Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
5) další příjmy a výnosy, s odděleným údajem o příspěvcích na provozní účet.
Danish[da]
5) andre indtægter og produkter, med særskilt angivelse af driftstilskud
German[de]
5) sonstige Erträge und Einnahmen unter gesonderter Angabe der Zuschüsse für den Betrieb.
Greek[el]
5) λοιπές εισπράξεις και έσοδα, με χωριστή μνεία των επιχορηγήσεων παγίων επενδύσεων·
English[en]
(5) Other revenues and income, with separate indication of contributions in the accounts for the period.
Spanish[es]
5) Otros ingresos y productos, con indicación separada de las subvenciones de explotación.
Estonian[et]
5) Muud tulud ja kaubad koos eraldi viitega sissemaksetele tegevusaruandes.
Finnish[fi]
5) muut tuotot ja tuotteet, tilikauden kirjanpidolliset osuudet erikseen mainittuina.
French[fr]
5) Autres recettes et produits, avec indication séparée des contributions en compte d’exercice.
Hungarian[hu]
5) Egyéb, az időszak könyvelésében külön feltüntetett árbevétel és termék.
Italian[it]
5) altri ricavi e proventi, con separata indicazione dei contributi in conto esercizio.
Lithuanian[lt]
5) kitos pajamos ir įplaukos, atskirai nurodant įmokas veiklai.
Latvian[lv]
5) citi ienākumi un preces, atsevišķi norādot iemaksas atbilstoši finanšu gadam.
Maltese[mt]
5) Dħul u prodotti oħra, b'indikazzjoni separata tal-kontribuzzjonijiet fil-kont tas-sena finanzjarja
Dutch[nl]
5) Andere inkomsten en producten, met afzonderlijke vermelding van belastingen in de loop van het boekjaar.
Polish[pl]
5) Inne przychody i produkty, z odrębnym wskazaniem udziału działalności podstawowej.
Portuguese[pt]
5) Outras receitas e produtos, com indicação separada das contribuições na conta do exercício.
Slovak[sk]
5) Ostatné tržby a výrobky s oddeleným uvedením výťažku v účtovnej závierke.
Slovenian[sl]
5. drugi prejemki in dobički, z ločeno navedbo prispevkov v poslovnem računu.
Swedish[sv]
5) Övriga intäkter, med separat angivelse av stöd som erhållits från det allmänna (conti in conto esercizio)