Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da han ikke kunne betale huslejen på 595 dollars (3800 kroner) blev han og hans familie sat på gaden.
German[de]
Er war nicht imstande, die Wohnungsmiete von 595 Dollar im Monat zu bezahlen, und so wurden er und seine Familie zur Räumung gezwungen.
Greek[el]
Επειδή δεν μπορούσε να πληρώσει το ενοίκιο του διαμερίσματός του, που έφτανε τα 595 δολάρια (περ.
English[en]
Unable to pay the $595-a-month rent for his apartment, he and his family were evicted.
Spanish[es]
Al no poder pagar el alquiler de su apartamento, de 595 dólares mensuales, los desahuciaron.
Finnish[fi]
Hän ei kyennyt maksamaan 2500 markan suuruista asunnonvuokraansa, joten hän sai perheineen häädön.
French[fr]
Incapables de payer le loyer mensuel de 595 dollars, John et sa famille ont été expulsés de l’appartement.
Italian[it]
Non potendo pagare i 595 dollari mensili dell’affitto, lui e la famiglia furono sfrattati.
Korean[ko]
월세 595달러를 지불할 수 없게 되자, 그와 그의 가족은 아파트에서 쫓겨나게 되었다.
Malayalam[ml]
അയാളുടെ ഫ്ളാററിന്റെ പ്രതിമാസവാടകയായ 8,925 രൂപാ കൊടുക്കാൻ കഴിയാഞ്ഞതുകൊണ്ട് അയാൾ ഒഴിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Ettersom han ikke klarte å betale den månedlige husleien på 595 dollar, ble han og familien satt på gaten.
Dutch[nl]
Nu hij de maandelijkse huur voor hun appartement van $595 niet kon betalen, werd hij met zijn gezin het huis uitgezet.
Portuguese[pt]
Não podendo pagar o aluguel de US$ 595 do apartamento, ele e sua família foram despejados.
Russian[ru]
Он не был в состоянии оплатить месячную квартирную плату в 595 долларов и таким образом его с семьей вынудили освободить квартиру.
Southern Sotho[st]
Ka ho hlōleha ho lefella ntlo ea hae e neng e bitsa liranta tse 1 190 ka khoeli, eena le lelapa la hae ba ntšuoa ntlung.
Swedish[sv]
Då han inte kunde betala sin hyra på omkring 3.500 kronor i månaden, blev han och hans familj vräkta.
Tamil[ta]
அவன் குடியிருந்த வீட்டுக்கு மாதந்தோறும் செலுத்த வேண்டியிருந்த 8,330 ரூபாய் வாடகையை செலுத்த இயலாமல், அவனும் அவனுடைய குடும்பமும் வீட்டைக் காலி செய்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Dahil sa hindi niya mabayaran ang $595-isang-buwan na upa sa kaniyang apartment, siya at ang kaniyang pamilya ay pinaalis.
Tahitian[ty]
Ma te ore atura e nehenehe faahou e aufau i te moni fare oia hoi, e 595 dala marite i te avae, ua tiavaruhia ’tura o John e to ’na utuafare fetii mai roto atu i te fare ta ratou e faaea ra.
Ukrainian[uk]
Не мігши платити 595 доларів на місяць за квартиру, власник вигнав його з родиною.
Zulu[zu]
Engakwazi ukukhokha intela yendlu engamaR1 190 ngenyanga, yena nomkhaya wakhe bakhishwa endlini.