Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Веднага щом прочетохме новината, с жена ми решихме тази година да отидем на почивка в Македония, на красивото им Охридско езеро ", каза за SETimes пенсионерът от Белград Борислав Тахирович
Bosnian[bs]
" Čim smo pročitali vijesti, moja supruga i ja odlučili smo da ćemo ove godine otići na odmor u Makedoniju, na prelijepo Ohridsko jezero, " izjavio je za SETimes penzionisani Beograđanin Borislav Tahirović
Greek[el]
" Μόλις διαβάσαμε την είδηση αυτή, η σύζυγός μου κι εγώ αποφασίσαμε αυτό το έτος να πάμε διακοπές στην πΓΔΜ, στην όμορφη Λίμνη Οχρίδα ", δήλωσε ο συνταξιούχος του Βελιγραδίου Μπόρισλαβ Ταχίροβιτς στους SETimes
English[en]
" As soon as we read this news, my wife and I decided that this year we will go on holiday in Macedonia, to their beautiful Lake Ohrid, " Belgrade retiree Borislav Tahirovi ć told SETimes
Croatian[hr]
" Čim smo pročitali ovu vijest, moja supruga i ja odlučili smo da ćemo ove godine otići na odmor u Makedoniju, na njihovo prekrasno Ohridsko jezero ", izjavio je za SETimes beogradski umirovljenik Borislav Tahirović
Macedonian[mk]
„ Штом ја прочитавме оваа вест, мојата сопруга и јас одлучивме дека оваа година ќе одиме на одмор во Македонија, на нивното прекрасно Охридско Езеро “, рече за SETimes пензионерот од Белград, Борислав Тахировиќ
Romanian[ro]
" De îndată ce am citit aceste veşti, soţia mea şi eu am decis că anul acesta vom merge în vacanţă în Macedonia, la minunatul lac Ohrid ", a declarat Borislav Tahirović, un pensionar din Belgrad, pentru SETimes
Albanian[sq]
" Sapo lexuam këtë lajm, ime shoqe dhe unë vendosëm se këtë vit do të shkojmë për pushime në Maqedoni, në liqenin e tyre të bukur të Ohrit, " i tha SETimes pensionisti i Beogradit, Borislav Tahiroviç
Serbian[sr]
„ Čim smo pročitali tu vest moja supruga i ja smo odlučili da ćemo ove godine otići na odmor u Makedoniju, na njihovo divno Ohridsko jezero “, rekao je beogradski penzioner Borislav Tahirović za SETimes
Turkish[tr]
Belgradlı emekli Borislav Tahiroviç SETimes' a şunları söyledi: " Bu haberi okuduğumuz anda, eşim ve ben bu yıl tatil için Makedonya' ya, güzel Ohrid Gölü' ne gitmeye karar verdik. "