Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و ماذا عن هذه الخسة هنا ؟
Bulgarian[bg]
И-и как зелката се вписва в това?
Czech[cs]
A jak do toho zapadá hlávka salátu?
Danish[da]
Hvordan passer salat-gnaskeren ind i det?
German[de]
Und wie passt der Kopfsalat in das Bild?
Greek[el]
Και... και πως κολλάει το κεφάλι του μαρουλιού;
English[en]
And how does the head of lettuce fit in?
Spanish[es]
¿Y qué tiene que ver la lechuga?
Finnish[fi]
Miten salaatti liittyy siihen?
French[fr]
Et qu'est-ce que ça a à voir avec la mangeuse de salade?
Hebrew[he]
ו.. ואיך ראש החסה משתלב?
Croatian[hr]
A kako se zelena salata uklapa u priču?
Hungarian[hu]
És az a fej saláta hogy illik a képbe?
Italian[it]
E in tutto questo cosa c'entra l'insalata?
Portuguese[pt]
E para que o pé de alface?
Romanian[ro]
Şi cum se potriveşte salata?
Russian[ru]
И какое к этому отношение имеет головка латука?
Serbian[sr]
A kako se zelena salata uklapa u priču?