Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Výraz „systémy řízení rizik“ je příliš vágní a nepředstavuje funkční nástroj, jímž se uplatní rozšířená prověrka zákazníka ve formě due diligence na politicky exponované osoby.
Danish[da]
Udtrykket "risikostyringssystemer" er for vagt og udgør ikke et anvendeligt redskab til anvendelse af skærpet kundeidentifikation i forbindelse med politisk udsatte personer.
German[de]
Der Ausdruck „Risikomanagementsysteme“ ist zu ungenau und ist kein praktikables Instrument, um die verstärkte Sorgfaltspflicht bei der Ermittlung der Kundenidentität bei politisch exponierten Personen anzuwenden.
Greek[el]
Η έκφραση "συστήματα διαχείρισης του κινδύνου" είναι εξαιρετικά ασαφής και δεν συνιστά ένα αποτελεσματικό εργαλείο για την εφαρμογή ενισχυμένης προσήκουσας μέριμνας για την εξακρίβωση της ταυτότητας πελάτη σε πολιτικά εκτεθειμένα πρόσωπα.
English[en]
The expression 'risk management systems' is too vague and does not represent a workable tool to apply enhanced customer due diligence to politically exposed persons.
Spanish[es]
La expresión "sistemas de gestión del riesgo" es demasiado vaga y no representa una herramienta utilizable para aplicar la diligencia debida reforzada con respecto al cliente a las personas políticamente expuestas.
Finnish[fi]
Ilmaus "riskinhallintajärjestelmät" on liian ylimalkainen, eikä se ole käyttökelpoinen väline silloin, kun poliittisesti vaikutusvaltaisten henkilöiden kohdalla sovelletaan tehostettua asiakkaan tuntemisvelvollisuutta.
French[fr]
L'expression "systèmes de gestion du risque" est trop vague et ne constitue pas un outil pratique pour appliquer une vigilance renforcée sur les personnes politiquement exposées.
Dutch[nl]
De uitdrukking "risicobeheersingssystemen" is te vaag en biedt geen praktisch gereedschap om nadrukkelijker "ken-uw-cliënt"-procedures toe te passen op publieke of politieke personen.
Portuguese[pt]
A expressão “sistemas de gestão de risco” é demasiado vaga e não representa uma ferramenta utilizável para aplicar procedimentos de diligência devida quanto a clientes quando estes são pessoas politicamente expostas.
Slovenian[sl]
Izraz „sistemi za obvladovanje tveganja“ je preveč nejasen in ne pomeni delujočega orodja, ki bi uveljavil izboljšan skrben pregled poslovanja stranke pri politično izpostavljenih osebah.
Swedish[sv]
Begreppet riskhanteringssystem är alltför vagt och utgör inte ett fungerande verktyg för att uppfylla kravet på ökad kundkännedom när det gäller personer i politiskt känslig ställning.