Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Among nakat-unan nga ang pagtagad sa sakrament miting isip dili lang usa ka miting sa Dominggo apan isip usa ka sagrado nga kasinatian makahatag nato og talagsaong oportunidad sa pagdapit sa atong mga minahal sa pagduol kang Kristo pinaagi sa usa ka sagrado nga espirituhanong pagbusog.
Danish[da]
Vi lærte at ved at behandle nadvermødet som mere end blot et søndagsmøde, men som en hellig oplevelse fik vi en vidunderlig mulighed for at invitere vore kære til at komme til Kristus gennem en åndelig fest.
German[de]
Weil wir die Abendmahlsversammlung nicht nur einfach als eine Versammlung am Sonntag betrachteten, sondern als ein heiliges Erlebnis, hatten wir die wunderbare Gelegenheit, Menschen, die uns lieb und teuer sind, zu einem geistigen Festmahl einzuladen und so zu Christus zu kommen.
English[en]
We learned that treating sacrament meeting as more than just a Sunday meeting but as a sacred experience gave us a marvelous opportunity to invite our loved ones to come unto Christ through a sacred spiritual feast.
Spanish[es]
Aprendimos que el tratar la reunión sacramental no como una reunión dominical más, sino como una experiencia sagrada, nos dio la maravillosa oportunidad de invitar a nuestros seres queridos a venir a Cristo mediante un banquete espiritual sagrado.
Finnish[fi]
Opimme, että kun emme pitäneet sakramenttikokousta vain yhtenä sunnuntaikokouksena vaan pyhänä kokemuksena, me saimme erinomaisen tilaisuuden kutsua rakkaitamme tulemaan Kristuksen luo tarjoamalla pyhän, hengellisen juhla-aterian.
French[fr]
Nous avons appris qu’en considérant la réunion de Sainte-Cène non comme une simple réunion du dimanche mais comme une expérience sacrée, cela nous donnait une occasion merveilleuse d’inviter nos êtres chers à aller au Christ grâce à un festin spirituel et sacré.
Italian[it]
Capimmo che considerare la riunione sacramentale come qualcosa di più che semplicemente una riunione domenicale, bensì come un’esperienza sacra, ci diede una meravigliosa opportunità di invitare i nostri cari a venire a Cristo tramite un sacro banchetto spirituale.
Japanese[ja]
聖餐会を単なる日曜日の集会ではなく,神聖な経験をする場として扱うことによって,神聖な宴を開くことができました。 その結果,聖なる霊的な宴を通して愛する人々をキリストのもとに招くすばらしい機会を頂くことができるということが分かりました。
Korean[ko]
우리는 성찬식을 단순히 일요일 모임으로서가 아니라 성스러운 경험을 하는 시간으로 바라볼 때, 사랑하는 이들에게 성스러운 영적 향연을 통해 그리스도께 나아오라고 권유할 귀한 기회가 매주 생긴다는 사실을 배웠다.
Norwegian[nb]
Vi lærte at det å behandle nadverdsmøtet som ikke bare et søndagsmøte, men som en hellig opplevelse, ga oss en strålende anledning til å invitere dem vi er glad i, til å komme til Kristus ved hjelp av en hellig åndelig fest.
Dutch[nl]
We leerden dat we door de avondmaalsdienst niet slechts als een zondagse bijeenkomst te beschouwen, maar als een heilige ervaring, de gelegenheid hadden om onze dierbaren uit te nodigen tot Christus te komen door aan een heilig, geestelijk feest deel te nemen.
Portuguese[pt]
Aprendemos que o fato de tratarmos a reunião sacramental como mais do que apenas uma reunião dominical, mas uma experiência sagrada, deu-nos a maravilhosa oportunidade de convidar nossos entes queridos a achegarem-se a Cristo por meio de um sagrado banquete espiritual.
Russian[ru]
Мы поняли, что если относиться к причастному собранию не только как к обычному воскресенью, но как к священному событию, это дает нам чудесные возможности пригласить своих родных прийти ко Христу через священный духовный пир.
Samoan[sm]
Sa matou aoaoina faapea o le taulimaina o le sauniga faamanatuga e sili atu i le na o se sauniga i le aso Sa na tuuina mai ai ia i matou se avanoa ofoofogia e valaaulia ai e pele ia i matou e o mai ia Keriso e ala i se taumafataga faaleagaga paia.
Swedish[sv]
Vi lärde oss att när vi inte behandlade sakramentsmötet som bara ett söndagsmöte utan som en helig upplevelse, fick vi ett underbart tillfälle att inbjuda våra nära och kära att komma till Kristus genom en helig andlig fest.
Thai[th]
เราเรียนรู้ว่าการถือว่าการประชุมศีลระลึกเป็นมากกว่าการประชุมวันอาทิตย์ธรรมดาๆ แต่เป็นประสบการณ์ศักดิ์สิทธิ์จะเปิดโอกาสอันน่าอัศจรรย์ให้เราเชื้อเชิญคนที่เรารักมาหาพระคริสต์ผ่านงานเลี้ยงศักดิ์สิทธิ์ทางวิญญาณ
Tagalog[tl]
Nalaman namin na ang pagturing sa sacrament meeting na hindi lamang basta isang pulong sa araw ng Linggo kundi isang sagradong karanasan ay nagbigay sa amin ng napakagandang pagkakataong hikayatin ang aming mga mahal sa buhay na lumapit kay Cristo sa pamamagitan ng isang sagradong espirituwal na piging.
Tongan[to]
Naʻa mau ako ai ne hoko hono ngaohi ʻo e houalotu sākalamēnití ko ha aʻusia toputapú kae ʻikai ko ha fakataha peé ke ne ʻomi ha faingamālie fakaofo ke fakaafeʻi mai e niʻihi ʻoku tau ʻofa aí ke nau haʻu kia Kalaisi ʻo fakafou ʻi ha maʻu meʻatokoni fakalaumālie toputapu.
Ukrainian[uk]
Ми зрозуміли, що коли ставимося до причасних зборів не просто, як до недільних зборів, а як до священного досвіду, то отримуємо дивовижну можливість запрошувати близьких нам людей приходити до Христа за допомогою духовного бенкету.