Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи хабиш дъвката.
Bosnian[bs]
Šteta žvakaće.
Czech[cs]
Tak to jen plýtváš žvýkačku.
Danish[da]
Spild af tyggegummi, min søde.
Greek[el]
Τσάμπα χαλάς την τσίχλα.
English[en]
Sweetie, you're wasting your gum.
Spanish[es]
Cielito, desperdicias tu chicle.
Estonian[et]
Kullake, sa raiskad oma nätsu.
Hebrew[he]
אתה מבזבז את המסטיק שלך.
Icelandic[is]
Ūađ er sķun á tyggjķi, væni.
Dutch[nl]
Je verspilt je kauwgom.
Portuguese[pt]
Está desperdiçando seu chiclete.
Romanian[ro]
Îţi consumi guma aiurea.
Russian[ru]
Милый, ты просто переводишь жевательную резинку.
Thai[th]
คุณกําลังสูญเสียเหงือกของคุณ
Turkish[tr]
Tatlım, o sakız boşa gidiyor.
Chinese[zh]
你 浪費 了 口香糖