Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Parterne er enige om gradvis at give hinanden adgang til visse dele af deres respektive markeder for offentlige indkøb på gensidigt grundlag.
Greek[el]
Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν για το σταδιακό και αμοιβαίο άνοιγμα των συμφωνηθεισών αγορών στον τομέα των δημόσιων συμβάσεων με βάση την αμοιβαιότητα.
English[en]
The Parties shall agree to the gradual and mutual opening of agreed government procurement markets on a reciprocal basis.
Spanish[es]
Las Partes acordarán la apertura gradual y recíproca de los mercados de contratación pública acordados sobre una base de reciprocidad.
Finnish[fi]
Sopimuspuolet sopivat sovittujen julkisten hankintojensa asteittaisesta ja molemminpuolisesta avaamisesta vastavuoroisuuden perusteella.
French[fr]
Les parties conviennent d'ouvrir progressivement leurs marchés publics sur une base de réciprocité.
Italian[it]
Le parti stabiliscono, su base di reciprocità, la mutua e graduale apertura di determinati mercati delle commesse pubbliche.
Dutch[nl]
De partijen dienen overeenstemming te bereiken over het geleidelijk en op basis van wederkerigheid openstellen van de markten voor overheidsopdrachten.
Portuguese[pt]
As partes acordarão na abertura gradual e recíproca de mercados de contratos públicos acordados.
Swedish[sv]
Parterna skall gå med på att de marknader för offentlig upphandling som man kommit överens om öppnas gradvis på ömsesidig basis.