Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المفترض انه تحت الاضاءة ذات الموجة القصيرة يلمع الخاتم ويضئ
Bulgarian[bg]
При къси UV вълни само истинските скъпоценни камъни блестят.
Czech[cs]
Pod krátkovlným UV světlem světélkují pouze opravdové drahokamy.
Danish[da]
Man kan kun se ægte ædelsten i UV-lys.
Greek[el]
Σ'αυτό το υπεριώδες φως λάμπουν μόνο οι γνήσιοι λίθοι.
English[en]
Under shortwave UV light, only real gemstones will glow.
Spanish[es]
Bajo las ondas de luz ultra violeta sólo las verdaderas gemas brillan.
Estonian[et]
UV-valguse all helendavad ainult õiged vääriskivid.
Finnish[fi]
Lyhytaaltoisessa UV-valossa vain aidot jalokivet loistavat.
French[fr]
Sous des UV à ondes courtes, seules les vraies pierres précieuses brillent.
Hebrew[he]
תחת קרני אולטרה קצרות, רק אבני חן אמיתיות מאירות.
Croatian[hr]
Samo pravi dragulji svijetle pod ultraljubičastim svijetlom.
Hungarian[hu]
Rövidhullámú UV fényben csak a valódi ékkövek világítanak.
Icelandic[is]
Ađeins alvöru gimsteinar glķa í stuttbylgju útfjķlubláu ljķsi.
Italian[it]
Sotto una luce ultravioletta a onde corte, solo le gemme vere risplendono
Norwegian[nb]
Bare ekte edelsteiner lyser i UV-lys.
Dutch[nl]
Onder kortegolf UV-licht lichten alleen echte edelstenen op.
Polish[pl]
Pod krótkofalowymi promieniami UV tylko prawdziwe kamienie świecą.
Portuguese[pt]
Sob luz UV de onda curta, apenas as gemas verdadeiras brilham.
Romanian[ro]
Sub lumina undelor scurte ultraviolete, numai pietrele pretioase adevarate stralucesc.
Slovenian[sl]
Pod kratkimi UV žarki samo pravi kamni žarijo.
Serbian[sr]
Под кратким УВ-зрацима, само се право драго камење сјаји.
Swedish[sv]
Bara äkta stenar lyser i UV-ljus.
Turkish[tr]
Kısa dalga UV ışığı altında sadece gerçek kıymetli taşlar parıldar.