Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På Det Europæiske Råds møde i Thessaloniki godkendte EU's stats- og regeringschefer et forslag fra EU's græske formandskab om at oprette et ekspertnetværk til at lede et "grønt diplomatiinitiativ".
German[de]
Auf der Tagung des Europäischen Rates in Thessaloniki unterstützten die europäischen Staats- und Regierungschefs einen Vorschlag des griechischen Vorsitzes der Union zur Schaffung eines ,Expertennetzes', das die europäischen Initiative ,Green Diplomacy" leiten soll [93].
Greek[el]
Στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Θεσσαλονίκης, οι επικεφαλείς των ευρωπαϊκών κρατών και κυβερνήσεων ενέκριναν πρόταση της ελληνικής προεδρίας της Ένωσης για τη δημιουργία «δικτύου εμπειρογνωμόνων» το οποίο να ηγηθεί μίας ευρωπαϊκής πρωτοβουλίας για πράσινη διπλωματία [94].
English[en]
At the Thessaloniki European Council, European heads of state and government endorsed a proposal from the Greek presidency of the Union to create a 'network of experts' to lead a European Green Diplomacy Initiative.
Spanish[es]
En el Consejo Europeo de Tesalónica, los Jefes de Estado y de Gobierno europeos respaldaron una propuesta de la Presidencia griega de la Unión dirigida a crear una "red de expertos" para dirigir una Iniciativa Europea de Diplomacia Medioambiental.
Finnish[fi]
Euroopan valtioiden ja hallitusten päämiehet kannattivat Thessalonikin Eurooppa-neuvostossa puheenjohtajavaltio Kreikan ehdotusta sellaisen "asiantuntijaverkoston" perustamista, joka johtaisi Euroopan vihreän diplomatian aloitetta.
French[fr]
Au Conseil européen de Thessalonique, les chefs d'États et de gouvernement européens ont approuvé une proposition de la présidence grecque de l'Union visant à créer un « réseau d'experts » pour conduire une initiative européenne de diplomatie verte.
Italian[it]
Al Consiglio europeo di Salonicco, i capi di Stato e di governo hanno avallato una proposta della presidenza greca dell'Unione intesa a creare una "rete di esperti" per delineare un'iniziativa europea di "diplomazia verde" [95].
Dutch[nl]
Tijdens de Europese Raad van Thessaloniki steunden de Europese regeringsleiders en staatshoofden een voorstel van het Griekse voorzitterschap om een netwerk van deskundigen aan te leggen die een Europees initiatief voor groene diplomatie moeten aanvoeren.
Portuguese[pt]
No Conselho Europeu de Salónica, os Chefes de Estado e de Governo europeus aprovaram uma proposta apresentada pela Presidência grega da União para que fosse criada uma "rede de peritos" para liderar a Iniciativa Europeia de Diplomacia Ecológica.
Swedish[sv]
Vid Europeiska rådets möte i Thessaloniki godkände Europas stats- och regeringschefer ett förslag från det grekiska ordförandeskapet för Europeiska unionen om att skapa ett "nätverk av experter" som skulle leda Europas initiativ till grön diplomati.