Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هنا هم يدعون المشاهد إلى تحليل إحدى الجرائم من خلال تفحص الدلائل والقرائن المضمنة في خمسة من الرويات المرسومة على هذه المشاهد الخمسة المختلفة, والتي تبدوا فيها المدينة وكأنها بذاتها داخلة ضمن دائرة الإتهام.
Bulgarian[bg]
Тук те канят зрителя да анализира едно престъпление, преглеждайки включени доказателства и улики в пет разказа на тези пет различни екрана, в които самият град може да е бил обвиняемият.
Greek[el]
Εδώ, προσκαλούν το θεατή να αναλύσει ένα έγκλημα κοιτάζοντας τις αποδείξεις και τα στοιχεία που ενυπάρχουν σε πέντε διηγήσεις πάνω σε πέντε διαφορετικές οθόνες, στις οποίες, η ίδια η πόλη μπορεί να είναι ο ένοχος.
English[en]
Here, they invite the viewer to analyze a crime looking at evidence and clues embedded in five narratives on these five different screens, in which the city itself may have been the culprit.
Spanish[es]
Aquí, invitan al espectador a analizar un crimen examinando evidencia y pistas contenidas en cinco narrativas, en estas cinco pantallas diferentes en las que, la ciudad misma puede haber sido la culpable.
French[fr]
Ici, ils invitent le spectateur à analyser un crime en regardant les preuves et indices dissimulés dans cinq récits sur ces cinq écrans, et dans ces histoires, la ville elle-même pourrait être le coupable.
Hebrew[he]
כאן, הם מזמינים את הצופה לנתח פשע לבחון את הראיות ואת הרמזים המוטמעים בחמישה נרטיבים על חמשת המסכים האלה, בהם, העיר עצמה יכלה להיות הנאשמת.
Hindi[hi]
यहाँ, वे एक अपराध का विश्लेषण करने के लिए दर्शको को आमंत्रित करते हैं सबूत देखने और सुराग ढूँढने इन पांच अलग स्क्रीन पर पांच बयान में, जिसमे शहर खुद अपराधी हो सकता है.
Croatian[hr]
Ovdje, pozivaju gledatelja da analiziraju zločin gledajući dokaze i tragove koji su ugrađeni u pet priča na pet različitih ekrana, u kojima, grad sam po sebi je moguć počinitelj.
Hungarian[hu]
Itt a néző egy bűncselekményt boncolgathat a bizonyítékot és a nyomokat öten öt különböző helyszínen tárják fel, miközben gyanítható, hogy maga a város volt a tettes.
Italian[it]
Qui, invitano l'osservatore ad analizzare un crimine alla ricerca di prove ed indizi nascosti in cinque racconti, su questi cinque schermi diversi, nei quali la città stessa potrebbe essere il colpevole.
Japanese[ja]
ここでは鑑賞者は5つのスクリーンに映る物語に 埋め込まれた証拠や手がかりを元に 犯罪の分析をします 街自体が容疑者かもしれないのです
Korean[ko]
증거와 숨겨진 단서를 보여주는 다섯 개의 화면에서 다섯 개의 이야기가 나옵니다. 이야기의 범인은 어쩌면 도시 자체인지도 모릅니다.
Dutch[nl]
Hier nodigen ze de kijker uit een misdaad te analyseren op basis van bewijsmateriaal en sporen die in vijf verhaallijnen op vijf schermen zitten, en waarbij de stad zelf de schuldige kan zijn.
Polish[pl]
Tu zapraszają widza do analizy przestępstwa, przedstawiając dowody i ślady zawarte w pięciu opowieściach na pięciu ekranach, gdzie sprawcą mogło być samo miasto.
Portuguese[pt]
Aqui, convidam o espetador a analisar um crime, olhando para as provas e as pistas em cinco narrativas nestes cinco diferentes ecrãs, em que até a cidade pode ter sido a culpada.
Romanian[ro]
Aici, ei invită observatorul să analizeze scena unui delict privind la dovezile și indiciile inserate în cinci narări redate în aceste cinci scene diferite, în care orașul însuși ar fi putut fi culpabil.
Russian[ru]
Здесь, они приглашают зрителя проанализировать преступление, глядя на события и информацию, представленные в пяти историях на пяти различных экранах, в которых город сам может стать преступником.
Turkish[tr]
Burada, seyirciyi şehrin kendisinin de zanlı olduğu beş farklı ekrandaki beş farklı hikaye içerisine yerleştirilmiş kanıt ve ipuçlarına bakarak, bir suçu analiz etmeye davet ediyorlar.
Ukrainian[uk]
Тут вони запрошують глядача проаналізувати злочин, дивлячись на факти та додані підказки у п'яти історіях на цих п'яти різних екранах, в яких саме місто могло б виявитись злочинцем.
Vietnamese[vi]
Ở đây, họ mời người xem tới phân tích 1 tội ác bằng cách quan sát bằng chứng và đầu mối ở 5 bài tường thuật trong 5 màn hình khác nhau, trong đó, bản thân thành phố có thể là tội phạm.
Chinese[zh]
这幅作品中,他们请观众分析一起犯罪事件, 从5个不同屏幕上的不同陈述 找寻证据以及线索, 也许城市本身才是真正的罪犯。