Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ongelukkig was dwelm- en alkoholmisbruik, misdaad en prostitusie iets algemeens in ons nuwe buurt.
Amharic[am]
የሚያሳዝነው ነገር አዲሱ ሰፈራችን የዕፅና የአልኮል ሱሰኞች፣ ወንጀለኞች እንዲሁም ዝሙት አዳሪዎች ይበዙበት ነበር።
Arabic[ar]
لكن منطقتنا الجديدة كانت مرتعا للمخدِّرات والكحول والجريمة والبغاء.
Azerbaijani[az]
Əfsuslar olsun ki, yeni qonşularımız əyyaşlar, narkomanlar, cinayətkarlar və fahişələr idi.
Central Bikol[bcl]
Kaya lang, lakop sa bago niamong lugar an pagdodroga, pagburat, krimen, asin prostitusyon.
Bemba[bem]
Ku ca bulanda, uko twakuukile abena mupalamano besu abengi balebomfya imiti ikola, bali ni bacakolwa, balecita ulukaakala no bupulumushi.
Bulgarian[bg]
Но за жалост, кварталът не беше спокоен — имаше много наркомани, алкохолици, престъпност и проституция.
Cebuano[ceb]
Ikasubo nga sa among bag-ong kasilinganan kaylap ang pag-abuso sa droga ug alkohol, krimen, ug prostitusyon.
Czech[cs]
Byl ale v místě, kde bujelo zneužívání drog a alkoholu, kriminalita a prostituce.
Danish[da]
Uheldigvis var vores nye nabolag hjemsted for narko- og alkoholmisbrug, kriminalitet og prostitution.
German[de]
Unsere neue Wohngegend war leider ein einziger Sumpf von Drogen, Alkohol, Kriminalität und Prostitution.
Ewe[ee]
Gake nublanuitɔe la, atike vɔ̃ɖi zazã, aha tsu nono, nu vlo wɔwɔ kple gbolowɔwɔ xɔ aƒe ɖe nuto ma me.
Efik[efi]
Ke ndiọkiso, mme akpara, mme abiatibet, mme akpammịn, ye mme ada n̄kpọsọn̄ ibọk ẹkedụn̄ do.
Greek[el]
Δυστυχώς, η καινούρια μας γειτονιά μαστιζόταν από τα ναρκωτικά, το αλκοόλ, το έγκλημα και την πορνεία.
English[en]
Unfortunately, our new neighborhood was plagued with drug and alcohol abuse, crime, and prostitution.
Spanish[es]
Lamentablemente, el nuevo vecindario estaba plagado de drogas, alcohol, delincuencia y prostitución.
Estonian[et]
Õnnetuseks lokkas meie uues naabruskonnas alkoholi ja narkootikumide kuritarvitamine, prostitutsioon ja kuritegevus.
Fijian[fj]
Ia ka ni rarawa ni yasayasa keitou tiko kina e vakayagataki vakalevu kina na wainimategaga, alakaolo, levu tale ga na basulawa kei na saqamua.
French[fr]
Malheureusement, dans le quartier, consommation de drogue, abus d’alcool, crime et prostitution étaient monnaie courante.
Hiligaynon[hil]
Pero ang malain kay ang mga kaingod namon mga adik, palahubog, kriminal, kag prostityut.
Croatian[hr]
Nažalost, naše novo susjedstvo bilo je prepuno droge, alkohola, kriminala i prostitucije.
Hungarian[hu]
Sajnos azon a környéken elterjedt volt a bűnözés és a prostitúció, és sokan kábítószereztek és ittak.
Armenian[hy]
Մեր նոր հարեւանները թմրամոլներ էին, հարբեցողներ, զբաղվում էին հանցագործությամբ ու անբարոյությամբ։
Indonesian[id]
Tetapi, lingkungannya penuh dengan pecandu narkoba dan alkohol, juga pelaku kejahatan dan prostitusi.
Iloko[ilo]
Nakalkaldaang ta nagraira ditoy ti panagdroga, panagbartek, krimen, ken prostitusion.
Italian[it]
Purtroppo, però, il nostro quartiere era piagato da problemi legati a droga, alcol, criminalità e prostituzione.
Japanese[ja]
しかし,その近所では,薬物やアルコールの乱用,犯罪,売春などが横行していました。
Georgian[ka]
სამწუხაროდ, ჩვენი ახალი მეზობლები ნარკომანები, ლოთები, ბოროტმოქმედები და მეძავები იყვნენ.
Korean[ko]
하지만 불행히도 그곳은 마약 중독자와 술꾼이 넘쳐 나고 범죄와 매춘이 판치는 곳이었습니다.
Kyrgyz[ky]
Ал жакта жашаган кошуналарыбыз баңгизат колдонушчу, көп ичишчү; арасында кылмышкерлер, сойкулар да бар болчу.
Lingala[ln]
Likambo ya mawa, kartye na biso ya sika etondaki na bamɛli bangi, balangwi masanga, bato ya mobulu, mpe basi ya ndumba.
Lithuanian[lt]
Nelaimei, mūsų naujieji kaimynai buvo įnikę į alkoholį ir narkotikus, darė nusikaltimus ir užsiiminėjo prostitucija.
Malagasy[mg]
Indrisy anefa fa feno mpisotro toaka, mpifoka rongony, olon-dratsy ary mpivaro-tena teny aminay.
Macedonian[mk]
За жал, во нашата населба имаше многу дрога, алкохол, криминал и проституција.
Burmese[my]
မူးယစ်ဆေးဝါး သုံးစွဲမှု၊ ရာဇဝတ်မှုနဲ့ ပြည့်တန်ဆာလုပ်ငန်းတွေ ပြည့်နှက်နေတဲ့ ရပ်ကွက်ထဲမှာပါ။
Norwegian[nb]
Det nye nabolaget vårt var dessverre sterkt preget av narkotika- og alkoholmisbruk, kriminalitet og prostitusjon.
Dutch[nl]
Helaas waren drugs, alcohol, criminaliteit en prostitutie in onze nieuwe buurt een groot probleem.
Northern Sotho[nso]
Ka manyami, moo re ilego ra thoma go dula gona go be go atile go dirišwa gampe ga dihlaretagi le bjala, bosenyi gotee le go gweba ka mmele.
Nyanja[ny]
Koma anthu ambiri m’derali ankagwiritsa ntchito mankhwala osokoneza bongo, kumwa mowa mwauchidakwa, kuphwanya malamulo komanso kuchita uhule.
Ossetic[os]
Нӕ алыварс чи цард, уыдонӕн сӕ фылдӕр уыдысты наркомантӕ ӕмӕ фыдгӕнджытӕ, фыднозт кодтой, стӕй дзы проституци дӕр уыди парахат.
Pangasinan[pag]
Pero, saray kakaabay mi et adik, buanges, kriminal, tan prostitute.
Polish[pl]
Niestety, plagą tamtej okolicy były narkotyki, alkohol, przestępczość i prostytucja.
Portuguese[pt]
Infelizmente, o ambiente no novo bairro era péssimo, pois havia muito alcoolismo, drogas, crime e prostituição.
Rundi[rn]
Ariko ikibabaje, aho hantu twaba habarizwa ivyo kunywa ibiyayuramutwe, inzoga zirenze urugero, ububisha n’ubumaraya.
Romanian[ro]
Din nefericire, în noul nostru cartier se consumau droguri, se făcea abuz de alcool, se comiteau infracţiuni şi se practica prostituţia.
Russian[ru]
Но к несчастью, дом находился в районе, где жили одни наркоманы, алкоголики, преступники и проститутки.
Kinyarwanda[rw]
Ikibabaje ni uko agace twabagamo kari kiganjemo ibiyobyabwenge, ubusinzi, ubugizi bwa nabi n’uburaya.
Sinhala[si]
හැබැයි ඒ වටපිටාවේ හිටියේ මත්කුඩුවලටයි මත්ද්රව්යවලටයි ඇබ්බැහි වුණ අනාචාර ජීවිත ගත කරපු දුෂ්ට මිනිස්සු.
Slovak[sk]
Žiaľ, ocitli sme sa v mestskej štvrti, kde bujnela kriminalita a prostitúcia a bolo tam rozšírené zneužívanie drog a alkoholu.
Slovenian[sl]
Na žalost je bila naša nova soseska prežeta z zlorabljanjem drog in alkohola, kriminalom in prostitucijo.
Samoan[sm]
Peitaʻi, o le tele o tagata sa i lo matou vaipanoa, sa faaaogāina fualaau faasāina, o le ʻava malosi, faia solitulafono, ma faiga faatalitane.
Albanian[sq]
Mjerisht, në lagjen tonë të re mbizotëronte abuzimi me drogën e alkoolin, krimi dhe prostitucioni.
Serbian[sr]
Nažalost, u našem novom komšiluku su zloupotreba droge i alkohola, kriminal i prostitucija bili uobičajena pojava.
Sranan Tongo[srn]
Ma na ini a nyun birti pe wi go tan sma ben gebroiki drugs, den ben e dringi furu sopi, den ben du wan lo ogri èn den ben abi seks fu kisi moni.
Southern Sotho[st]
Ka bomalimabe, sebaka seo se ne se tletse botlokotsebe le batho ba lemalletseng lithethefatsi le joala hammoho le ba rekisang ’mele.
Swedish[sv]
Men i det området var det tyvärr många som missbrukade droger och alkohol. Brottsligheten var hög och prostitutionen var utbredd.
Swahili[sw]
Jambo la kusikitisha ni kwamba eneo hilo lilijaa watu waliotumia dawa za kulevya, walevi, wahalifu, na makahaba.
Congo Swahili[swc]
Jambo la kuhuzunisha ni kwamba majirani wetu wengi walikuwa wanatumia dawa za kulewesha, walikuwa walevi, wavunjaji wa sheria, na walikuwa waasherati sana.
Thai[th]
แต่ น่า เสียดาย ที่ ชุมชน ใหม่ ของ เรา เต็ม ไป ด้วย คน ติด ยา ติด เหล้า โจร ขโมย และ โสเภณี.
Tigrinya[ti]
እቲ ዜሕዝን ግና፡ እቲ እንነብረሉ ዝነበርና ኸባቢ፡ ምውሳድ ሓሽሽን ምብዛሕ ኣልኮላዊ መስተን ገበንን ምንዝርን ዘስፋሕፍሓሉ እዩ ነይሩ።
Tagalog[tl]
Pero sa nilipatan naming lugar, talamak ang pag-abuso sa droga at alkohol, krimen, at prostitusyon.
Tswana[tn]
Ka maswabi, lefelo le lesha leno le re neng re nna mo go lone le ne le tletse ka batho ba ba dirisang diokobatsi le ba ba nwang bobe e bile le tletse ka bokebekwa le go gweba ka mmele.
Tok Pisin[tpi]
Tasol hap mipela i stap long en, planti man i save kisim drak, dring oltaim, stil, na mekim pasin pamuk.
Turkish[tr]
Ne yazık ki, yeni mahallemizde uyuşturucu ve alkol kullanımı, suç ve fuhuş had safhadaydı.
Tsonga[ts]
Khombo ra kona, ndhawu leyintshwa leyi a hi tshama eka yona a yi tele hi vanhu lava tirhisaka swidzidziharisi ni byala hi ndlela yo biha, vugevenga ni vunghwavava.
Twi[tw]
Nea ɛhaw adwene ne sɛ, nnubɔnenom ne nsawe, nsɛmmɔnedi ne tuutuusi na na ahyɛ hɔ ma.
Ukrainian[uk]
На жаль, по сусідству з нами жило багато наркоманів, пияків, злочинців і проституток.
Vietnamese[vi]
Đáng buồn là khu xóm mới của chúng tôi đầy dẫy nạn nghiện ma túy, rượu chè, tội ác và mại dâm.
Waray (Philippines)[war]
Pero makasurubo nga ha amon lugar damu an adik, parahubog, kriminal, ngan hostes.
Xhosa[xh]
Ngelishwa kubumelwane bethu kwakukho iingedle zeziyobisi, iindlamanzi, izaphuli-mthetho nonongogo.
Yoruba[yo]
Àmọ́ àwọn ọ̀mùtí, ọ̀daràn, aṣẹ́wó àti àwọn tó máa ń lo oògùn olóró ló kún àdúgbò náà fọ́fọ́.
Chinese[zh]
那个地区很杂,住在那里的大多是瘾君子、酒徒、罪犯和妓女。
Zulu[zu]
Ngeshwa, kule ndawo entsha abantu babedla izidakamizwa notshwala, kunobugebengu abanye bedayisa umzimba.