Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията може, ако е целесъобразно, да представи предложение за преразглеждане на съответните разпоредби;
Czech[cs]
může Komise případně předložit návrh na přezkum příslušných ustanovení,
Danish[da]
kan Kommissionen i givet fald fremsætte forslag til revision af de relevante bestemmelser
German[de]
kann die Kommission gegebenenfalls einen Vorschlag zur Überprüfung der einschlägigen Bestimmungen unterbreiten,
Greek[el]
η Επιτροπή μπορεί, ενδεχομένως, να υποβάλει πρόταση επανεξέτασης των σχετικών διατάξεων·
English[en]
the Commission may present a proposal, as appropriate, to review the relevant provisions;
Spanish[es]
la Comisión podrá, si procede, presentar una propuesta de revisión de las disposiciones pertinentes,
Estonian[et]
võib komisjon vajadusel esitada ettepaneku asjakohaste sätete läbivaatamiseks;
Finnish[fi]
komissio voi tarvittaessa toimittaa ehdotuksen asiaan liittyvien säännösten muuttamisesta;
French[fr]
la Commission peut, le cas échéant, présenter une proposition de réexamen des dispositions concernées,
Croatian[hr]
Komisija prema potrebi može dati prijedlog za reviziju odgovarajućih odredaba;
Hungarian[hu]
a Bizottság adott esetben a vonatkozó rendelkezések felülvizsgálatáról szóló javaslatot terjeszthet elő;
Italian[it]
la Commissione può, se opportuno, presentare una proposta di revisione delle pertinenti disposizioni;
Lithuanian[lt]
Komisija tam tikrais atvejais gali pateikti pasiūlymą peržiūrėti atitinkamas nuostatas;
Latvian[lv]
Komisija atbilstīgā gadījumā var iesniegt priekšlikumu pārskatīt attiecīgos noteikumus;
Maltese[mt]
il-Kummissjoni tista' tippreżenta proposta, skond il-każ, sabiex tirrevedi d-dispożizzjonijiet rilevanti,
Dutch[nl]
kan de Commissie, indien nodig, een voorstel tot herziening van de desbetreffende bepalingen doen,
Polish[pl]
Komisja może – w odpowiednich przypadkach – przedstawić wniosek w sprawie przeglądu stosownych przepisów;
Portuguese[pt]
a Comissão pode apresentar uma proposta, se for caso disso, de revisão das disposições pertinentes,
Romanian[ro]
Comisia poate prezenta o propunere, după caz, de reexaminare a dispozițiilor în cauză;
Slovak[sk]
Komisia môže podľa potreby predložiť návrh na preskúmanie príslušných ustanovení;
Slovenian[sl]
lahko Komisija po potrebi poda predlog za pregled ustreznih določb;
Swedish[sv]
får kommissionen, om det är lämpligt, lägga fram ett förslag till översyn av de relevanta bestämmelserna,