Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
18. (a) Wat kan ons verhinder om eer te betoon aan diegene wat dit toekom?
Arabic[ar]
١٨ (أ) ماذا يمكن ان يعيقنا عن اظهار الاكرام لاولئك الذين يستحقون؟
Central Bikol[bcl]
18. (a) Ano an makaoolang sato sa pagpaheling nin onra sa mga maninigo?
Bemba[bem]
18. (a) Cinshi cingatucilikila ukufuma ku kulango mucinshi kuli abo abali abawaminwa?
Bulgarian[bg]
18. (а) Какво може да ни попречи в оказването на почит на онези, които заслужават?
Cebuano[ceb]
18. (a) Unsay makapugong nato sa pagpakitag pasidungog niadtong takos?
Czech[cs]
18. a) Co nám může bránit v prokazování cti těm, kteří si ji zaslouží?
Danish[da]
18. (a) Hvad kan hindre os i at vise nogle en passende ære?
German[de]
18. (a) Was kann uns daran hindern, anderen die ihnen zustehende Ehre zu erweisen?
Efik[efi]
18. (a) Nso ikeme ndibiọn̄ọ nnyịn ndiwụt mbon oro ẹdotde ukpono?
Greek[el]
18. (α) Τι μπορεί να μας εμποδίζει να αποδίδουμε τιμή σ’ αυτούς που την αξίζουν;
English[en]
18. (a) What can hinder us from showing honor to those who are deserving?
Spanish[es]
18. a) ¿Qué pudiera impedir que honráramos a los merecedores?
Estonian[et]
18. a) Mis võib meid takistada austuse osutamisel nendele, kes seda väärivad?
Finnish[fi]
18. a) Mikä voi estää meitä osoittamasta kunnioitusta niille, jotka ansaitsevat sen?
French[fr]
18. a) Qu’est- ce qui pourrait nous empêcher d’accorder de l’honneur à ceux à qui il est dû?
Hebrew[he]
18. (א) מה יכול להפריע למאמצינו לגלות יחס כבוד לאלה הראויים לו?
Hindi[hi]
१८. (अ) योग्य व्यक्तियों को सम्मान दिखाने से हमें क्या रोक सकता है?
Hiligaynon[hil]
18. (a) Ano ang makasablag sa aton sa pagpakita sing kadungganan sa mga takus sa sini?
Croatian[hr]
18. (a) Što nas može spriječiti da iskazujemo čast onima koji to zaslužuju?
Hungarian[hu]
18. a) Mi gátolhat minket abban, hogy tiszteletet nyilvánítsunk ki azok iránt, akiket az megillet?
Indonesian[id]
18. (a) Apa yang dapat menghambat kita untuk memperlihatkan hormat kepada orang-orang yang layak menerimanya?
Iloko[ilo]
18. (a) Aniat’ makalapped kadatayo iti panangipakita ti dayaw kadagidiay pakaikarianna?
Icelandic[is]
18. (a) Hvað getur hindrað okkur í að heiðra þá sem verðskulda það?
Italian[it]
18. (a) Cosa ci può impedire di mostrare onore a quelli che lo meritano?
Japanese[ja]
18 (イ)わたしたちは何に妨害されて,敬意を示すべき人たちに敬意を示さないことがありますか。(
Malagasy[mg]
18. a) Inona no afaka hanakana antsika tsy hanome voninahitra ny hafa izay mendrika ny hahazo izany?
Macedonian[mk]
18. (а) Што може да нѐ спречи да им искажуваме чест на оние кои го заслужуваат тоа?
Marathi[mr]
१८. (अ) जे सन्मानास पात्र आहेत अशांना तो दाखविण्यामध्ये आम्हाला कशामुळे अडथळा होऊ शकतो?
Burmese[my]
၁၈။ (က) ထိုက်တန်သူတို့ကို ရိုသေဂုဏ်ပြုခြင်းမပြုရအောင် အဘယ်အရာက တားဆီးနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
18. a) Hva kan hindre oss i å vise andre tilbørlig ære?
Niuean[niu]
18. (a) Ko e heigoa kua maeke ke fakalavelave a tautolu, ke fakakiteaga e fakalilifu ki a lautolu kua lata ki ai?
Dutch[nl]
18. (a) Wat kan ons belemmeren in het betonen van eer aan hen die het verdienen?
Nyanja[ny]
18. (a) Kodi nchiyani chomwe chingatidodometse kuchitira ulemu kwa ouyenerera?
Polish[pl]
18. (a) Co może przeszkadzać w szanowaniu ludzi, którzy na to zasługują?
Romanian[ro]
18. (a) Ce ne poate împiedica să le acordăm onoare acelora cărora li se cuvine să le–o acordăm?
Russian[ru]
18. (а) Что может помешать нам оказывать другим должную честь?
Slovak[sk]
18. a) Čo by nám mohlo brániť v preukazovaní cti tým, ktorým patrí?
Slovenian[sl]
18. (a) Kaj nas lahko ovira pri izkazovanju časti tistim, ki to zaslužijo?
Shona[sn]
18. (a) Chii chinogona kutidzivisa pakuratidza rukudzo kuna avo vakafanirwa narwo?
Serbian[sr]
18. (a) Šta može da nas spreči da iskazujemo čast onima koji to zaslužuju?
Sranan Tongo[srn]
18. (a) San kan tapoe pasi gi wi foe sori grani na den di e froedini dati?
Southern Sotho[st]
18. (a) Ke eng se ka re sitisang ho bontša tlhompho ho bao e ba tšoanelang?
Swedish[sv]
18. a) Vad kan hindra oss från att visa dem heder som är förtjänta av detta?
Swahili[sw]
18. (a) Ni nini kinachoweza kutuzuia tusiwaonyeshe heshima wale wanaostahili?
Tagalog[tl]
18. (a) Ano ang maaaring makahadlang sa atin sa pagpapakita ng paggalang sa mga karapat-dapat?
Tswana[tn]
18. (a) Ke eng seo se ka re kgoreletsang go tlotla ba ba tshwanelwang ke tlotlo?
Turkish[tr]
18. (a) Layık olanlara onur vermemizi engelleyen ne olabilir?
Tsonga[ts]
18. (a) Xana hi swihi leswi nga hi sivelaka ku kombisa xichavo eka lava xi va fanelaka?
Tahitian[ty]
18. a) Eaha te nehenehe e tapea ia tatou ia faaite i te tura i te feia e au i te reira?
Ukrainian[uk]
18. (а) Що може перешкоджати нам віддавати пошану достойним?
Vietnamese[vi]
18. a) Điều gì có thể ngăn cản chúng ta bày tỏ sự tôn trọng đối với những người đáng tôn trọng?
Xhosa[xh]
18. (a) Yintoni enokusithintela ukubonisa imbeko kwabo ibafaneleyo?
Yoruba[yo]
18. (a) Kinni o lè di wa lọwọ kuro ninu fifi ọla hàn fun awọn wọnni ti wọn yẹ fun un?
Chinese[zh]
18.( 甲)什么可以阻碍我们尊荣配得尊荣的人?(
Zulu[zu]
18. (a) Yini engasivimbela ekuboniseni udumo kwabalufaneleyo?