Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
12 Ma lubbe ki lok me galowang, dul pa Jehovah pe tittiwa filim, tuko me vidio, bukke, nyo wer ma myero wagwokke kwedgi.
Adangme[ada]
12 Yehowa asafo ɔ tsɔɔ we wɔ sinihi nɛ e sa kaa waa hyɛ, womihi nɛ e sa kaa waa kane, lahi nɛ e sa kaa waa bu tue, kɛ video nɔ fiɛmihi nɛ e sa kaa wa kɛ je wa hɛja.
Afrikaans[af]
12 Wanneer dit by vermaak kom, maak ons organisasie nie reëls oor watter spesifieke rolprente, videospeletjies, boeke of liedjies ons moet vermy nie.
Amharic[am]
12 የይሖዋ ድርጅት ፊልሞችን፣ የቪዲዮ ጨዋታዎችን፣ መጻሕፍትን ወይም ሙዚቃዎችን አንድ በአንድ በመመርመር ልንርቃቸው የሚገቡ መዝናኛዎችን የሚገልጽ ዝርዝር መመሪያ አያወጣም።
Arabic[ar]
١٢ فِي مَجَالِ ٱلتَّسْلِيَةِ، لَا تُقَيِّمُ هَيْئَتُنَا ٱلْأَفْلَامَ، أَلْعَابَ ٱلْفِيدْيُو، ٱلْكُتُبَ، أَوِ ٱلْأَغَانِيَ كَيْ تُقَرِّرَ مَاذَا يَجِبُ أَنْ نَتَجَنَّبَهُ.
Aymara[ay]
12 Jehová Diosan Qhanañchirinakapajja, videonaksa, videojuegonaksa, libronaksa, musicanaksa janiw “walïskiti janicha” sasinjja uñakipapkiti.
Baoulé[bci]
12 Maan ɔ yo flimun nianlɛ o, annzɛ fluwa wie nun kannganlɛ o, annzɛ jue tielɛ o, Zoova i annuannzɛ’n w’a kleman be nun trele ng’ɔ ti kpa annzɛ ɔ timan kpa’n. ?
Central Bikol[bcl]
12 Kun dapit sa libangan, dai inaanalisar kan satong organisasyon an espesipikong mga pelikula, video game, libro, o kanta tanganing magdesisyon kun ano an maninigo tang likayan.
Bemba[bem]
12 Icilonganino cesu tacalanda mu kulungatika pa mafilimu, ifyangalo fya pa vidio, amabuuku, nelyo inyimbo ifyo Umwina Kristu alingile ukusala.
Bulgarian[bg]
12 Във връзка с развлеченията нашата организация не посочва конкретни филми, видеоигри, книги или песни, които да избягваме.
Bislama[bi]
12 Ogenaesesen blong Jehova i no stap jekem evri muvi, video gem, buk, mo miusik, blong talem long yumi se weswan nao i stret mo weswan i no stret, nogat. ?
Bangla[bn]
১২ যখন আমোদপ্রমোদের বিষয়টা আসে, তখন আমাদের কী এড়িয়ে চলা উচিত, সেই ব্যাপারে নিয়ম চাপিয়ে দেওয়ার জন্য সংগঠন কোনো সুনির্দিষ্ট সিনেমা, ভিডিও গেম, বই অথবা সংগীত সম্বন্ধে সমালোচনা করে না।
Catalan[ca]
12 Respecte de l’entreteniment, la nostra organització no revisa pel·lícules, llibres o cançons concretes per tal d’establir normes sobre què hem d’evitar.
Garifuna[cab]
12 Makutihan tumuti wóundarun pelikula, bidéu burí, líburu luma burí uremu lun lariñawagún woun kaba lan lídangiñe maríagun wamá o maganbahan wamá.
Cebuano[ceb]
12 Bahin sa kalingawan, ang atong organisasyon wala maghimog pagsusi sa espesipikong mga salida, video game, basahon, o mga awit aron itakda kon unsay angay natong likayan.
Chuukese[chk]
12 Ren ekkewe minen apwapwa, áwewe chék ren kachito, video game, puk, are kél, ach we mwicheich ese etittina eú me eú ren an epwe allúkú ngenikich menni leir sipwe túmúnúkich seni.
Seselwa Creole French[crs]
12 Konsernan divertisman, nou lorganizasyon pa fer en lalis bann kalite film, zwe video, liv oubyen sanson ki nou pa devret gete ni ekoute.
Czech[cs]
12 Pokud jde o zábavu, naše organizace neurčuje, které filmy, počítačové hry, knihy nebo písně jsou vhodné a které ne.
Chuvash[cv]
12 Мӗнле вӑйӑ-кулӑ суйласа илес тӗлӗшрен пирӗн организаци хӑш фильм, хӑш компьютер вӑййи, хӑш кӗнеке е юрӑ вырӑнлӑ пулнипе пулманнине кӑтартса тӑмасть.
Danish[da]
12 Vores organisation gennemgår ikke specifikke film, computerspil, bøger eller sange for at diktere hvad vi skal undgå.
German[de]
12 Als Organisation überprüfen wir keine Filme, Videospiele, Bücher oder Lieder und legen nicht fest, was man meiden soll.
Ewe[ee]
12 Habɔbɔa menɔa filmwo, video dzi fefewo, agbalẽwo, alo hadzidziwo me tom be woayɔ esiwo sɔ alo esiwo míaƒo asa na la na mí o.
Efik[efi]
12 Nnyịn inyeneke mbon emi ẹsitiede ẹse fim ye mbre vidio, ẹkot n̄wed, m̀mê ẹkpan̄ utọn̄ ẹnọ ikwọ man ẹbiere se mbon nnyịn ẹkpedepde.
Greek[el]
12 Στο ζήτημα της ψυχαγωγίας, η οργάνωσή μας δεν κάνει κριτική σε συγκεκριμένες ταινίες, βιντεοπαιχνίδια, βιβλία ή τραγούδια για να καθορίσει τι επιτρέπεται και τι όχι.
English[en]
12 In the matter of entertainment, our organization does not review specific movies, video games, books, or songs in order to rule on what we should avoid.
Spanish[es]
12 Nuestra organización no revisa las películas, los videojuegos, los libros o las canciones para decirnos cuáles debemos evitar.
Estonian[et]
12 Mis puudutab meelelahutust, siis meie organisatsioon ei vaata üle teatud filme, videomänge, raamatuid ega laule, et otsustada, millistest neist peaksime hoiduma.
Persian[fa]
۱۲ سازمان یَهُوَه تمام فیلمها، بازیهای کامپیوتری، کتابها یا موسیقیها را بررسی نمیکند تا تعیین کند کدام یک جایز است و کدام نیست.
Finnish[fi]
12 Järjestössämme ei tarkasteta elokuvia, videopelejä, kirjoja tai lauluja sen ratkaisemiseksi, pitäisikö meidän karttaa niitä.
Fijian[fj]
12 Na isoqosoqo e sega ni dikeva vakamatailalai na iyaloyalo, qito ena vidio, ivola se sere e dodonu meda qaqarauni kina.
French[fr]
12 L’organisation de Jéhovah ne se livre pas à une critique de films, de jeux vidéo, de livres ou de chansons dans le but de statuer sur ce qui est à rejeter.
Ga[gaa]
12 Wɔsafo lɛ epɛiii sinii loo vidio gemisii loo woji loo lalai pɔtɛɛ komɛi amli koni etsɔɔ nɔ ni esa akɛ wɔsafoŋbii lɛ akpoo.
Gilbertese[gil]
12 Ni kaineti ngkanne ma te kaokirii, a aki taekinaki aeka n taamnei, takaakaro n te viteo, booki, ke anene n ara botaki aika ti riai n rarawa nako iai.
Guarani[gn]
12 Jehová organisasión ndoikói orrevisa umi pelíkula, videohuégo, lívro térã músika heʼi hag̃ua ñandéve mávapa iporã ha mávapa ivai.
Gujarati[gu]
૧૨ સંગઠન આપણને જણાવતું નથી કે કઈ વિડીયો ગેમ્સ રમવી, કયાં પુસ્તકો વાંચવાં અને કયાં ગીતો સાંભળવાં કે પછી કઈ ફિલ્મો જોવી.
Wayuu[guc]
12 Na aküjüliikana pütchi nüchiki Jeʼwaa nnojotsü naküjüin wamüin jaralüin tü peliikula nnojoluinjatkat wanajüin, tü kasa nnojoluinjatkat washaittüin, tü muusika nnojoluinjatkat waapajüin otta tü karaloukta nnojoluinjatkat waashajeʼerüin.
Gun[guw]
12 To whẹho ayidedai tọn mẹ, titobasinanu mítọn ma nọ gbadopọnna sinima, aihundida video ji tọn, owe kavi ohàn lẹ nado dosẹ́n gando dehe mí dona dapana lẹ go gba.
Ngäbere[gym]
12 Película, videojuego keta kabre, tärä o kansion meden kukwe nuadre o meden ñaka kukwe nuadre ye juta ükaninte Ngöbökwe ñaka tä känene ni kräke.
Hausa[ha]
12 Ƙungiyar Jehobah ba ta bincika finafinai da wasannin kwamfuta da littattafai da waƙoƙi don zaɓan waɗanda bai kamata mu yi amfani da su ba.
Hebrew[he]
12 באשר לבידור, הארגון אינו סוקר סרטים, משחקי וידיאו, ספרים או שירים מסוימים כדי לקבוע ממה עלינו להימנע.
Hindi[hi]
12 हमारा संगठन फिल्मों, वीडियो गेम्स, किताबों या गीतों को सुनकर या देखकर यह तय नहीं करता कि हमें उनमें से किनसे दूर रहना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
12 Parte sa kalingawan, wala ginausisa sang aton organisasyon ang espesipiko nga mga pelikula, video game, libro, ukon kanta agod hibaluon kon ano ang dapat naton likawan.
Hiri Motu[ho]
12 Iseda orea be muvi, vidio gadara, buka o ane idia sekea bena ita idia hamaoroa edena do ita dadaraia, a? Lasi.
Croatian[hr]
12 Kad je u pitanju zabava, naša organizacija ne analizira pojedine filmove, videoigre, knjige ili pjesme kako bi nam odredila čega se trebamo kloniti.
Haitian[ht]
12 Nan zafè detant ak divètisman, òganizasyon nou an pa egzamine fim, jwèt videyo, liv oswa chante yon fason pou l di nou sa n ta dwe evite.
Hungarian[hu]
12 A szervezetünk nem készít tiltólistát filmekről, videojátékokról, könyvekről vagy dalokról.
Armenian[hy]
12 Մեր կազմակերպությունը չի որոշում, թե կոնկրետ որ ֆիլմերից, տեսախաղերից, գրքերից կամ երգերից պետք է խուսափենք։
Western Armenian[hyw]
12 Զբօսանքին հարցով, մեր կազմակերպութիւնը չի նշեր թէ ճիշդ ո՛ր շարժապատկերներէն, տեսաերիզի խաղերէն, գիրքերէն կամ երգերէն պէտք է խուսափինք։
Indonesian[id]
12 Organisasi kita tidak memeriksa isi film, video game, buku, atau lagu untuk memutuskan mana saja yang harus dihindari.
Igbo[ig]
12 N’ihe gbasara ntụrụndụ, nzukọ Jehova anaghị atụle ụdị fim dị iche iche, egwuregwu vidio, akwụkwọ ma ọ bụ egwú ma kpebiere anyị ndị nke anyị kwesịrị izere.
Iloko[ilo]
12 No maipapan iti paglinglingayan, saan a mangar-aramid ti organisasiontayo iti panangusig iti tunggal pelikula, video game, libro, wenno kanta tapno ibagada no ania ti rumbeng a liklikantayo.
Icelandic[is]
12 Söfnuðurinn skoðar ekki kvikmyndir, tölvuleiki, bækur eða tónlist til að úrskurða hvaða afþreyingarefni við eigum að forðast.
Isoko[iso]
12 Evaọ ẹme ẹkeriotọ omawere, ukoko na o nwane ta gbiae he kpahe oghẹrẹ ighe etẹlẹvisiọno gbe erozaha ividio hayo oghẹrẹ ebe gbe ile nọ ma rẹ whaha.
Italian[it]
12 Per ciò che attiene a svago e divertimenti, la nostra organizzazione non esamina determinati film, videogiochi, libri o canzoni per decidere quali di questi dovremmo evitare.
Japanese[ja]
12 わたしたちの組織は,特定の映画やコンピューターゲームや本や歌を批評して避けるべきものを定める,ということはしません。
Georgian[ka]
12 როცა საქმე გართობას ეხება, ჩვენი ორგანიზაცია მკაცრ წესებს არ გვიდგენს, თუ რომელ ფილმს ვუყუროთ, რომელი ვიდეოთამაშით გავერთოთ, რომელი წიგნი წავიკითხოთ ან რას მოვუსმინოთ.
Kamba[kam]
12 Ũseũvyo witũ ndũthianaa sinema, mathaũ ma kombiũta, mavuku, kana mbathi nĩ kana ũtw’e nĩ syĩva ila twaĩle kwĩvathana nasyo.
Kongo[kg]
12 Na yina me tala bansaka ya kulutisila ntangu, organizasio ke songaka ve bafilme, bavideo, mikanda, to bankunga yina beto fwete sadila to kubuya.
Kikuyu[ki]
12 Ũhoro-inĩ wĩgiĩ maũndũ ma gwĩkenia, ithondeka rĩa Jehova rĩtitwĩraga nĩ mĩthemba irĩkũ ya thenema, mĩthako ya video, mabuku, kana nyĩmbo iria twagĩrĩirũo nĩ gwĩthema.
Kuanyama[kj]
12 Ngeenge tashi uya pomalihafifo, ehangano ihali konakona kondadalunde eemuvi donhumba, omaudano eevidio, omambo ile omaimbilo, tali ningile ngeno okutula po omhango kutya ilipipo ina okuhenukwa.
Kazakh[kk]
12 Көңіл көтеру мен демалуға келгенде, біздің ұйым фильмдерге, ойындарға, кітаптар мен әндерге баға беріп, қайсысынан аулақ болу керектігін айтып жатпайды.
Kalaallisut[kl]
12 Isiginnaagassiat, pinnguaatit, atuakkat nipilersuutilluunniit suut ingalassimasariaqarnerivut pillugit peqatigiissortatsinnit ilisimatinneqarneq ajorpugut.
Kimbundu[kmb]
12 O kilunga kietu ki ki tonginina o ji filme, ni ji joko, ni madivulu mba mimbu phala ku sola i tua tokala o ku lenga.
Kannada[kn]
12 ನಮ್ಮ ಸಂಘಟನೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು, ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್ಸ್, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಗೀತೆಗಳನ್ನು ವಿಮರ್ಶೆ ಮಾಡಿ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಕೊಟ್ಟು ಇವುಗಳಿಂದ ದೂರವಿರಿ ಎಂದು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
12 오락과 관련하여 우리 조직에서는 특정한 영화나 비디오 게임이나 책 또는 노래를 심사하여 무엇을 피해야 하는지 규정하지 않습니다.
Kaonde[kqn]
12 Jibumba jetu kechi jitusajila mavidyo a kutamba, makayo a pa vidyo, mabuku nangwa nyimbo ya kutelekako ne.
Krio[kri]
12 We i kam pan di we aw wi fɔ ɛnjɔy wisɛf, wi ɔganayzeshɔn nɔ de tɛl wi us patikyula fim, vidio gem, buk, ɔ myuzik we wi fɔ avɔyd.
Kwangali[kwn]
12 Kuhamena yilihafeso, mbunga zaJehova kapi za kara nelikwamo lyokuvyukilira kuhamena nomuvi, maudano nonobuke ndi nomusika edi twa hepa kunyokera po.
San Salvador Kongo[kwy]
12 Muna diambu ditadidi nsaka, e nkubik’a Yave ke isikidisanga ko kana nkia mpil’a filme, video game, nkanda yovo nkunga mina tufwete venga.
Kyrgyz[ky]
12 Биздин уюм кайсы кинотасмалардан, видео оюндардан, китептерден же ырлардан качышыбыз керектигине байланыштуу көрсөтмөлөрдү бериш үчүн алардын баарын карап чыкпайт.
Ganda[lg]
12 Ekibiina kya Yakuwa tekituwa lukalala lwa firimu, mizannyo gya kompyuta, bitabo, oba nnyimba bye tusaanidde kwewala.
Lingala[ln]
12 Na likambo etali kominanola, eteni ya ebongiseli ya Yehova awa na mabele etángaka te na bosikisiki bafilme, bavideo, babuku to nzembo mpo na kotyela biso mibeko na oyo tosengeli kosala to te.
Lozi[loz]
12 Kopano ya luna ha i nyakisisangi mafilimu, lipapali za fa kompyuta, libuka, kamba lipina ni ku atula kuli ki lifi ze lu swanela ku ambuka.
Lithuanian[lt]
12 Mūsų organizacija netikrina įvairių filmų, vaizdo žaidimų, knygų ar dainų turinio ir nenurodinėja, kurie konkrečiai krikščioniui nederami.
Luba-Katanga[lu]
12 Mu mwanda utala kwipwija mukose, bulongolodi bwetu kebulombwelepo mafilime kampanda, makayo a video, mabuku nansha ñimbo mwanda wa kwitupa buludiki pa byobya byotufwaninwe kwepuka.
Luba-Lulua[lua]
12 Mu tshilumbu tshia dijikija lutetuku, bulongolodi buetu kabutu butangila filme kampanda, manaya a ku ordinatere, mikanda peshi misambu kansanga bua kulua kutuelela mikenji bua bitudi ne bua kuepuka to.
Luvale[lue]
12 Liuka lyetu kalyatusakwila mivwimbimbi, namikanda chipwe myaso twatela kulihendako.
Lunda[lun]
12 Munsañu yayisela, kuloñesha kwetu hikwashinshikaña jifilimu, yisela yahavidiyo, nyikanda hela tumina kulonda ashimuni yimu yidihi yitwatela kutondolwelaku.
Luo[luo]
12 Kuom wach manyo mor, riwruok mar oganda Jehova ok ndikga nyinge vidio, wende, buge, kod tuke kompyuta mowinjore koda maok owinjore.
Lushai[lus]
12 Intihhlimna chungchângah, kan inawpna pâwl chuan film en loh tûr bîk, video games khelh loh tûr bîk, lehkhabu chhiar loh tûr bîk, leh hla ngaihthlâk loh tûr bîk min hrilh kim vek kher lo.
Latvian[lv]
12 Ja runa ir par izklaidi, mūsu organizācija nedod vērtējumu konkrētām filmām, datorspēlēm, grāmatām un dziesmām un nenosaka, no kurām mums jāizvairās.
Mam[mam]
12 Mintiʼ in tzaj tqʼamaʼn ttnam Dios alkyeqe pelicula, videojuego, uʼj moqa bʼitz il tiʼj tuʼn kyel qikʼen.
Huautla Mazatec[mau]
12 Je naxinandále Jeobá alikui kui kotʼayason jotjío je pelíkula, videojuego, libro kao canción nga je kʼoakuitsoná jñanile xi kʼoéchjoalee yaoná.
Coatlán Mixe[mco]
12 Diosë kyäjpn kyaj xyˈanmäˈäyëm diˈibë pelikula, liibrë, ëy yaˈaxy o bideojueegë mbäät njëjpkudijëm.
Morisyen[mfe]
12 Konsernan bann divertisman, nou lorganizasion pa inpoz lor nou ek dir nou exakteman ki fim, video game, liv, ouswa sante nou bizin evite.
Malagasy[mg]
12 Tsy manadihady momba ny filma, lalao video, boky, na hira ny fandaminana, ary avy eo manapa-kevitra hoe inona amin’ireo no tsy maintsy halavirintsika.
Marshallese[mh]
12 Doulul in ad ejjab etale aolep pija in alwõj ko, mijjin in iukkure ko, bok ko, kab al ko, im kwal̦o̦k ewi wõt iaaer jej aikuj kõjparok kõj jãni.
Macedonian[mk]
12 Нашата организација не ни дава список на забранети филмови, видеоигри, книги или песни.
Malayalam[ml]
12 വിനോ ദ ത്തി ന്റെ കാര്യ ത്തിൽ, നമ്മുടെ സംഘടന ഓരോ സിനി മ യും വീഡി യോ ഗെയി മും പുസ്ത ക വും പാട്ടും പഠിച്ച് നിരൂ പ ണങ്ങൾ തയ്യാറാ ക്കു ക യും ഇന്നിന്നവ ഒഴിവാ ക്ക ണ മെന്ന് അനുശാ സ നങ്ങൾ പുറ പ്പെ ടു വി ക്കു ക യും ചെയ്യു ന്നില്ല.
Mongolian[mn]
12 Ямар дуу хөгжим, видео тоглоом, ном сэтгүүл, кино сонгох талаар манай байгууллагаас нарийвчилсан заавар өгдөггүй.
Mòoré[mos]
12 A Zeova siglgã pa sõdg filim-dãmbã, ze-video, sɛb la mizik-rãmb nins sẽn pa sõma wã ye.
Marathi[mr]
१२ आपण कोणकोणते चित्रपट, व्हिडिओ गेम्स, पुस्तके किंवा गाणी निवडावीत हे देवाची संघटना आपल्याला सांगत नाही.
Malay[ms]
12 Mengenai hiburan, organisasi kita tidak mengharamkan filem, permainan video, buku, atau lagu-lagu tertentu.
Maltese[mt]
12 Fil- kwistjoni tad- divertiment, l- organizzazzjoni tagħna ma teżaminax films, kotba, jew diski partikulari sabiex tiddetta dak li għandna nevitaw.
Norwegian[nb]
12 Når det gjelder underholdning, så sjekker ikke vår organisasjon filmer, dataspill, bøker eller sanger for å bestemme hva vi skal unngå.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
12 Itech inechikol Dios kampa tipouij amo techiluiaj toni películas, videojuegos, amatajkuilolmej oso nekuikatilmej moneki tikixtopeuaskej.
North Ndebele[nd]
12 Ezindabeni zokuzilibazisa, inhlanganiso yethu ayisikhetheli ukuthi yiwaphi amafilimu okumele siwabukele, amabhuku okumele siwabale, izingoma esizilalelayo kanye lemidlalo yamavidiyo.
Nepali[ne]
१२ कस्तो चलचित्र हेर्ने, कस्तो किताब पढ्ने अनि कस्तो गीत सुन्ने, त्यसबारे हाम्रो सङ्गठनले तोकेरै निर्देशन दिंदैन।
Ndonga[ng]
12 Ehangano ihali ka tala uumuvie, uudhano woovidio, omambo nenge omaimbilo li tu tulile po oompango kutya natu yande shike.
Niuean[niu]
12 Nakai hakahaka he fakatokatokaaga ha tautolu e tau kifaga, tau pelē vitiō, tau tohi, po ke tau lologo ke fifili ai e tau mena kua lata ia tautolu ke kalo kehe mai ai.
Dutch[nl]
12 Als het gaat om amusement schrijft onze organisatie niet voor welke specifieke films, games, boeken of muziek we moeten vermijden.
South Ndebele[nr]
12 Endabeni yokuzithabisa, ihlanganwethu ayiwahlolisisi amafilimu athileko, imidlalo yamavidiyo, iincwadi, namkha umbhino bona isitjele ngalawo okufuze siwagegede.
Northern Sotho[nso]
12 Tabeng ya boithabišo, mokgatlo wa rena ga o hlahlobe dimobi tše itšego, dipapadi tša dibidio, dipuku goba dikoša tše itšego e le gore o bee molao wa dilo tšeo re swanetšego go di phema.
Nyanja[ny]
12 Gulu lathu sililemba mndandanda wa mafilimu, masewera apakompyuta, mabuku kapena nyimbo zimene tiyenera kupewa.
Nyaneka[nyk]
12 Eongano lietu kalipopi onosinema patyi no novideo, nomikanda, ine oviimbo tuna okulityilika.
Nyankole[nyn]
12 Aha bikwatiraine n’eby’okweshemeza, ekibiina tikirikutugambira zaavidiyo, ebitabo, ebyeshongoro, n’emizaano y’ahari kompyuta ebi tushemereire kwetantara.
Nzima[nzi]
12 Yɛ ahyehyɛdeɛ ne ɛtɛkɛlɛle sini, video zo nwɔhoa, mbuluku, nee edwɛne mɔɔ ɔwɔ kɛ yɛtie nee mɔɔ ɔnle kɛ yɛtie la aluma ɔtɛmanle yɛ.
Oromo[om]
12 Jaarmiyaan Yihowaa bashannana ilaalchisee, fiilmiiwwan, taphawwan viidiyoo, kitaabonni ykn sirboonni irraa fagaachuu qabnu kamfaa akka taʼan qajeelfama hin kennu.
Ossetic[os]
12 Ирхӕфсӕнты кой куы кӕнӕм, уӕд нын нӕ организаци цавӕрдӕр кинонывтӕ, видеохъӕзтытӕ, чингуытӕ кӕнӕ зарджытӕ номгай нӕ ранымайы, зӕгъгӕ сӕ хъуамӕ уӕхи хизат.
Panjabi[pa]
12 ਸਾਡਾ ਸੰਗਠਨ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦਾ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਦੇਖਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ, ਵੀਡੀਓ ਗੇਮਾਂ ਖੇਡਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ, ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹਨੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਜਾਂ ਗੀਤ ਸੁਣਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
12 No nipaakar ed panagligliwaan, agmanggagawa so organisasyon tayo na listaan na saray espesipikon pelikula, video game, libro, odino kansion ya sebel ed sikatayo.
Papiamento[pap]
12 Nos organisashon no ta analisá pelíkula, wega di vidio, buki òf kantika pa bisa nos kiko nos mester evitá.
Palauan[pau]
12 A cheldebecheled a diak lorriter a mubi, me a video game, me a babier me a chelitakl, e losubed el kmo ngera er ngii a mekngit.
Pijin[pis]
12 Organization bilong iumi no chekim olketa movie, olketa video game, buk, or song for disaedem which wan nao iumi mas stap klia long hem.
Polish[pl]
12 Jeżeli chodzi o rozrywkę, nasza organizacja nie recenzuje konkretnych filmów, gier wideo, książek ani piosenek, żeby arbitralnie rozstrzygać, czego mamy unikać.
Pohnpeian[pon]
12 Atail pwihn sohte kin kasawih kasdo kan, mwadong kan nan video (video game), pwuhk kan de koul kan oh pilada mehnia me kitail en soikala.
Portuguese[pt]
12 Quando se trata de entretenimento, nossa organização não elabora uma lista de filmes, jogos de videogame, livros ou músicas que deveríamos evitar.
Quechua[qu]
12 Diospa markanqa manam pelïculakunata, vidëujuëgukunata, librukunata o cancionkunata revisantsu imakunapita michämänapaq.
Ayacucho Quechua[quy]
12 Diospa llaqtanpiqa manam akllapuwanchikchu ima peliculakunata, videopi pukllaykunata, librokunata hinaspa takikunata uyarinapaqqa otaq qawanapaqqa.
Cusco Quechua[quz]
12 Qelqanchiskunapiqa manan lloqsimunchu ima peliculakunawan, pukllaykunawan, librokunawan, takikunawan kusirikunanchista otaq mana kusirikunanchistapas.
Rarotongan[rar]
12 Kare to tatou akaaerenga e iki ana e ko teea te au teata, au vitio kangakanga, te au puka, e te au imene ta tatou ka kopae.
Rundi[rn]
12 Mu bijanye n’ukwisamaza, ishirahamwe ryacu ntirisuzuma amasinema kanaka, udukino two kuri videwo, ibitabu canke indirimbo kugira ngo ridushingire ivyo dukwiye kwirinda.
Ruund[rnd]
12 Piur pa milong ya kwipuwangesh, dirijek dietu dijimbwilap milad ya ma filim, masengan ma video, mikand, ap miminy mulong wa kututakel piur pa yom yitufanyidina kwipuk.
Romanian[ro]
12 În materie de divertismente, organizaţia noastră nu evaluează anumite filme, jocuri video, cărţi sau cântece pentru a stabili pe care ar trebui să le evităm.
Russian[ru]
12 Что касается выбора развлечений, наша организация не дает оценок фильмам, компьютерным играм, книгам или песням, чтобы не устанавливать правила: что можно, а чего нельзя.
Kinyarwanda[rw]
12 Mu birebana n’imyidagaduro, umuteguro wacu ntugaragaza urutonde rw’amafilimi, imikino yo kuri orudinateri, ibitabo, cyangwa indirimbo twagombye kwirinda.
Sena[seh]
12 Thangwi ya ubalangazi, gulu yathu nkhabe kudinga mafilimu, videos games, mabukhu, peno nyimbo toera kuona kuti ndi zipi zinafunika ife kucalira.
Sango[sg]
12 Na ndo ti tënë ti angia, bungbi ti Jéhovah afa pëpe ambeni film, ajeux ti vidéo, abuku wala abia so alingbi e kpe ni.
Sinhala[si]
12 අපි තෝරගන්න ඕනෙ මොන වගේ චිත්රපටිද වීඩියෝ ක්රීඩාද සිංදුද කියවන්න ඕනේ මොන වගේ පොත්ද කියලා සංවිධානයෙන් ලැයිස්තුවක් දීලා නැහැ.
Sidamo[sid]
12 Boohaarsha lainohunni Yihowa dirijjite xeertiˈra hasiissannonke filme, viidiyote godoˈle, maxaaffa woy muuziiqa kiirte dikultanno.
Slovak[sk]
12 Čo sa týka zábavy, naša organizácia nerozhoduje o tom, ktorým filmom, počítačovým hrám, knihám či piesňam sa máme vyhýbať.
Slovenian[sl]
12 Kar se tiče razvedrila, naša organizacija ne ocenjuje posameznih filmov, videoiger, knjig ali pesmi, da bi tako določala, česa se ogibati.
Samoan[sm]
12 E lē muaʻi iloiloina e la tatou faalapotopotoga ia ata tifaga, taaloga vitiō, tusi po o pese, ona taʻu mai lea o mea e tatau ona tatou ʻalofia.
Shona[sn]
12 Sangano redu haritiudzi mafirimu, mitambo yemavhidhiyo, mabhuku, kana nziyo zvatisingafaniri kuzvivaraidza nazvo.
Songe[sop]
12 Pabitale bintu bya kukisha nabyo kapapi, ndumbulwilo eetu takwete kutaluula ma filme, maasha a ku video, mikanda, sungwa ngono bwa kwitwelela miiya pabitale yatudi balombene kupela nya.
Albanian[sq]
12 Kur bëhet fjalë për zbavitjen, organizata nuk analizon çdo film, videolojë, libër a këngë që të nxjerrë rregulla se cilët duhen të shmangim.
Serbian[sr]
12 Kada je reč o zabavi, naša organizacija ne pravi neki spisak filmova, video-igrica, knjiga ili pesama koje treba izbegavati.
Sranan Tongo[srn]
12 Na organisâsi fu wi no e kari nen fu felem, video game, buku noso poku di no bun gi wan Kresten.
Swati[ss]
12 Endzabeni yekutijabulisa, inhlangano yetfu ayisitjeli ngalokucondzile kutsi ngumaphi emabhayisikobho, imidlalo ye-video, tincwadzi nobe tingoma lokufanele sitibalekele.
Southern Sotho[st]
12 Tabeng ea boithabiso, mokhatlo ha o hlahlobe lifilimi, lipapali tsa video, libuka, kapa lipina e le hore o re bolelle hore na re lokela ho qoba life.
Swedish[sv]
12 Vår organisation granskar inte olika filmer, dataspel, böcker eller låtar för att avgöra vad vi ska undvika.
Swahili[sw]
12 Inapohusu burudani, tengenezo letu halichunguzi sinema, michezo ya video, vitabu, au nyimbo na kuweka sheria kuhusu tunazopaswa kuepuka.
Congo Swahili[swc]
12 Kuhusu mambo ya kujifurahisha, tengenezo la Yehova halitutolee sheria juu ya filme, michezo ya video, vitabu, ao muziki ambao tunapaswa kuepuka.
Tamil[ta]
12 எந்தத் திரைப்படங்களைப் பார்ப்பது, எந்த வீடியோ கேம்களை விளையாடுவது, எந்தப் புத்தகங்களைப் படிப்பது, எந்தப் பாடல்களைக் கேட்பது என்று அமைப்பு சொல்வது கிடையாது.
Tetun Dili[tdt]
12 Ita-nia organizasaun la fó lista kona-ba filme, vídeo game, livru no múzika sira neʼebé diʼak ka ladiʼak ba ema kristaun.
Telugu[te]
12 మన సంస్థ ఫలానా సినిమాలు, వీడియో గేములు, పుస్తకాలు లేదా పాటలు చెడ్డవని చెబుతూ వాటికి దూరంగా ఉండమని నియమాలు పెట్టదు.
Tajik[tg]
12 Дар масъалаи вақтхушӣ ташкилоти мо қоидаҳои махсусро ҷорӣ намекунад. Ба мо номгӯи аниқи филмҳо, бозиҳои электронӣ, китобҳо ва сурудҳое, ки бояд аз онҳо канорагирӣ намоем, пешниҳод карда нашудааст.
Tigrinya[ti]
12 ምስ መዘናግዒ ብዚተሓሓዝ፡ ውድብና ንነፍሲ ወከፍ ፊልም፡ ጸወታ ቪድዮ፡ መጽሓፍ፡ ወይ ደርፊ ብምምርማር፡ ኣየናይ ኪርአ፡ ኣየናይ ከኣ ኪሕደግ ከም ዘለዎ ኣይውስንን እዩ።
Tiv[tiv]
12 Nongo wase pase ufiim man anumbe man ityakerada kua atsam a i gbe u se palegh, shighe u se eren iemberyolough la jighilii ga.
Turkmen[tk]
12 Biziň guramamyz filmler, wideooýunlar, kitaplar ýa-da aýdymlar babatda anyk görkezme bermeýär.
Tagalog[tl]
12 Pagdating sa libangan, ang ating organisasyon ay hindi nagre-review ng espesipikong mga pelikula, video game, aklat, o awit para sabihin kung alin ang dapat iwasan.
Tetela[tll]
12 Okongamelo hɛnya listɛ la filmɛ, tɔkɛnyɔ ta lo vidɛo, abuku kana esambo wahombaso mbewɔ.
Tswana[tn]
12 Fa go tla mo kgannyeng ya boitlosobodutu, phuthego ya Modimo ga e sekaseke difilimi, metshameko ya dibidio, dibuka kgotsa dipina gore ba re beele melao ya gore re tshwanetse go tila dife.
Tongan[to]
12 ‘Oku ‘ikai ke sivisivi‘i ‘e he‘etau kautahá ‘a e ngaahi faiva, ngaahi keimi vitiō, ‘ū tohi pe ngaahi hivá ke fili pe ko fē ‘oku totonu ke tau faka‘ehi‘ehi mei aí.
Tonga (Nyasa)[tog]
12 Pa nkhani ya vakusangaluska, gulu lidu lititisankhiya cha mafilimu, masaza nga pa kompyuta, mabuku pamwenga sumu zakuti tikhwechengi.
Tonga (Zambia)[toi]
12 Mumakani aajatikizya zyakulikondelezya, mbunga yesu tayaambi cacigaminina mafilimu, zisobano zyaavidiyo, mabbuku naa nyimbo zyotweelede kweeleba.
Papantla Totonac[top]
12 Xkachikin Dios ni kalakputsanani películas, videojuegos, libros o tatlakgni xlakata nakinkawaniyan tuku kililakgmakgatkan.
Tok Pisin[tpi]
12 Long sait bilong amamas, oganaisesen bilong yumi i no kolim stret wanem muvi, vidio gem, buk, o singsing yumi mas abrusim.
Tsonga[ts]
12 Emhakeni ya vuhungasi, nhlengeletano ya hina a yi kambisisi tifilimi, mintlangu ya tivhidiyo, tibuku kumbe tinsimu to karhi ivi yi endla xiboho xa leswi hi faneleke hi swi papalata.
Tswa[tsc]
12 Timhakeni ta zihungato, a hlengeletano ya hina a yi na xaxameto wa mafilimu, mihlakano, mabhuku kutani tisimu leti hi faneleko ku ti potsa.
Tatar[tt]
12 Күңел ачулар турында әйткәндә, оешмабыз безгә билгеле бер фильмнардан, видеоуеннардан, китаплардан я җырлардан тыелырга кирәк дип әйтми.
Tumbuka[tum]
12 Pa nkhani ya vyakusanguluska, gulu likusanda yayi mavidiyo, mabuku panji sumu na cilato cakuti litiphalire ivyo tikwenera kugega.
Tuvalu[tvl]
12 E uiga ki fakafiafiaga, e se fai ne ‵tou fakapotopotoga se iloiloga ki ata, tafaoga i vitio, tusi, io me ko pese ko te mea ke pule mai ki mea kolā e ‵tau mo tatou o ‵kalo kea‵tea mai i ei.
Twi[tw]
12 Asafo no nhyɛ da nhwehwɛ sini, video so agodie, nhoma, ne nnwom pɔtee bi mu nhyɛ ho mmara mma anuanom.
Tahitian[ty]
12 Eita ta tatou faanahonahoraa e hi‘opoa i te mau hoho‘a teata, hauti video, buka aore himene a faaoti atu ai teihea te ore e hi‘o, e hauti, e taio aore ra e faaroo.
Tzotzil[tzo]
12 Li s-organisasion Jeovae muʼyuk chalbutik kʼusi pelikula, videojuegoetik, livroetik ti mu stakʼ jkʼeltike o kʼusi sonetik ti mu stakʼ xkaʼitike.
Ukrainian[uk]
12 Що стосується розваг, то наша організація не дає оцінки конкретним фільмам, відеоіграм, книжкам або пісням і не вказує, чого нам потрібно уникати.
Umbundu[umb]
12 Catiamẽla kovitalukilo, ocisoko ca Yehova ka ci tukula olofilme, olovideo violomapalo, alivulu, ale ovisungo, oco tu nõle evi tu sukila oku yuvula.
Urdu[ur]
12 خدا کی تنظیم کسی فلم، ویڈیو گیم، گانے یا کتاب کو مناسب یا نامناسب قرار نہیں دیتی۔
Venda[ve]
12 Kha mafhungo a vhuḓimvumvusi, ndangulo yashu a i ri vhudzi dzifilimu, mitambo ya vidio, dzibugu kana dzinyimbo dzine ra fanela u dzi iledza.
Vietnamese[vi]
12 Về lĩnh vực giải trí, tổ chức của chúng ta không đưa ra lời phê bình về các phim ảnh, trò chơi điện tử, sách hoặc bài hát cụ thể nào nhằm bắt buộc chúng ta nên tránh.
Makhuwa[vmw]
12 Voohimya sa inamuna sa otthekula, nikhuuru nahu khannitokosa ifilme, axooku a mukomputador, iliivuru, wala isipo soovirikana wira nilopoliweke mwa iye sinireerela ni sihinreerela.
Wolaytta[wal]
12 Wodiyaa aattiyoobaara gayttidaagan, ay mala biiduwaa beˈanaakko, ay mala biiduwaa kaassaa kaaˈanaakko woy ay mala maxaafaa nabbabanaakko, woy qassi ay mala muuziqaa siyanaakko nu dirijjitee higgiyaa kessenna.
Waray (Philippines)[war]
12 May kalabotan ha kaliawan, an organisasyon diri nag-uusisa hin espisipiko nga mga pelikula, video games, libro, o mga kanta basi makagsiring kon ano nga kaliawan an sadang naton likyan.
Wallisian[wls]
12 ʼE mole toe vakaʼi e tatatou kautahi te ʼu ata, mo te ʼu gaoʼi viteo, mo te ʼu tohi pea mo te ʼu hiva pea mo fakatotonu mai pe kotea ʼae ʼe tonu ke tou tekeʼi.
Xhosa[xh]
12 Kumba wokuzonwabisa, intlangano ayisiniki ludwe lweemuvi, imidlalo yevidiyo, iincwadi okanye iingoma esimele siziphephe.
Yapese[yap]
12 Der ma par e ulung rodad nga i fal’eg i yaliy e miti kachido nrayog ni ngad yaliyed, nge video games, nge babyor nrayog ni ngad beeged, nge miti tang nrayog ni ngad motoyilgad ngay, ngemu’ mi yad yog ngodad e tin ni ngad siyeged.
Yoruba[yo]
12 Tó bá di ọ̀rọ̀ eré ìnàjú, ètò Ọlọ́run kì í tanná wo ọ̀kọ̀ọ̀kan àwọn fíìmù, géèmù orí kọ̀ǹpútà tàbí fóònù, ìwé tàbí orin kí wọ́n bàa lè pinnu èyí tí kò yẹ ká máa gbádùn.
Yucateco[yua]
12 U kaajal Jéeobaeʼ maʼatech u xakʼaltik tuláakal le peliculaʼob, videojuegoʼob, libroʼob wa kʼaayoʼob utiaʼal u yaʼaliktoʼon máakalmáak maʼ maʼalobiʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
12 Xquidxi Dios qué rabi laanu xi película, videojuego, libru o canción cadi naquiiñeʼ gúʼyanu o gucaʼdiáganu.
Chinese[zh]
12 关于娱乐,上帝的组织没有列明哪出影片不该看,哪个电子游戏不该玩,哪本书不该读,哪首歌不该听不该唱。
Zande[zne]
12 Nibi gupai du tipa aũngbarago, gaani riigbu arũngo andiko tipa gu ngbatunga avidio, ambaro, abuku, watadu agu abia si aida ani bandatirani ti ni te.
Zulu[zu]
12 Endabeni yokuzijabulisa, inhlangano yethu ayibukezi amabhayisikobho athile, imidlalo ye-computer, izincwadi noma izingoma ukuze inqume ukuthi ikuphi okufanele sikugweme.