Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتؤدي المساعدة القانونية دوراً مهماً في تيسير تجنّب اللجوء إلى الإجراءات القضائية واستخدام الجزاءات والتدابير المجتمعية، بما في ذلك العقوبات غير السالبة للحرية؛ والتشجيع على زيادة مشاركة المجتمعات المحلية في نظم العدالة الجنائية؛ والحد من اللجوء إلى الاحتجاز والسجن بلا داعٍ؛ وترشيد سياسات العدالة الجنائية؛ وكفالة استخدام موارد الدولة بكفاءة.
English[en]
Legal aid plays an important role in facilitating diversion and the use of community-based sanctions and measures, including non-custodial measures; promoting greater community involvement in the criminal justice system; reducing the unnecessary use of detention and imprisonment; rationalizing criminal justice policies; and ensuring efficient use of State resources.
Spanish[es]
La asistencia jurídica contribuye de manera importante a facilitar la remisión de casos y el uso de sanciones y medidas basadas en la comunidad, con inclusión de medidas no privativas de la libertad, a promover una mayor participación de la comunidad en el sistema de justicia penal, a reducir el recurso innecesario a la detención y la reclusión, a racionalizar las políticas de justicia penal y a asegurar la utilización eficiente de los recursos públicos.
French[fr]
L’assistance juridique contribue dans une mesure importante à faciliter la déjudiciarisation et le recours à des sanctions et mesures d’intérêt général, notamment des mesures non privatives de liberté; à inciter les justiciables à s’investir davantage dans la justice pénale; à raréfier le recours inutile à la détention et l’emprisonnement; à rationaliser les politiques de justice pénale; et à garantir l’utilisation efficace des ressources publiques.
Russian[ru]
Юридическая помощь играет важную роль в содействии использованию альтернативных видов наказания и общинных санкций и мер, в том числе мер, не связанных с лишением свободы; более активному участию общественности в работе системы уголовного правосудия; сокращению числа случаев необоснованного содержания под стражей и лишения свободы; рационализации политики в области уголовного правосудия; и эффективному использованию государственных ресурсов.
Chinese[zh]
法律援助在为以下方面提供方便上发挥了重要作用:实行转处以及使用社区型制裁和措施,包括非拘禁措施;推动社区更多参与刑事司法系统;减少对拘留和监禁的不必要使用;使刑事司法政策合理化;并确保有效使用国家的资源。