Besonderhede van voorbeeld: -3230825632614447283

English

The legendary conqueror king Shaka (ca. 1787-1828), who forged the insignificant Zulu group into a widely feared and well respected people, is sung of in terms like leopard, lion and elephant, the one who is as great as the mountains that surround Zulu land, the man who lives in great wrath, the ardent fire that scorches the tall grasses, and the great, ruthless persecutor.

Dutch

De legendarische veroveraar koning Shaka (ca.1787-1828), die de onbetekenende Zoeloe-groep omsmeedde tot een alom gevreesd en gerespecteerd volk, wordt bezongen in termen als luipaard, leeuw en olifant, als degene die zo groot is als de bergen die Zoeloeland omringen, als de man die met grote woede leeft, het vurige vuur dat het lange gras verschroeit en de grote, genadeloze achtervolger.