Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
As a result of that provision, the accession of the United Kingdom to the European Communities would normally necessarily have implied the full applicability of the Treaty in the British islands as well, including Jersey.
Spanish[es]
Así pues, en virtud de esta disposición, la adhesión del Reino Unido a las Comunidades Europeas supuso la plena aplicabilidad del Tratado, también, a las islas Británicas, incluida Jersey.
Finnish[fi]
Tämän määräyksen mukaisesti Yhdistyneen kuningaskunnan liityttyä Euroopan yhteisöihin perustamissopimusta olisi pitänyt soveltaa kaikilta osin Ison-Britannian saariin, Jersey mukaan lukien.(
Dutch[nl]
Normaliter zou de toetreding van het Verenigd Koninkrijk tot de Europese Gemeenschappen krachtens deze bepaling noodzakelijkerwijs hebben moeten leiden tot volledige toepasselijkheid van het Verdrag op de Britse eilanden, met inbegrip van Jersey.(
Swedish[sv]
Med tillämpning av denna bestämmelse borde alltså Förenade kungarikets anslutning till Europeiska gemenskaperna oundvikligen ha medfört att fördraget tillämpades fullt ut även på de brittiska småöarna, inklusive Jersey.(