Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да се прибереш, да се съблечеш и да крещиш пред телевизора следващите 20 години.
Czech[cs]
Jít domů, rozepnout si vestu a nadávat u televize?
Greek[el]
Να κάθεσαι σπίτι, ξεκούμπωτος και να φωνάζεις στην τηλεόραση για τα επόμενα 20 χρόνια;
English[en]
Go home, open your vest and yell at the TV for the next 20 years?
Spanish[es]
¿Ir a casa, abrirte el chaleco y gritarle a la TV por los próximos 20 años?
Estonian[et]
Koju minna ja 20 aastat teleka peale karjuda?
French[fr]
Rentrer, ouvrir ta chemise et hurler après la télé durant les 20 prochaines années?
Hebrew[he]
ללכת הביתה, לפתוח את האפודה ולצרוח על הטלוויזיה ב-20 שנים הבאות?
Hungarian[hu]
Otthon kigombolt mellényben üvölteni a TV-vel húsz éven keresztül?
Italian[it]
Andare a casa, sbottonarti il gilet e urlare alla televisione per i prossimi 20 anni?
Polish[pl]
Iść do domu, rozpiąć kamizelkę i wrzeszczeć na telewizor przez następne 20 lat?
Portuguese[pt]
Ir pra casa, tirar a roupa e gritar com a TV pelos próximos 20 anos?
Romanian[ro]
Du-te acasă, desfă-ţi vesta şi ţipă la televizor pentru următorii 20 de ani.
Russian[ru]
Прийти домой, снять жилетку и кричать на телевизор следующие 20 лет?
Slovenian[sl]
Šel domov, si odpel telovnik in naslednji 20 let kričal v televizijo?
Turkish[tr]
Eve git, gömleğini aç ve sonraki yirmi yıl boyunca televizyona bağır.