Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Яков записва, че след смъртта на Нефи (вж. Яков 1:9,) хората се заемат с определени нечестиви практики.
Cebuano[ceb]
Si Jacob mirekord nga human sa kamatayon ni Nephi (tan-awa sa Jacob 1:9), ang mga katawhan misugod sa pag-apil sa dautan nga mga kalihokan.
Czech[cs]
Podle Jákobova záznamu se lidé po Nefiově smrti (viz Jákob 1:9) začali oddávat určitým zlovolnostem.
Danish[da]
Jakob optegnede, at folket efter Nefis død (Jakob 1:9) begyndte at involvere sig i visse ugudelige skikke.
German[de]
Jakob schreibt, dass das Volk nach dem Tod Nephis (siehe Jakob 1:9) beginnt, sich bestimmten schlechten Gewohnheiten hinzugeben.
English[en]
Jacob recorded that after Nephi’s death (see Jacob 1:9), the people began to engage in certain wicked practices.
Finnish[fi]
Jaakob kirjoitti muistiin, että Nefin kuoleman jälkeen (ks. MK Jaak. 1:9) ihmiset alkoivat osallistua tiettyihin jumalattomiin tapoihin.
French[fr]
Jacob dit qu’après la mort de Néphi (voir Jacob 1:9), le peuple a commencé à se livrer à certaines pratiques mauvaises.
Hungarian[hu]
Jákób feljegyezte, hogy fivére, Nefi halála után (lásd Jákób 1:9) a nép bizonyos gonosz szokásokat kezdett gyakorolni.
Indonesian[id]
Yakub mencatat bahwa setelah kematian Nefi (lihat Yakub 1:9), orang-orang mulai melibatkan diri dalam praktik-praktik jahat tertentu.
Italian[it]
Giacobbe scrisse che dopo la morte di Nefi (vedi Giacobbe 1:9), il popolo iniziò a indulgere in alcune pratiche malvagie.
Japanese[ja]
ヤコブは,ニーファイの死後(ヤコブ1:9参照),民が特定の悪習にふけるようになったと記録しています。
Korean[ko]
야곱은 니파이의 죽음 후에(야곱서 1:9 참조) 백성들이 사악한 행위들을 하기 시작했다고 기록했다.
Lithuanian[lt]
Jokūbas užrašė, kad po Nefio mirties (žr. Jokūbo knygos 1:9) žmonės pradėjo užsiimti tam tikromis nedoromis veiklomis.
Latvian[lv]
Jēkabs rakstīja, ka pēc Nefija nāves (skat. Jēkaba 1:9) ļaudis sāka nodoties ļauniem darbiem.
Malagasy[mg]
Noraketin’i Jakôba fa taorian’ny fahafatesan’i Nefia (jereo ny Jakôba 1:9), dia nanomboka nandray anjara tamin’ny fomba fanao ratsy sasantsasany ny vahoaka.
Mongolian[mn]
Нифайн үхлийн дараа (Иаков 1:9-ийг үзнэ үү) хүмүүс ёс бус дадлуудад анхаарлаа хандуулж эхэлсэн тухай Иаков цэдэглэв.
Norwegian[nb]
Jakob skrev at etter Nephis død (se Jakobs bok 1:9) begynte folket å hengi seg til visse ugudelige handlinger.
Dutch[nl]
Jakob tekende op dat het volk er na de dood van zijn broer Nephi (zie Jakob 1:9) goddeloze praktijken op na begon te houden.
Polish[pl]
Jakub zapisał, że po śmierci Nefiego (zob. Jakub 1:9) ludzie zaczęli oddawać się pewnym niegodziwym praktykom.
Portuguese[pt]
Jacó escreveu que após a morte de Néfi (ver Jacó 1:9), as pessoas começaram a se engajar em certas práticas iníquas.
Romanian[ro]
Iacov a consemnat că, după moartea lui Nefi (vezi Iacov 1:9), poporul a început să se dedea întrucâtva la unele practici păcătoase.
Russian[ru]
Иаков написал, что после смерти его брата Нефия (см. Иаков 1:9),народ начал предаваться нечестивым делам.
Samoan[sm]
Sa tusia e Iakopo ina ua mavae le maliu o Nifae e faapea (tagai Iakopo 1:9), sa amata ona fai e lona nuu ni amioga leaga faapitoa.
Swedish[sv]
Jakob skrev att folket efter Nephis död (se Jakob 1:9) i viss mån började ägna sig åt ogudaktiga seder.
Swahili[sw]
Yakobo aliandika kwamba baada ya kifo cha Nefi (ona Yakobo 1:9), watu walianza kujihusisha katika tabia fulani ovu.
Tagalog[tl]
Itinala ni Jacob na noong namatay na si Nephi (tingnan sa Jacob 1:9), nagsimulang gumawa ng masasama ang mga tao.
Tongan[to]
Naʻe tohi ‘e Sēkope, naʻe kamata ‘a e kau Nīfaí ‘i he hili ‘a e pekia ‘a Nīfaí (vakai, Sēkope 1:9), ke nau fai ‘a e ngaahi meʻa fakalielia.
Vietnamese[vi]
Gia Cốp ghi rằng sau khi Nê Phi qua đời (xin xem Gia Cốp 1:9), dân chúng bắt đầu tham gia vào một số hành động tà ác.