Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(176) Den foerste gruppe af mulige nye udbydere bestaar af de producenter af hygiejneartikler til kvinder, som er aktive i andre lande, men ikke i noget bestemt land eller nogen bestemt landegruppe.
German[de]
(176) Die erste Gruppe der möglichen Neuzugänger sind die in anderen Ländern, nicht aber in einem bestimmten Land oder in einer Gruppe von Ländern anwesenden Anbieter von Frauenhygieneprodukten.
Greek[el]
(176) Η πρώτη ομάδα ανταγωνιστών που θα μπορούσαν ενδεχομένως να εισέλθουν στη γερμανική και στην ισπανική αγορά είναι οι προμηθευτές ειδών γυναικείας υγιεινής των οποίων οι δραστηριότητες δεν επικεντρώνονται σε συγκεκριμένη χώρα ή ομάδα χωρών.
English[en]
(176) The first group of possible entrants are those feminine hygiene suppliers who are present in other States but not in a particular country or group of countries.
Spanish[es]
(176) El primer grupo de posibles nuevos competidores en los mercados alemán y español son los fabricantes de artículos de higiene femenina que se encuentran presentes en otros estados, pero no en un país o en un grupo de países concretos.
French[fr]
(176) Le premier groupe d'entrants possibles sont les fournisseurs de produits d'hygiène féminine présents dans d'autres pays sans être spécifiquement présents dans un pays ou groupe de pays particuliers.
Italian[it]
(176) Il primo gruppo di eventuali nuovi concorrenti è costituito dai fornitori di prodotti per l'igiene femminile che sono presenti in alcuni paesi o gruppi di paesi ma non in quelli di cui si tratta.
Dutch[nl]
(176) De eerste groep mogelijke toetreders zijn de aanbieders van produkten voor vrouwelijke hygiëne die reeds in andere landen maar nog niet in een bepaald land of een bepaalde groep landen aanwezig zijn.
Portuguese[pt]
(176) O primeiro grupo de eventuais candidatos são os fornecedores de produtos de higiene feminina que estão presentes noutros países, mas não num determinado país ou grupo de países.