Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكننا لن نذهب إلى الشمس
Bulgarian[bg]
Но ние не отиваме на слънцето.
Bosnian[bs]
Ali mi ne idemo na Sunce.
Czech[cs]
Ale my nejedeme do Slunce.
Danish[da]
Men bussen kører ikke til selve solen.
Greek[el]
Μα δεν πάμε στον ήλιο.
English[en]
But we're not going to the sun.
Spanish[es]
Pero no se expondrá al sol.
Estonian[et]
Aga me ei lähe päikese peale.
Finnish[fi]
Emmehän me mene aurinkoon.
French[fr]
Mais on ne va pas au soleil.
Hebrew[he]
אבל אנחנו לא נוסעים אל השמש.
Croatian[hr]
Ali ne idemo na Sunce.
Hungarian[hu]
De nem a nap ellen megyünk.
Italian[it]
Ma non andiamo a prendere il sole.
Dutch[nl]
Maar we gaan niet naar de zon.
Polish[pl]
Ale my nie jedziemy na słońce.
Portuguese[pt]
Mas nós não vamos para o sol.
Romanian[ro]
Dar noi nu merge spre soare.
Slovenian[sl]
Saj ne gremo na Sonce.
Albanian[sq]
Por ne nuk do shkojmë tek dielli.
Serbian[sr]
Ali mi ne idemo na Sunce.
Swedish[sv]
Men vi ska inte åka till solen.
Turkish[tr]
Ama biz Güneş'e gitmiyoruz.