Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كما يظهر الآن فمهمة الأزياء تعني الناس الذين يرتدون مثل شخصياتهم المفضلة في الأفلام والتلفاز وخصوصًا الرسوم المتحركة، ولكن الأمر أكبر من ذلك بكثير.
English[en]
Now ostensibly, cosplay means people who dress up as their favorite characters from film and television and especially anime, but it is so much more than that.
Spanish[es]
Superficialmente, cosplay significa que las personas que se disfrazan de sus personajes favoritos de cine y televisión y también de personajes animados, pero es mucho más que eso.
French[fr]
Selon toute apparence, c'est des gens qui s'habillent comme leurs personnages favoris de ciné et de télé, en particulier d’anime, mais c'est bien plus que ça.
Italian[it]
Apparentemente, cosplay sarebbe gente che si traveste come i loro personaggi preferiti di film e tv e soprattutto di anime, ma è molto di più.
Japanese[ja]
コスプレというのは人々が 映画やテレビやアニメの お気に入りのキャラクターの姿に 着飾るということですが ここには それ以上のものがあります
Portuguese[pt]
"Cosplay" é quando as pessoas se mascaram dos personagens favoritos de filmes, séries de TV, e desenhos animados. Mas é muito mais do que isso.
Romanian[ro]
La suprafaţă, cosplay înseamnă oameni care se îmbracă precum personajele lor favorite de film, televiziune şi mai ales anime, dar este, totodată, mult mai mult de-atât.
Serbian[sr]
Naizgled, kosplej označava ljude koji se preoblače u svoje omiljene likove sa filma i televizije, a pogotovo anime likove, ali mnogo je više od toga.
Thai[th]
ครับ อย่างที่เห็น คอสเพลย์หมายถึงคนที่แต่งตัว เป็นตัวละครดังที่พวกเขาชอบ จากหนังหรือทีวี และโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากการ์ตูนญี่ปุ่น แต่มันเป็นอะไรมากกว่านั้น
Turkish[tr]
Görünüşte, cosplay insanların film ve televizyondaki favori karakterleri gibi giyinmesi anlamına geliyor. ve özellikle anime, ama bundan çok daha fazlası.
Ukrainian[uk]
З виду косплей означає, що люди одягаються як їхні улюблені герої з фільмів та телешоу, особливо з аніме, але це значно більше, ніж це.
Vietnamese[vi]
Về diện mạo, cosplay mang nghĩa người mà ăn mặc giống như nhân vật họ yêu thích trong phim hay truyền hình và đặc biệt là anime, nhưng nó còn hơn thế nữa.
Chinese[zh]
表面上说,角色扮演意味着 人们把自己打扮成 自己最喜欢的电影电视角色, 特别是动漫角色, 但其中的意义比这多得多。