Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 16 I synové Nofu*+ a Tachpanesu*+ se ti stále pásli na temeni hlavy.
Danish[da]
+ 16 Endog Nofs*+ og Takpanʹkes’*+ sønner afgræssede din isse.
German[de]
+ 16 Auch die Söhne von Noph*+ und Tạchpanes*+ selbst haben dir den Scheitel abgeweidet.
English[en]
+ 16 Even the sons of Noph*+ and Tahʹpan·es*+ themselves kept feeding on you at the crown of the head.
Spanish[es]
+ 16 Hasta los hijos de Nof*+ y Tahpanés*+ mismos siguieron alimentándose de ti en la coronilla de la cabeza.
Finnish[fi]
+ 16 Vieläpä Nofin*+ ja Tahpanesin*+ pojatkin söivät päälakeasi paljaaksi.
French[fr]
16 Même les fils de Noph*+ et de Tahpanès*+ te broutaient le crâne+.
Italian[it]
+ 16 Perfino gli stessi figli di Nof*+ e Tafnes*+ continuarono a pascersi di te alla sommità del capo.
Japanese[ja]
16 ノフ*+とタフパネス*+の子らもあなたの頭の頂を食らいつづけた+。
Korean[ko]
+ 16 노브와+ 다바네스의+ 자손마저 너의 정수리를 먹었다.
Norwegian[nb]
+ 16 Til og med Nofs*+ og Tahpạnes’*+ sønner fortsatte å avbeite din isse.
Dutch[nl]
+ 16 Ja, zelfs de zonen van Nof*+ en Ta̱chpanes*+ bleven u de schedel afweiden.
Portuguese[pt]
+ 16 Até mesmo os próprios filhos de Nofe*+ e de Tafnes*+ se alimentavam de ti, no alto da cabeça.
Swedish[sv]
+ 16 Till och med Nofs*+ och Tạchpanches*+ söner avbetade din hjässa.