Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да съм ви искал пукната пара?
Bosnian[bs]
Jesam li od vas tražio i najmanju kolicinu novca?
Czech[cs]
Chtěl sem snad na vás ňáký prachy?
Danish[da]
Har jeg bedt om det mindste belob?
German[de]
Habe ich Sie um einen einzigen Penny ersucht?
Greek[el]
Μήπως σου ζήτησα τίποτις;
English[en]
Have I asked you for a brass farthing'?
Spanish[es]
¿Acaso le he pedido un chavo?
Estonian[et]
Olen ma teilt vaskmüntigi küsinud?
Basque[eu]
Txanponik eskatu al dizut?
French[fr]
Je vous ai pas demandé un sou.
Hebrew[he]
אני ביקשתי ממך פרוטה שחוקה?
Croatian[hr]
Jesam li od vas tražio i najmanju količinu novca?
Hungarian[hu]
Ki beszél itt pénzről?
Italian[it]
Le ho chiesto forse dei soldi?
Norwegian[nb]
Har jeg bedt om ett rodt ore?
Dutch[nl]
Heb ik u om een rooie cent gevraagd?
Polish[pl]
Poprosiłem pana o pieniądze?
Portuguese[pt]
Eu lhe pedi algum dinheiro?
Romanian[ro]
Ţi-am cerut eu o părăluţă?
Russian[ru]
Я у вас хоть пенни попросил?
Serbian[sr]
Јесам ли од вас тражио и најмању количину новца?
Swedish[sv]
Har jag bett er om en mässingsslant?
Turkish[tr]
Sizden küçücük bir şey bile istedim mi?
Chinese[zh]
我 有 向 你 要钱 了 吗 ?