Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اقطع السلك الأسود في المنتصف في نفس اللحظة التي أقطع فيها الـ5 أسلاك الأخرى.
Bulgarian[bg]
Срежи черната жица точно в средата точно в момента, в който аз срязвам другите пет.
Czech[cs]
Vyjmout černý vodič přímo ve středu přesně v okamžiku, kdy jsem řez druhý pět.
German[de]
Durchtrenne das schwarze Kabel da in der Mitte, genau in dem Moment, wo ich die anderen fünf durchtrenne.
Greek[el]
Κόψε το μαύρο καλώδιο ακριβώς στο κέντρο την ίδια στιγμή που θα κόψω τα άλλα πέντε.
English[en]
Cut the black wire right in the middle at the exact moment I cut the other five.
Spanish[es]
Corta el cable negro en el momento exacto que corte los otros cinco.
Estonian[et]
Lõika must juhe läbi täpselt sel hetkel, kui mina ülejäänud viis lõikan.
Finnish[fi]
Leikkaa musta piuha samalla hetkellä kun minä viisi muuta.
Hebrew[he]
חתוך את החוט השחור שבאמצע באותו רגע אני אחתוך את ה5 האחרים.
Croatian[hr]
Izrežite crnu žicu pravo u sredini točno u trenutku sam rezati drugi pet.
Hungarian[hu]
Vágd el a fekete vezetéket akkor, amikor én elvágom a másik ötöt.
Indonesian[id]
Potong kabel hitam yang di tengah saat kupotong lima kabel lainnya.
Italian[it]
Taglia il filo rosso al centro nello stesso istante in cui io taglio gli altri cinque.
Dutch[nl]
Knip de zwarte draad in het midden door precies wanneer ik de andere vijf doorknip.
Portuguese[pt]
Corte o fio preto do meio ao mesmo tempo que eu corto os outros 5.
Romanian[ro]
Taie cablul negru de la mijloc în acelaşi moment în care eu voi tăia celelalte cinci fire.
Russian[ru]
Разрежь черный провод прямо посередине в этот же момент я разрежу другие пять.
Slovenian[sl]
Prereži črne žice v sredini v istem trenutku, kot jih bom jaz prerezal na ostalih petih.
Serbian[sr]
Iseci crnu žicu, odmah čim ja isečem ostalih pet.