Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف أقطع رأسك الزنجي القبيح
Bulgarian[bg]
Ще ти отрежа грозната ти черна глава.
Czech[cs]
Uříznu ti tu tvojí ošklivou černou kebuli.
Danish[da]
Jeg skærer dit grimme, sorte hoved af.
German[de]
Ich werde Ihnen Ihren hässlichen, schwarzen Kopf abschneiden.
Greek[el]
Θα σου ξεριζώσω το μαύρο κακάσχημο κεφάλι.
English[en]
I am gonna cut your ugly, black head off.
Spanish[es]
Te voy a cortar tu fea y negra cabeza.
Estonian[et]
Ma lõikan su jõleda neegripea su keha küljest.
Persian[fa]
من اون کله زشت ، سياهت رو از جا ميکنم.
Finnish[fi]
Aion leikata ruman, mustan pääsi irti.
French[fr]
Je vais trancher ta sale tête de nègre.
Hebrew[he]
אני אוריד את הראש השחור והמכוער שלך.
Croatian[hr]
Odsjeći ću ti tu ružnu, crnu glavu.
Hungarian[hu]
Levágom azt a rusnya, fekete fejét!
Italian[it]
Ti tagliero'la tua brutta testa nera.
Dutch[nl]
Ik ga je lelijke zwarte kop eraf snijden.
Polish[pl]
Urżnę ci ten szpetny, czarny łeb.
Portuguese[pt]
Vou arrancar-te essa cabeça feia e negra!
Romanian[ro]
O să-ţi retez căpăţâna aia neagră şi urâtă.
Russian[ru]
Я отрежу твою чёрную уродливую башку.
Slovenian[sl]
Odsekal ti bom nagravžno črno glavo.
Serbian[sr]
Odseću tvoju ružnu, crnu glavu.
Swedish[sv]
Jag ska skära av ditt svarta, fula huvud.
Turkish[tr]
O çirkin kara kafanı kopartacağım senin.