Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Europæerne skal have en følelse af, at vi virkelig arbejder sammen om at få velregulerede, men retfærdige systemer, hvor vi deler ansvaret.
English[en]
Europeans need to have a sense that we are truly acting together to have well-regulated but fair systems in which responsibility is shared.
Spanish[es]
Los europeos necesitan tener la sensación de que estamos actuando realmente juntos para tener unos sistemas bien regulados pero justos en los que se comparte la responsabilidad.
Finnish[fi]
Eurooppalaiset on saatava vakuuttumaan siitä, että teemme aidosti yhteistyötä sellaisen yhteisvastuullisen järjestelmän luomiseksi, joka on hyvin säännelty ja tasapuolinen.
French[fr]
Les Européens ont besoin d’avoir le sentiment que nous agissons véritablement ensemble afin de disposer de systèmes bien réglementés, mais équitables, pour lesquels la responsabilité est partagée.
Italian[it]
Gli europei hanno bisogno di sapere che stiamo davvero agendo insieme al fine di dotarci di sistemi ben regolati ma equi, in cui le responsabilità siano condivise.
Dutch[nl]
Wat Europeanen nodig hebben is het gevoel dat we werkelijk samenwerken en willen komen tot goed gereguleerde maar eerlijke systemen met gedeelde verantwoordelijkheid.
Portuguese[pt]
Os Europeus precisam de ter a noção de que estamos verdadeiramente a agir em conjunto, para podermos ter sistemas bem regulamentados mas justos, nos quais haja partilha de responsabilidade.
Swedish[sv]
Européerna måste ha en känsla av att vi verkligen samarbetar för att få väl reglerade men rättvisa system där ansvaret delas.