Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I øvrigt modsatte hr. Poettering sig slet ikke afstemningen om denne betænkning, men da De havde ytret ønske om at få ordet, gav jeg Dem mulighed for det.
German[de]
Übrigens hat sich Herr Poettering keinesfalls dagegen ausgesprochen, über diesen Bericht abzustimmen, aber da Sie um das Wort baten, habe ich es Ihnen erteilt.
Greek[el]
Εξάλλου, ο κ. Poettering δεν αντιτάχθηκε διόλου στην ψηφοφορία σχετικά με την εν λόγω έκθεση. Όμως, δεδομένου ότι ζητήσατε να λάβετε το λόγο, σας έδωσα την ευκαιρία.
English[en]
Mr Poettering was not actually opposing the vote on this report but, as you wished to speak, I gave you the opportunity to do so.
Spanish[es]
Por otro lado, el Sr. Poettering no se opone a la votación de este informe, pero como usted me había solicitado la palabra, se la he concedido.
Finnish[fi]
Sitä paitsi jäsen Poettering ei mitenkään vastustanut tätä mietintöä koskevaa äänestystä, mutta koska halusitte käyttää puheenvuoron, annoin teille tähän tilaisuuden.
French[fr]
D'ailleurs, M. Poettering ne s'est pas du tout opposé au vote de ce rapport, mais comme vous aviez souhaité prendre la parole, je vous en ai donné l' occasion.
Italian[it]
Peraltro, l' onorevole Poettering non si è affatto opposto alla votazione sulla sua relazione. Tuttavia, poiché lei aveva chiesto la parola, le ho offerto l' opportunità di esprimere la sua opinione in merito.
Dutch[nl]
De heer Poettering was overigens helemaal niet tegen stemming over dit verslag, maar aangezien u het woord wilde nemen, heb ik u de gelegenheid gegeven.
Portuguese[pt]
Aliás, o senhor deputado Poettering não se opôs de forma alguma à votação deste relatório, mas como o Senhor gostaria de ter a palavra, dei-lhe a oportunidade.
Swedish[sv]
För övrigt motsatte sig Poettering inte alls en omröstning om betänkandet, men eftersom ni begärde ordet lät jag er yttra er.