Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die wisselwerking tussen lig van die son en die chlorofil in groen plante lei tot die produksie van suiker en stysel, wat die hoofvoedselbron van tallose lewende dinge rondom ons is.
Arabic[ar]
والضوء من الشمس يتفاعل ايضا مع الكلوروفيل في النباتات الخضراء، مكونا السكريات والنشويات التي هي مصدر الطعام الاساسي لحشد لا يحصى من الاشياء الحية حولنا.
Czech[cs]
Světlo ze Slunce také působí na chlorofyl v zelených rostlinách a tak se vytvářejí cukry a škroby, které jsou hlavním zdrojem potravy pro nespočetné množství živých organismů kolem nás.
Danish[da]
Sollyset samvirker også med planternes grønkorn og opbygger de sukkerstoffer og den stivelse der udgør den grundlæggende føde for utallige organismer på jorden.
German[de]
Das Sonnenlicht wirkt auf das Chlorophyll in grünen Pflanzen ein und baut die Zucker- und Stärkeverbindungen auf, die für zahllose Lebewesen auf der Erde die grundlegende Nahrungsquelle bilden.
Greek[el]
Το φως από τον ήλιο αλληλεπιδρά επίσης με τη χλωροφύλλη των πράσινων φυτών, σχηματίζοντας τα σάκχαρα και τα άμυλα που είναι η βασική πηγή τροφής για ένα αναρίθμητο πλήθος ζωντανών οργανισμών γύρω μας.
English[en]
Light from the sun also interacts with the chlorophyll in green plants, building the sugars and starches that are the basic food source for a numberless host of living things around us.
Spanish[es]
La luz del Sol también reacciona con la clorofila de la vegetación verde y produce los azúcares y almidones que son la fuente básica de alimento para la innumerable cantidad de organismos vivos que nos rodean.
Finnish[fi]
Lisäksi auringosta tulevan valon ja kasveissa olevan lehtivihreän vuorovaikutuksesta syntyy sokeria ja tärkkelystä, jotka ovat perusravintoa lukemattomille elollisille ympärillämme.
French[fr]
L’action de la lumière solaire sur la chlorophylle des plantes vertes permet la production de glucides et d’amidons, éléments nutritifs de base pour un nombre considérable de créatures terrestres.
Hiligaynon[hil]
Ang kapawa gikan sa adlaw may ginatuga man reaksion sa chlorophyll sa berde nga mga tanom, nagapadamo sang kalamay kag starch nga amo ang pinakakalan-on sang indi maisip nga buhi nga mga butang sa palibot naton.
Croatian[hr]
Svjetlosna energija djeluje na klorofil u zelenim biljkama, stvarajući šećere i škrob, što je osnovni izvor hrane za nebrojenu množinu živih stvorova koji su oko nas.
Indonesian[id]
Cahaya dari matahari berinteraksi dengan (saling mempengaruhi) klorofil dalam tumbuh-tumbuhan hijau untuk membentuk gula dan zat tepung yang merupakan sumber makanan pokok bagi tak terhitung banyaknya kelompok makhluk-makhluk hidup di sekeliling kita.
Icelandic[is]
Sólarorkan verkar á blaðgrænu jurtanna og byggir upp sykrur og mölva sem eru undirstöðufræða hinnar ótöldu mergðar lifandi vera sem byggja jörðina umhverfis okkur.
Italian[it]
L’energia luminosa interagisce con la clorofilla presente nelle piante verdi, producendo gli zuccheri e gli amidi che costituiscono la basilare fonte alimentare di un’innumerevole schiera di creature viventi che ci circonda.
Malagasy[mg]
Ny asan’ny hazavan’ny masoandro amin’ny “chlorophylle” amin’ny zava-maitso no manome fahafahana hamokatra siramamy sy tavolo, foto-javatra mahavelona ho an’ny zavaboary maro be eto an-tany.
Norwegian[nb]
Sollyset virker også sammen med klorofyllet i de grønne plantene og bygger opp sukker og stivelse, som er de grunnleggende næringskildene for de tallrike livsformene omkring oss.
Dutch[nl]
Zonlicht werkt ook in op het chlorofyl in groene planten, waardoor de suikers en het zetmeel worden gevormd die de fundamentele voedselbron zijn voor talloze levensvormen rondom ons.
Polish[pl]
Światło słońca współdziała z chlorofilem w roślinach zielonych; tworzy cukry i skrobię, które są podstawowym źródłem pokarmu dla niezliczonych zastępów otaczających nas żywych istnień.
Portuguese[pt]
A luz solar interage também com a clorofila nas plantas verdes, sintetizando açúcares e amidos, que são a fonte básica de alimentos para uma inúmera multidão de coisas viventes ao nosso redor.
Russian[ru]
Солнечный свет влияет на хлорофилл в зеленых растениях, образует сахара и крахмал, которые для бесчисленных живых существ на земле составляют основной источник питания.
Slovenian[sl]
Sončna svetloba deluje na klorofil v zelenih rastlinah in ustvarja sladkor in škrob, ki sta osnovni vir hrane za številna bitja, ki živijo v naši Okolici.
Sranan Tongo[srn]
A leti foe son e wroko ooktoe tapoe na chlorofyl ini groen wiwiri nanga bon, sodati den soekroe nanga zetmeel e doe kon di de na fundamenti fonten foe njanjan foe gi boen foeroe sani di de na libi lontoe wi.
Southern Sotho[st]
Khanya ea letsatsi e sebetsa le ntho e etsang botala limeleng, ’me li haha litsoekere le setache tseo e leng mehloli ea lijo bakeng sa lintho tse ngata tse phelang lefatšeng le re potolohileng.
Swedish[sv]
Ljuset från solen samverkar också med klorofyllet i gröna växter och bygger upp det socker och den stärkelse som utgör den grundläggande näringskällan åt en oräknelig mängd livsformer omkring oss.
Tagalog[tl]
Ang liwanag na nanggagaling sa araw ay may interaksiyon din sa chlorophyll sa luntiang mga halaman, at gumagawa ng mga asukal at starches na siyang pinagkukunan ng pagkain ng napakaraming mga bagay na may buhay sa palibot natin.
Turkish[tr]
Ayrıca güneş yeşil bitkilerdeki klorofil maddesiyle reaksiyona girerek, etrafımızdaki sayısız türde canlı varlıklar için temel besin kaynağı olan şeker ve nişasta çeşitlerinin üretilmesini sağlar.
Tsonga[ts]
Ku vonakala loku humaka edyambyini nakambe ku tirhisana na tlirofili leyi nga eka swimilana swa rihlaza, ku aka machukele na switachi leswi nga xisekelo xa xihlovo xa swakudya swa vunyingi bya swilo leswi hanyaka leswi nga hlayekiki leswi hi rhendzeleke.
Tahitian[ty]
E faatupu te ohipa a te mahana i nia i te chlorophylle (oia hoi te mea e haamatie i te mau raau) o te mau raau tupu i te glucides e te pia, mau mea faufaa roa e amuhia e te rahiraa o te mau mea ora o te fenua nei.
Vietnamese[vi]
Ánh sáng mặt trời cũng tác dụng trên chất diệp lục tố trong các loài cây xanh, sản xuất chất đường và chất bột cần thiết để nuôi sống vô số các sinh vật trên đất.
Zulu[zu]
Ukukhanya kwelanga futhi kusebenzelana nombala oluhlaza wezitshalo, kwakhe oshukela nezitashi eziwumthombo oyisisekelo wokudla kwezinto eziphilayo ezingenakubalwa ezisizungezile.