempo kere apa kakantarị u Kararatuang botonge makatoghasẹ̌ si kau?
Tamil[ta]
ராஜ்ய பாடல்கள் இன்று நமக்கு எப்படிப்பட்ட சூழ்நிலைமைகளில் தைரியத்தை கொடுக்கின்றன?
Central Tarahumara[tar]
Sinéami a kanili japalí wikaránili Jeobá, ¿chu kabú mi wikarama echi canciones jiti mi ku kanílima?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii xkujndu rí gátraʼníí ikháánʼ dí ma̱ndoo maxnáʼ tsiakii ajmúú ndrígóo Reino rá.
Tetun Dili[tdt]
Iha situasaun saida deʼit mak knananuk reuniaun nian bele hametin Ita?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Afake mampahery azo amy ty olagne atrehe’o vao ty hira i Fanjakagney? Hazavao.
Telugu[te]
ప్రతిరోజు ఎదురయ్యే ఏ పరిస్థితుల్లో రాజ్య గీతాలు మీకు శక్తిని ఇస్తాయి?
Tajik[tg]
Чӣ тавр сурудҳои Салтанат шуморо дар ҳар вазъият қувват мебахшанд?
Thai[th]
มี สภาพการณ์ อะไร ใน ชีวิต ประจํา วัน ที่ เพลง สรรเสริญ พระเจ้า จะ ช่วย ทํา ให้ คุณ เข้มแข็ง ได้?
Tigrinya[ti]
ኣብ ከመይ ዝበለ መዓልታዊ ዅነታት እዩ መዝሙራት መንግስቲ ኣምላኽ ኬበርትዓካ ዚኽእል፧
Tiv[tiv]
Ka akaa a nyi se tagher a mi ayange ayange aa atsam a Tartor ne aa fatyô u taver se?
Turkmen[tk]
Patyşalyk aýdymlary seni haýsy ýagdaýlarda berkidip biler?
Tagalog[tl]
Sa anong mga kalagayan sa araw-araw puwede kang mapatibay ng mga awiting pang-Kaharian?
Tetela[tll]
Lo awui akɔna wa lo lɔsɛnɔ la lushi la lushi wakoka esambo wa Diolelo kokeketsha?
Tswana[tn]
Dipina tsa Bogosi di ka go kgothatsa mo maemong afe a o lebanang le one letsatsi le letsatsi?
Tongan[to]
Ko e hā ha ngaahi tu‘unga faka‘aho ‘e lava ke fakaivimālohi‘i ai koe ‘e he ngaahi hiva ‘o e Pule‘angá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi sumu za Ufumu zingatichiska wuli pa umoyu widu?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino muubukkale buli buti bwaabuzuba abuzuba nyimbo zya Bwami mozikonzya kumukulwaizya?
Tojolabal[toj]
¿Bʼaxa wa xbʼobʼ skoltaya ja tsʼebʼojik bʼa Dyosi?
Papantla Totonac[top]
¿La nakinkamakgtayayan takilhtlin xla Tamapakgsin xpalakata tuku titaxtuyaw chali chali?
Tok Pisin[tpi]
Wanem ol hevi i save kamap long wan wan de em ol singsing bilong Kingdom inap strongim yu?
Turkish[tr]
İlahiler günlük hayatta karşılaştığınız hangi durumlarda sizi güçlendirebilir?
Tsonga[ts]
Hi le ka swiyimo swihi swa siku ni siku laha tinsimu ta Mfumo ti nga ku tiyisaka?
Tswa[tsc]
Hi ka ziyimo muni za siku ni siku u nga tiyisiwako hi tisimu ta Mufumo?
Purepecha[tsz]
¿Kániksïni úpirini uinhaperantani Reinueri pirekuecha?
Tatar[tt]
Патшалык җырлары сезне үз шартларыгызда ничек ныгыта ала?
Tooro[ttj]
Nyikara ya mulingo ki esobora kukuletera kuzina ebizina eby’Obukama kusobora kugarukwamu amaani?
Tumbuka[tum]
Mphanyengo wuli apo imwe sumu za Ufumu zikumukhozgani?
Tuvalu[tvl]
Ne a fakanofonofoga i aso katoa e mafai o fakamalosi aka ei koe ne pese o te Malo?
Twi[tw]
Mmere bɛn mu saa na Ahenni nnwom betumi ahyɛ wo den?
Tahitian[ty]
I roto i teihea mau tupuraa o te mau mahana atoa e nehenehe ai te mau himene o te Basileia e haapuai ia oe?
Tuvinian[tyv]
Сени Чагырганың ырлары хууда байдалыңда канчаар быжыктырып болур?
Tzeltal[tzh]
¿Bin-ora ya xjuʼ ya akʼayojtay te kʼayojiletik yuʼun ya yakʼbat yip awoʼtan?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusitik xuʼ xanuptan ti xuʼ jech chakʼ avipal li kʼejojetike?
Udmurt[udm]
Кызьы Эксэйлык кырӟанъёс тонэ юнматыны быгато?
Uighur[ug]
Падишалиқ нахшилири сизни күндилик һаятта қандақ мустәһкәмләләйду?
Ukrainian[uk]
Як пісні Царства можуть підтримувати тебе щодня?
Umbundu[umb]
Vapuluvi api ovisungo Viusoma via siata oku ku pamisa?
Urdu[ur]
ہمارے گیت روزمرہ زندگی کے کن حلقوں میں ہمارا حوصلہ بڑھا سکتے ہیں؟
Urhobo[urh]
Ẹdia vọ vwẹ akpeyeren ri kẹdẹ kẹde yen ine da sa chọn wẹ uko?
Venda[ve]
Nyimbo dza Muvhuso dzi nga ni khwaṱhisa musi no sedzana na zwiimo zwifhio?
Vietnamese[vi]
Các bài hát Nước Trời có thể làm anh chị vững mạnh trong những hoàn cảnh nào của đời sống thường ngày?
Makhuwa[vmw]
Makhalelo xeeni a khula nihiku anoona anyu wira isipo sa Omwene sinimookhaliheryani okhala oolipa?
Wolaytta[wal]
Kawotettaa mazamureti ubba galla ayba hanotaara gayttidaagan inttena minttettanee?
Waray (Philippines)[war]
Ha ano nga kahimtang han adlaw-adlaw nga pagkinabuhi mahimo ka maparig-on han mga kanta han Ginhadian?
Cameroon Pidgin[wes]
Na for which kind situation them weh Kingdom song them fit give you courage everyday?
Wallisian[wls]
Ko te ʼu aluʼaga fea ʼo te maʼuli ʼe fakalotomalohiʼi ai koe e te ʼu katiko?
Xhosa[xh]
Ziziphi iimeko zamihla le ezinokukomeleza kuzo iingoma zoBukumkani?
Antankarana Malagasy[xmv]
Mahavita mankahery anao amy raha manahiran̈a anao isanandra ma hira momba Fanjakan̈a io? Hazavà.
Yao[yao]
Ana yakutendekwa ya lisiku lililyose yapi, yampaka yitendekasye kuti nyimbo sya Ucimwenesi syalimbikasye?
Yapese[yap]
Mang boch ban’en ni ga ma rin’ nrayog ni nge pi’ e pi tang rodad e athamgil riy nga lanin’um?
Yoruba[yo]
Àwọn ìṣòro wo ló sábà máa ń ṣẹlẹ̀ lójoojúmọ́, báwo sì ni àwọn orin Ìjọba Ọlọ́run ṣe lè fún ọ lókun?
Yombe[yom]
Mu ntindu mbi mambu minkunga mi Kintinu milenda kukindisa?
Yucateco[yua]
¿Tiʼ baʼax súutukiloʼob jeʼel u líiʼsik a wóol u kʼaayiloʼob le Reinooʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Pora nga zanda gudii ca canción stiʼ Reinu stipa lii?
Chinese[zh]
王国诗歌可以怎样在日常生活中强化我们?
Zande[zne]
Rogo gini abangiriba rengbe abia nga ga Kindo ka ngarasaro?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Pu ór labúu gacné canción ni raniʼ de Gobierno xtuny Dios looy par gaplo balory?
Zulu[zu]
Izingoma zoMbuso zingakuqinisa kuziphi izimo zansuku zonke?