Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zničení sedláků sovětským totalitním režimem představuje pro Ukrajinu rovněž krizi identity.
Danish[da]
Det sovjetiske totalitære regimes tilintetgørelse af landbobefolkningen udgør også en identitetskrise for Ukraine.
English[en]
The annihilation of the peasants by the Soviet totalitarian regime also represents an identity crisis for Ukraine.
Spanish[es]
La aniquilación de los campesinos por parte del régimen totalitario soviético también representa una crisis de identidad para Ucrania.
Estonian[et]
Talurahva hävitamine Nõukogude Liidu totalitaarse režiimi poolt on Ukraina jaoks ka identiteedikriis.
Finnish[fi]
Totalitaarisen neuvostohallinnon toteuttama talonpoikien tuhoaminen on Ukrainalle myös identiteettikriisi.
French[fr]
L'anéantissement des paysans par le régime totalitaire soviétique représente également une crise identitaire pour l'Ukraine.
Hungarian[hu]
Az a tény, hogy a szovjet totalitárius rendszer tönkretette a parasztságot, Ukrajnában a nemzeti öntudat válságát is jelentette.
Italian[it]
Lo sterminio dei contadini da parte del totalitarismo sovietico comporta anche, per l'Ucraina, un problema identitario.
Latvian[lv]
Padomju totalitārā režīma veiktā zemnieku iznīcināšana ir arī identitātes krīze Ukrainai.
Dutch[nl]
De vernietiging van de boeren door het totalitaire regime van de Sovjet-Unie heeft daarnaast tot een identiteitscrisis van Oekraïne geleid.
Polish[pl]
Kwestia zagłady chłopów przez sowiecki reżim totalitarny to także kryzys tożsamości samej Ukrainy.
Portuguese[pt]
A aniquilação dos camponeses pelo regime totalitário soviético representa igualmente uma crise de identidade para a Ucrânia.
Slovak[sk]
Zničenie roľníctva sovietskym totalitným režimom predstavuje pre Ukrajinu aj krízu identity.
Slovenian[sl]
Uničenje podeželskega prebivalstva s strani sovjetskega totalitarnega režima predstavlja tudi krizo identitete za Ukrajino.
Swedish[sv]
Den sovjetiska totalitära regimens utrotning av bönderna utgör också en identitetskris för Ukraina.