Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
намаляване на потреблението на вода от крайните потребители (в това число потреблението за промишлени процеси, напояване, домакинства),
Czech[cs]
snižování používání vody konečnými uživateli (včetně používání pro průmyslové procesy, zavlažování, domácnosti),
Danish[da]
reduktion af slutbrugernes vandforbrug (herunder til industrielle processer, til vanding og i husholdningerne)
German[de]
Verringerung des Wasserverbrauchs der Endverbraucher (einschließlich des Verbrauchs für industrielle Prozesse, Bewässerung, Haushalte);
Greek[el]
μείωση της χρήσης νερού από τους τελικούς χρήστες (περιλαμβανομένης της χρήσης για βιομηχανικές διαδικασίες, άρδευση, νοικοκυριά),
English[en]
reducing the use of water by end-users (including use for industrial processes, irrigation, households);
Spanish[es]
reducir el uso de agua por parte de los usuarios finales (incluido el uso en procesos industriales, riego y hogares);
Estonian[et]
lõppkasutajate veekasutuse vähendamine (sh tööstuslikes protsessides, niisutamises, kodumajapidamistes);
Finnish[fi]
loppukäyttäjien vedenkäytön vähentäminen (mukaan lukien käyttö teollisissa prosesseissa, kastelussa, kotitalouksissa);
French[fr]
réduction de la consommation d’eau par les utilisateurs finals (y compris pour les procédés industriels, l’irrigation, les ménages);
Croatian[hr]
smanjenje potrošnje vode krajnjih korisnika (uključujući potrošnju za industrijske procese, navodnjavanje, kućanstva),
Hungarian[hu]
a végfelhasználók vízfogyasztásának csökkentése (beleértve az ipari folyamatokra, öntözésre, háztartási célokra használt vizet);
Italian[it]
riduzione dell’uso di acqua da parte dei clienti finali (compreso l’uso per i processi industriali, l’irrigazione, le famiglie);
Lithuanian[lt]
mažinant galutinių vartotojų suvartojamo vandens kiekį (įskaitant vandens panaudojimą pramoniniuose procesuose, drėkinimui, namų ūkiuose),
Latvian[lv]
ūdens galapatēriņa samazināšanā (tostarp patēriņā rūpnieciskiem procesiem, apūdeņošanai, mājsaimniecībām),
Maltese[mt]
it-tnaqqis tal-użu tal-ilma mill-utenti finali (inkluż l-użu għal proċessi industrijali, irrigazzjoni, unitajiet domestiċi);
Dutch[nl]
het terugdringen van het watergebruik door eindgebruikers (zoals voor industriële processen, irrigatie, huishoudens);
Polish[pl]
zmniejszanie zużycia wody przez użytkowników końcowych (w tym w procesach przemysłowych, nawadnianiu, gospodarstwach domowych),
Portuguese[pt]
redução da utilização da água pelos utilizadores finais (incluindo a utilização para processos industriais, irrigação, agregados familiares);
Romanian[ro]
reducerea consumului de apă de către utilizatorii finali (inclusiv pentru procese industriale, irigare, gospodării);
Slovak[sk]
zníženie využívania vody koncovými odberateľmi (vrátane využívania v priemyselných procesoch, pri zavlažovaní, v domácnostiach),
Slovenian[sl]
zmanjšanje porabe vode pri končnih odjemalcih (vključno z uporabo za industrijske postopke, namakanje, gospodinjstva),
Swedish[sv]
Minskning av slutanvändarnas vattenförbrukning (inklusive användning i industriprocesser, för konstbevattning och för hushåll).