Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو تمّ تمثيل حياتي على شكل متغيّر في نظام ديكارتي رباعي الأبعاد ستكون إحداثيات هذا المكان لحظة جلست فيه لأوّل مرّة صفر-صفر-صفر-صفر
Bulgarian[bg]
Ако животът ми бе изразен като функция на 4D координата на Картесиан, това място, което видях първо, ще бъде с координати 0-0-0-0.
Czech[cs]
Kdyby byl můj život vyjádřen jako funkce ve čtyřrozměrném kartézském souřadnicovém systému, tohle místo by v momentě, kdy jsem si na něj poprvé sednul, bylo [ 0,0,0,0 ].
Danish[da]
Hvis mit liv, blev udtrykt som en funktion i et fire-dimensionalt kartesisk koordinatsystem ville det punkt, da jeg satte mig der, være nul, nul, nul, nul.
German[de]
Wenn mein Leben durch eine Funktion in einem vierdimensionalen kartesischen Koordinatensystem beschrieben wäre, dann wäre dieser Platz, als ich mich das erste Mal drauf gesetzt habe Null, Null, Null, Null.
English[en]
If my life were expressed as a function on a four-dimensional Cartesian coordinate system, that spot at the moment I first sat on it would be zero-zero-zero-zero.
Spanish[es]
Si mi vida se expresara como función de un sistema cartesiano de cuatro dimensiones ese punto, en el primer momento que me senté, sería cero, cero, cero, cero.
Estonian[et]
Kui minu elu saaks väljendada funktsioonina neljadimensionaalsest koordinaatsüsteemist, siis see koht, pärast sinna esmakordset istumist, oleks 0-0-0-0.
Finnish[fi]
Jos elämäni olisi funktio neliulotteisessa Cartesian koordinaatistossa tuo paikka oli istumishetkellä nolla, nolla, nolla, nolla.
French[fr]
Si ma vie était représentée par une fonction dans un système coordonné Cartésien en 4D cette place, au moment où je m'y suis assis pour la première fois serait zéro, zéro, zéro, zéro.
Hebrew[he]
אם חיי היו מבוטאים ע " י פונקציה, במערכת צירים קרטזית בעלת ארבעה מימדית, הנקודה הזו, ברגע הראשון בו ישבתי בה, הייתה אפס-אפס-אפס-אפס.
Croatian[hr]
Da je moj život funkcija u 4D koordinatnom sustavu, ta bi točka kad sam sjeo na nju imala koordinate 0, 0, 0, 0.
Hungarian[hu]
Ha az életem egy négydimenziós koordináta rendszerben lenne kifejezve, az ülőhelyem lenne a nulla-nulla-nulla-nulla.
Italian[it]
Se la mia vita fosse esprimibile per mezzo di una funzione in un sistema di riferimento cartesiano quadri-dimensionale, quel posto, dal primo momento in cui mi ci sono seduto, sarebbe stato lo ( 0, 0, 0, 0 ).
Norwegian[nb]
Hvis livet mitt var en funksjon i et kartsiansk koordinatsystem, ville den plassen, fra første gang jeg satt der, vært 0-0-0-0.
Dutch[nl]
Als m'n leven een functie was in een Cartesiaans coördinatenstelsel zou de eerste keer dat ik daar zat het punt ( 0,0,0,0 ) zijn.
Polish[pl]
Jeśli wyrazić moje życie jako funkcję w czterowymiarowym kartezjańskim układzie współrzędnych, to miejsce będzie oznaczone jako zero-zero-zero-zero.
Portuguese[pt]
Se a minha vida fosse expressa como uma função num sistema de coordenadas cartesianas a quatro dimensões, esse local, no primeiro momento em que me sentei nele, seria o ponto zero, zero, zero, zero.
Romanian[ro]
Dacă viaţa mea ar fi exprimată ca o funcţie în sistemul de coordonate carteziene, acel loc, la momentul când m-am aşezat prima dată, ar fi fost zero-zero-zero-zero.
Russian[ru]
Если мою жизнь описать функцией в четырёхмерной декартовой системе координат это место, в момент, когда я впервые сел туда, было бы ноль-ноль-ноль-ноль.
Slovenian[sl]
Če bi bilo moje življenje izraženo s funkcijo na 4-dimenzionalnem kartezičnem koordinatnem sistemu, bi bilo to mesto ob prvem sedenju označeno z 0-0-0-0.
Serbian[sr]
Da je moj život predstavljen funkcijom u Dekartovom četvoro-dimenzijskom koordinatnom sustavu, to mjesto, kada sam prvi put sjeo na njega, bi bilo ( 0,0,0,0 ).
Swedish[sv]
Om mitt liv skulle uttryckas som en funktion i ett fyrdimensionellt kartesiskt koordinatsystem skulle den platsen då jag satte mig där första gången vara 0, 0, 0, 0.
Turkish[tr]
Eğer hayatım, dört boyutlu kartezyen koordinat sisteminde yer alan bir fonksiyon olsaydı oturduğum o nokta sıfır-sıfır-sıfır-sıfır olurdu.