Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Поради това ЕНОЗД настоятелно приканва законодателя на ЕС ясно да разгледа този въпрос преди приемане на рамковото решение
Czech[cs]
Evropský inspektor ochrany údajů tedy vyzývá normotvůrce EU, aby před přijetím rámcového rozhodnutí tuto otázku vyřešil
Danish[da]
Den tilsynsførende opfordrer derfor indtrængende EU-lovgiveren til at afklare dette spørgsmål, før rammeafgørelsen vedtages
German[de]
Der EDSB fordert den EU-Gesetzgeber deshalb nachdrücklich auf, diese Frage eindeutig zu klären, bevor er den Rahmenbeschluss erlässt
English[en]
The EDPS therefore urges the EU-legislator to clearly address this issue, before adoption of the Framework Decision
Spanish[es]
El SEPD insta pues al legislador de la UE a tratar con claridad esta cuestión antes de que se adopte la Decisión marco
Estonian[et]
Euroopa andmekaitseinspektor kutsub seetõttu ELi seadusandjat tungivalt üles selle probleemiga enne raamotsuse vastuvõtmist konkreetselt tegelema
Finnish[fi]
Tästä syystä tietosuojavaltuutettu kehottaa EU:n lainsäätäjää selventämään asian ennen puitepäätöksen tekemistä
French[fr]
C'est pourquoi le CEPD engage vivement le législateur européen à se pencher sur ce problème, avant l'adoption de la décision-cadre
Hungarian[hu]
Ezért az európai adatvédelmi biztos sürgeti az uniós jogalkotót, hogy még a kerethatározat elfogadása előtt tisztázza ezt a kérdést
Italian[it]
Il GEPD esorta pertanto il legislatore UE ad affrontare chiaramente tale questione, prima dell'adozione della decisione quadro
Lithuanian[lt]
Todėl EDAPP ragina ES teisės aktų leidėją išsamiai apsvarstyti šį klausimą prieš priimant pamatinį sprendimą
Latvian[lv]
Tālab EDAU aicina ES likumdevējus jautājumam pievērsties nopietni, pirms pamatlēmuma pieņemšanas
Maltese[mt]
Il-KEPD għalhekk iħeġġeġ lil-leġislatur ta' l-UE biex jittratta din il-kwistjoni b'mod ċar, qabel l-adozzjoni tad-Deċiżjoni Qafas
Dutch[nl]
De EDPS dringt er derhalve bij de EU-wetgever op aan dit helder te krijgen voordat het kaderbesluit wordt aangenomen
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a AEPD insta o legislador da UE a abordar claramente esta questão, antes de ser aprovada a decisão-quadro
Romanian[ro]
Prin urmare, AEPD îndeamnă legiuitorul Uniunii Europene să abordeze fără echivoc acest aspect, înaintea adoptării deciziei-cadru
Swedish[sv]
Europeiska datatillsynsmannen uppmanar därför lagstiftaren att på ett klart markerat sätt behandla denna fråga innan rambeslutet antas