Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس قبل أن يدفع الدين بالكامل يا مدير الشرطة
Bulgarian[bg]
Не и докато дългът не бъде изплатен нацяло, шерифе.
Czech[cs]
Ještě jsem nesplatil celý dluh, šerife.
Danish[da]
lkke før gælden er fuldt afviklet, sherif.
German[de]
Erst wenn die Schuld ganz beglichen ist, Marshall.
Greek[el]
Όχι μέχρι να ξεπληρώσω πλήρως το χρέος, σερίφη.
English[en]
Not until the debt's paid in full, Marshal.
Spanish[es]
No hasta que haya saldado la deuda por completo.
Finnish[fi]
Ei, ennen kuin velka on maksettu kokonaan.
French[fr]
Ma dette n'est pas entièrement remboursée, Marshal.
Hebrew[he]
לא עד שהחוב ייפרע במלואו, מרשל.
Croatian[hr]
Ne dok ne otplatim sav dug, šerife.
Hungarian[hu]
Majd ha teljesen kifizettem.
Indonesian[id]
Utang itu belum dibayar secara penuh, Marshal.
Italian[it]
Non finché il debito non sarà estinto, Sceriffo.
Georgian[ka]
ნვ თ ეჲკარჲ ეყლდყრ ნვ ბყევ თჱოლარვნ ნაუწლჲ, ქვპთტვ.
Dutch[nl]
Pas als de schuld helemaal is afbetaald, sheriff.
Polish[pl]
Nie, póki dług nie zostanie spłacony w całości, szeryfie.
Portuguese[pt]
Não até saldar a dívida, Xerife.
Romanian[ro]
Nu până nu-mi achit toată datoria.
Russian[ru]
Пока долги не выплачены сполна.
Slovenian[sl]
Ne, dokler dolg ne bo do konca poplačan.
Serbian[sr]
Ne dok ne isplatim ceo dug, šerife.
Swedish[sv]
lnte förrän skulden är helt återbetald.
Turkish[tr]
Borcumu tam olarak ödemeden olmaz.
Vietnamese[vi]
Chưa cho tới khi món nợ được trả đầy đủ, Cảnh sát trưởng.