Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
Authorities in the province responded by taking 72 people associated with producing, using or selling the additive into custody, closing 16 pig farms and seizing 134 tonnes of pork products.
Spanish[es]
Las autoridades provinciales reaccionaron deteniendo a 72 personas relaciones con la producción, la utilización o la venta del aditivo, cerrando 16 granjas de cerdos y precintando 134 toneladas de productos porcinos.
French[fr]
Les autorités de la province ont réagi en arrêtant 72 personnes liées à la production, à l'utilisation ou à la vente de cette molécule, en fermant 16 porcheries et en saisissant 134 tonnes de produits à base de viande de porc.
Italian[it]
Le autorità della provincia hanno arrestato 72 persone coinvolte nella produzione, utilizzo o vendita dell’additivo, chiuso 16 allevamenti suini e sigillato 134 tonnellate di derivati di carne di maiale.
Korean[ko]
허난성 공무원들은 이에 첨가물을 만들거나 사용 또는 판매하는 데 일조한 72명을 구속하고 양돈농장 16가구를 폐쇄 조치했으며 134톤 가량의 돈육 제품을 압수했다.
Polish[pl]
Władze prowincji odpowiedziały aresztując 72 osoby bezpośrednio związane z produkcją, użyciem lub sprzedażą tego dodatku oraz zamykając 16 gospodarstw hodowli świń i przejmując 134 tony wyrobów wieprzowych.
Portuguese[pt]
As autoridades da província responderam colocando sob custódia 72 pessoas associadas com a produção, o uso ou a venda do aditivo, fechando 16 fazendas de criação de porcos e apreendendo 134 toneladas de produtos suínos.
Chinese[zh]
上个月,警方破获毒肉案,中国最大肉品加工厂的河南省分公司违法使用瘦肉精养猪,河南省公安共羁押72名生产、使用、贩售相关人等,一举关闭16间猪舍,并扣押134公吨肉品,中国农业部呼吁政府展开为期一年的打击行动,调查猪饲料掺有非法添加物情况。