Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، أريد فسـاتين من الحرير وعربـات فخمة... ورجل ذو رائحة طيبة
Bulgarian[bg]
Искам копринени рокли, каляска и мъж, който мирише на хубаво.
Bosnian[bs]
Hoću svilene haljine, lepe kočije i muškarca koji lepo miriše!
Czech[cs]
Chci hedvábné šaty, krásné kočáry a muže, který bude hezky vonět.
German[de]
Ich will Kleider aus Seide, feine Kutschen und wohlriechende Männer.
Greek[el]
Θέλω μεταξένια φορέματα, ωραίες άμαξες και ένα άντρα που να μυρίζει καλά.
English[en]
I want silk dresses and fine carriages and a man to smell good.
Spanish[es]
Quiero vestidos de seda, carruajes elegantes y un hombre que huela bien.
Finnish[fi]
Haluan silkkipukuja ja hienoja vaunuja ja hyvältä tuoksuvan miehen.
Hebrew[he]
אני רוצה שמלות משי וכרכרות נאות וגבר שמריח טוב.
Hungarian[hu]
Selyemruhákat szeretnék, elegáns fogatot és egy ápolt férfit.
Dutch[nl]
Ik wil zijden jurken, mooie koetsen en een man die lekker ruikt.
Polish[pl]
Marzę o jedwabnych sukniach i karetach, poślubię mężczyznę, który ładnie pachnie.
Portuguese[pt]
Quero vestidos de seda e carruagens e um homem a cheirar bem.
Romanian[ro]
Vreau rochii de mătase şi trăsuri bune, şi un bărbat să miroase frumos.
Russian[ru]
Хочу шелковые платья, красивые экипажи и приятно пахнущего мужчину.
Serbian[sr]
Hoću svilene haljine, lepe kočije i muškarca koji lepo miriše!
Swedish[sv]
Jag vill ha silkesklänningar, fina vagnar och en man som luktar gott.
Turkish[tr]
İpek elbiseler, güzel arabalar ve bakımlı bir adam istiyorum.
Vietnamese[vi]
Em muốn quần áo lụa và những toa xe đẹp và một người đàn ông thơm tho.
Chinese[zh]
我要 穿 丝绸 衣裳 , 坐 华丽 马车 和 一个 味道 高尚 的 男人