Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hendes mand var ifølge AIRE Centre i beskæftigelse og havde forpligtet sig til at forsørge sin kone i det omfang, det var muligt, indtil hendes forretning gav et tilstrækkeligt overskud.
German[de]
Ihr Ehemann habe eine Anstellung gefunden und sich verpflichtet, seine Frau nach Kräften zu unterstützen, bis ihre Erwerbstätigkeit einen hinreichenden Gewinn abwerfe.
Greek[el]
Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, η τελωνειακή αρχή απόφασης απορρίπτει την αίτηση.»
English[en]
Her husband, it stated, was in employment and had undertaken to support his wife as much as possible until her business began to generate sufficient profit.
Spanish[es]
Según se indicaba en la propia solicitud, su marido había encontrado un empleo y se comprometía a mantener a su esposa dentro de sus posibilidades hasta que su actividad profesional produjera unos ingresos suficientes.
Finnish[fi]
Se ilmoitti myös, että valittajan puoliso oli löytänyt työtä ja sitoutunut elättämään vaimoaan siihen asti, kunnes valittajan liiketoiminta alkaisi tuottaa voittoa.
French[fr]
Il a indiqué par ailleurs que le conjoint de la demanderesse avait trouvé un emploi et qu'il s'était engagé à soutenir son épouse autant que possible jusqu'à ce que l'activité de celle-ci génère suffisamment de profit.
Italian[it]
Il coniuge della sig.ra Kondova avrebbe trovato un'occupazione e si sarebbe impegnato a mantenerla, per quanto possibile, fintantoché l'attività da essa intrapresa non avesse prodotto utili sufficienti.
Swedish[sv]
Vidare uppgavs att hennes make hade anställning och åtog sig att försörja sin hustru så långt möjligt till dess att hennes verksamhet uppvisade tillräcklig vinst.