Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понеже я преследваш, не можеш да достигнеш удовлетворение.
Czech[cs]
Protože jste hledala a nemohla dosáhnout uspokojení.
Danish[da]
Fordi du jagtede den, kunne du ikke få tilfredsstillelse.
Greek[el]
Επειδή το κυνηγούσες δεν μπορούσες να φτάσεις στην ικανοποίηση.
English[en]
Because you were giving chase, you couldn't reach satisfaction.
Spanish[es]
Porque estabas persiguiendo a la satisfacción pero no podías alcanzarla.
Estonian[et]
Kuniks sa teda taga ajasid, ei saanud sa rahuldust kätte.
Finnish[fi]
Koska teitä hoputettiin, et voinut saavuttaa tyydytystä.
French[fr]
Puisque tu étais la poursuivante... tu ne trouvais plus de satisfaction.
Hebrew[he]
בגלל שאת נתת מרדף, לא יכולת להגיע לסיפוק.
Croatian[hr]
Zbog toga što ste žurili, niste mogli dostići zadovoljstvo.
Hungarian[hu]
Mivel hajszolta, nem tudta elkaparintani a kielégülést.
Indonesian[id]
Karena kau melakukan pengajaran, maka kau tak bisa mencapai kepuasaan.
Italian[it]
Dal momento che le stavi dando la caccia, non riuscivi a raggiungere la soddisfazione.
Dutch[nl]
Omdat jij achternagezeten werd, vond je geen bevrediging meer.
Polish[pl]
Goniłaś za satysfakcją, i to przez to nie mogłaś jej uzyskać.
Portuguese[pt]
Porque você buscava, não conseguia alcançar a satisfação.
Romanian[ro]
Pentru că tu erai la vânătoare, nu puteai ajunge la satisfacere.
Russian[ru]
Пока Вы гнались за удовлетворением Вы не могли получить его.
Slovenian[sl]
Ker ste ga lovili, ga niste mogli doseči.
Serbian[sr]
Zbog toga što ste jurili, niste mogli dostići zadovoljstvo.
Swedish[sv]
För att du jagade fick du inte tillfredsställelse.
Turkish[tr]
Çünkü sen kovalıyorsun ama tatmin olamıyorsun.