Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je-li však podle katolické nauky zdrženlivost od pohlavních styků „svatější“, jak je to s manželstvím?
Danish[da]
Hvis det ifølge den katolske kirke er „mere helligt“ at afholde sig fra kønslig omgang end det er at gifte sig, hvordan skal vi da betragte ægteskabet?
German[de]
Wie steht es aber mit der Ehe, wenn nach der katholischen Lehre geschlechtliche Enthaltsamkeit „heiliger“ ist als die eheliche Verbindung?
Greek[el]
Αν, σύμφωνα με την Καθολική θεωρία, η αποχή από τις σεξουαλικές σχέσεις είναι «αγιότερη», τότε τι θα πούμε για το γάμο;
English[en]
If, according to Catholic doctrine, refraining from sexual intercourse is “holier,” where does this leave marriage?
Spanish[es]
Si, de acuerdo con la doctrina católica, el abstenerse de las relaciones sexuales es ‘más santo’, ¿qué ha de decirse respecto al matrimonio?
Finnish[fi]
Millainen sitten on avioliiton asema, jos katolisen opin mukaan sukupuolinen pidättyväisyys on ”pyhempää” kuin avioliitossa eläminen?
French[fr]
Si, selon la doctrine catholique, s’abstenir de relations sexuelles est plus saint, que faut- il alors penser du mariage?
Croatian[hr]
Ako je prema katoličkoj doktrini uzdržavanje od spolnih odnosa “svetije”, gdje onda možemo svrstati brak?
Italian[it]
Se, in conformità alla dottrina cattolica, l’astenersi dai rapporti sessuali è ‘più santo’, che posto occupa il matrimonio?
Malayalam[ml]
കത്തോലിക്കാ ഉപദേശമനുസരിച്ച് ലൈംഗിക സംഭോഗത്തിൽനിന്നുള്ള വിട്ടുനില്ക്കൽ “കൂടുതൽ വിശുദ്ധമാണെങ്കിൽ, ഇത് വിവാഹത്തെ എവിടെ നിർത്തും?
Dutch[nl]
Als volgens de katholieke leer onthouding van seksuele gemeenschap „heiliger” is, hoe staat het dan met het huwelijk?
Polish[pl]
Skoro więc według doktryny katolickiej wstrzemięźliwość płciowa jest „świętsza”, to jak ma się rzecz z małżeństwem?
Portuguese[pt]
Se, de acordo com a doutrina católica, deixar de ter relações sexuais é ‘mais santo’, em que pé isto deixa o casamento?
Slovenian[sl]
Če je v skladu s katoliško doktrino brzdanje spolnih zahtev »svetejše«, kam potem spada poroka oziroma zakonska zveza?
Tagalog[tl]
Kung, sang-ayon sa doktrinang Katoliko, ang pagpipigil sa seksuwal na pagtatalik ay “mas banal,” saan nito inilalagay ang pag-aasawa?
Ukrainian[uk]
Якщо, згідно з католицькою догмою, стримуватись від статевого акту „є більш святим”, то що ж сказати про подружжя?