Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel antibiotiese geneesmiddels skadelike kieme kan doodmaak, kan dit ook nuttige bakterieë doodmaak.
Amharic[am]
አንቲባዮቲክ መድኃኒቶች ጎጂ ጀርሞችን ብቻ ሳይሆን ጠቃሚ ባክቴሪያዎችንም ይገድላሉ።
Arabic[ar]
وفي حين ان المضادات الحيوية قد تقتل الجراثيم المؤذية، تقتل هذه العقاقير ايضا البكتيريا المفيدة.
Bulgarian[bg]
Антибиотиците убиват вредните микроби, но убиват и полезни бактерии.
Cebuano[ceb]
Bisan tuod ang mga tambal nga antibiotiko makapatay sa makadaot nga mga kagaw, kining mga tambala makapatay usab sa mapuslanong mga bakterya.
Czech[cs]
Antibiotika totiž zabíjejí nejen škodlivé mikroby, ale také prospěšné bakterie.
German[de]
Antibiotika sollen zwar schädliche Mikroorganismen zerstören, vernichten aber auch nützliche Bakterien.
Ewe[ee]
Togbɔ be dɔlékuiwutikewo te ŋu wua dɔlékui vɔ̃ɖiwo hã la, wogate ŋu wua esiwo ɖea vi na mí hã.
Greek[el]
Μολονότι τα αντιβιοτικά μπορεί να εξαλείφουν τα επιβλαβή μικρόβια, αυτά τα φάρμακα εξαλείφουν επίσης και ωφέλιμα βακτήρια.
English[en]
While antibiotic drugs may kill harmful germs, these drugs also kill beneficial bacteria.
Spanish[es]
Aunque los antibióticos matan las bacterias dañinas, también eliminan las beneficiosas.
Estonian[et]
Ehkki antibiootikumid võivad tappa kahjulikke mikroobe, võivad nad hävitada ka kasulikke baktereid.
Finnish[fi]
Antibiootit voivat tappaa vahingollisten mikrobien lisäksi myös hyödyllisiä bakteereja.
French[fr]
Les antibiotiques tuent les microbes, mais également des bactéries bénéfiques.
Hebrew[he]
תרופות אנטיביוטיות מחסלות לא רק חיידקים מזיקים, אלא גם חיידקים מועילים.
Hiligaynon[hil]
Samtang ang mga bulong nga antibiotiko makapatay sang makahalalit nga mga kagaw, makapatay man ini sang mapuslanon nga mga bakterya.
Croatian[hr]
Mada antibiotici mogu ubiti opasne mikroorganizme, oni ubijaju i one korisne.
Hungarian[hu]
Miközben az antibiotikumok megölik a káros mikroorganizmusokat, a hasznos baktériumokat szintén elpusztíthatják.
Indonesian[id]
Meskipun obat antibiotik dapat membunuh kuman yang berbahaya, obat itu juga membunuh bakteri yang bermanfaat.
Iloko[ilo]
Nupay mabalin a patayen ti antibiotiko dagiti makadangran a mikrobio, patayen met dagitoy nga agas dagiti bakteria nga adda nasayaat a maaramidanda.
Italian[it]
Gli antibiotici possono uccidere i germi patogeni, ma uccidono anche i batteri utili.
Japanese[ja]
抗生物質は,有害微生物を殺す一方で,有用な細菌も殺します。
Georgian[ka]
მაგალითად, ანტიბიოტიკები მავნე მიკრობებს ანადგურებენ, მაგრამ ისინი სასარგებლო ბაქტერიებსაც სპობენ.
Korean[ko]
항생제를 사용하면 해로운 병균이 죽을지 모르지만 이로운 세균도 죽게 된다.
Lithuanian[lt]
Nors antibiotikai naikina kenksmingus mikrobus, jie taip pat užmuša gerąsias bakterijas.
Latvian[lv]
Antibiotikas var iznīcināt kaitīgus mikroorganismus, bet tās var iznīcināt arī noderīgas baktērijas.
Macedonian[mk]
Иако антибиотиците ги убиваат штетните микроби, тие ги убиваат и корисните бактерии.
Burmese[my]
ပဋိဇီဝဆေးဝါးများသည် ဘေးဖြစ်စေသောရောဂါပိုးများကို သေစေနိုင်သည်မှန်သော်လည်း အကျိုးပြုဗက်တီးရီးယားတို့ကိုပါ သေစေနိုင်၏။
Norwegian[nb]
Antibiotiske legemidler dreper skadelige mikroorganismer, men de dreper også nyttige bakterier.
Nepali[ne]
एन्टिबायोटिकले हानिकारक जीवाणुहरू मार्न सक्छ भने यी औषधीहरूले उपयोगी ब्याक्टेरियाहरू पनि मार्छन्।
Dutch[nl]
Terwijl antibiotica schadelijke micro-organismen kunnen doden, doden ze ook nuttige bacteriën.
Pijin[pis]
Nomata olketa antibiotic killim olketa germ wea savve spoelem iumi, olketa medicine hia savve killim tu olketa bacteria wea savve helpem iumi.
Portuguese[pt]
Ao passo que os antibióticos podem matar microorganismos nocivos, eles matam também bactérias benéficas.
Romanian[ro]
Deşi ucid microbii patogeni, antibioticele distrug şi bacteriile folositoare.
Russian[ru]
Например, антибиотики поражают не только болезнетворных микробов, но и полезные бактерии.
Sinhala[si]
ප්රතිජීවක ඖෂධ හානිකර විෂබීජ මරා දමන අතරේදී මිනිසාට ප්රයෝජනවත් බැක්ටීරියාද මරා දමයි.
Slovak[sk]
Antibiotiká síce zabíjajú škodlivé mikróby, ale zabíjajú aj užitočné baktérie.
Slovenian[sl]
Medtem ko antibiotiki lahko ubijejo škodljive mikrobe, lahko ta zdravila ubijejo tudi koristne bakterije.
Albanian[sq]
Ndërkohë që antibiotikët mund të vrasin mikrobet e dëmshme, ata vrasin edhe bakteret e dobishme.
Serbian[sr]
Premda antibiotici mogu uništiti štetne mikrobe, oni uništavaju i korisne bakterije.
Southern Sotho[st]
Le hoja lithethefatsi li ka bolaea likokoana-hloko tse kotsi, lithethefatsi tsena li ka boela tsa bolaea le libaktheria tse molemo.
Swedish[sv]
Antibiotika kan döda skadliga bakterier, men den kan också döda nyttiga bakterier.
Swahili[sw]
Ijapokuwa dawa zinaweza kuua viini hatari, zinaweza pia kuua bakteria muhimu.
Congo Swahili[swc]
Ijapokuwa dawa zinaweza kuua viini hatari, zinaweza pia kuua bakteria muhimu.
Tamil[ta]
ஆன்ட்டிபயாட்டிக் மருந்துகள் தீங்கிழைக்கும் கிருமிகளை கொல்லலாம் என்றாலும் அவை நன்மையான பாக்டீரியாவையும் கொன்றுவிடுகின்றன.
Thai[th]
ขณะ ที่ ยา ปฏิชีวนะ อาจ ฆ่า เชื้อ โรค ที่ เป็น อันตราย แต่ ยา เหล่า นี้ ก็ ฆ่า แบคทีเรีย ที่ มี ประโยชน์ ด้วย.
Tagalog[tl]
Bagaman maaaring patayin ng mga antibiyotiko ang nakapipinsalang mga mikrobyo, pinapatay rin ng mga gamot na ito ang kapaki-pakinabang na baktirya.
Tswana[tn]
Le fa gone dibolayamegare di ka bolaya megare e e kotsi, diokobatsi tseno gape di ka bolaya le dibakateria tse di mosola.
Turkish[tr]
Antibiyotikler zararlı mikropları öldürebildiği gibi, faydalı bakterileri de öldürür.
Tsonga[ts]
Hambileswi mirhi yo dlaya switsongwatsongwana yi dlayaka leswi nga ni khombo, kambe yi tlhela yi dlaya ni tibakteriya leti lavekaka.
Twi[tw]
Bere a ebia nnuru a ekum yare mmoawa kum yare mmoawa bɔne no, saa nnuru yi kum yare mmoawa a wɔn ho wɔ mfaso nso.
Ukrainian[uk]
Антибіотики знищують хвороботворні мікроби, але можуть шкодити й корисним бактеріям.
Zulu[zu]
Nakuba imithi engama-antibiotic ingase ibulale amagciwane alimazayo, le mithi ibulala nama-bacterium awusizo.