Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
det er nødvendigt at udvide undtagelsesforanstaltningerne til også at omfatte beskyttelseszonerne og overvågningszonerne omkring Soerendonk og Baarle-Nassau ved at udskifte bilag II til forordning (EF) nr. 413/97 med et nyt bilag;
German[de]
Die Schutz- und Überwachungsgebiete um Soerendonk und Baarle-Nassau sind durch eine Neufassung von Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 413/97 in die Sondermaßnahmen aufzunehmen.
Greek[el]
ότι είναι αναγκαίο να συμπεριληφθούν οι ζώνες προστασίας και εποπτείας γύρω από το Soerendonk και το Baarle-Nassau στα έκτακτα μέτρα με την αντικατάσταση του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 413/97 με ένα νέο παράρτημα 7
English[en]
Whereas the exceptional measures should be extended to include the protection and surveillance zones around Soerendonk and Baarle-Nassau by replacing Annex II to Regulation (EC) No 413/97;
Spanish[es]
Considerando que es necesario incluir las zonas de protección y vigilancia en torno a Soerendonk y Baarle-Nassau entre las que pueden acogerse a las medidas excepcionales, sustituyendo para ello el Anexo II del Reglamento (CE) n° 413/97 por un nuevo Anexo;
Finnish[fi]
on tarpeen sisällyttää Soerendonkin ja Baarle-Nassaun ympäristön suoja- ja valvontavyöhykkeet poikkeustoimenpiteisiin korvaamalla asetuksen (EY) N:o 413/97 liite II uudella liitteellä.
French[fr]
considérant qu'il est nécessaire d'inclure les zones de protection et de surveillance autour de Soerendonk et de Baarle-Nassau dans les mesures exceptionnelles en remplaçant l'annexe II du règlement (CE) n° 413/97 par une nouvelle annexe;
Italian[it]
considerando che occorre pertanto estendere le misure eccezionali alle zone di protezione e di sorveglianza intorno a Soerendonk e a Baarle-Nassau, sostituendo l'allegato II del regolamento (CE) n. 413/97 con un nuovo allegato;
Dutch[nl]
Overwegende dat de buitengewone maatregelen ook voor de beschermingsgebieden en toezichtsgebieden rond Soerendonk en Baarle-Nassau moeten gelden, en bijlage II bij Verordening (EG) nr. 413/97 daartoe door een nieuwe bijlage dient te worden vervangen;
Portuguese[pt]
Considerando que é necessário incluir as zonas de protecção e de vigilância em torno de Soerendonk e de Baarle-Nassau nas medidas excepcionais, através da substituição do anexo II do Regulamento (CE) no 413/97 por um novo anexo;
Swedish[sv]
Det är nödvändigt att låta skydds- och övervakningszonerna kring Soerendonk och Baarle-Nassau omfattas av undantagsåtgärderna genom att ersätta bilaga II i förordning (EG) nr 413/97 med en ny bilaga.