Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den opfattelse, at relativ stabilitet og kvoteuddeling blev indført for at lette tilpasningen til det indre marked er ikke korrekt, og det indre markeds krav må ikke forveksles med ubegrænset adgang til ressourcer.
German[de]
Der Eindruck, daß relative Stabilität und Quotenverteilung eingeführt wurden, um die Anpassung an den Binnenmarkt zu erleichtern, ist unrichtig, und die Forderung des freien Marktes darf nicht mit dem unbegrenzten Zugang zu Ressourcen verwechselt werden.
Greek[el]
Η άποψη ότι η σχετική σταθερότητα και η κατανομή ποσοστώσεων εφαρμόστηκαν για να διευκολύνουν την προσαρμογή στην Ενιαία Αγορά, δεν ευσταθεί, και η απαίτηση της Ενιαίας Αγοράς δεν πρέπει να συγχέεται με την απεριόριστη πρόσβαση στους πόρους.
English[en]
This notion that relative stability and quota share-out was introduced to facilitate adaptation to the single market is incorrect and the requirement of the single market must not be allowed to be confused with unrestricted access to resources.
Spanish[es]
La idea de que la estabilidad relativa y el reparto de cuotas se introdujeron para facilitar la adaptación al Mercado Único no es correcta y no se debe permitir que los requisitos del Mercado Único se confundan con un acceso ilimitado a los recursos.
Finnish[fi]
Tämä käsitys siitä, että suhteellinen vakaus ja kiintiöiden jako esiteltiin helpottamaan yhtenäismarkkinoihin sopeutumista, on väärä, ja yhtenäismarkkinoiden vaatimuksia ei pidä sekoittaa vapaaseen pääsyyn kalavesille.
French[fr]
L'idée que la stabilité relative et les quotas ont été introduits pour faciliter l'adaptation au marché unique est inexacte, et il ne faut autoriser un amalgame entre les exigences du marché unique et un accès illimité aux ressources.
Italian[it]
L'idea che la stabilità relativa e la distribuzione delle quote siano state introdotte per facilitare l'adattamento al mercato unico è erronea e non si deve permettere che le esigenze del mercato unico vengano confuse con un illimitato accesso alle risorse.
Dutch[nl]
De relatieve stabiliteit en de quotaverdeling vergemakkelijken de aanpassing aan de interne markt niet. Men mag de eisen van de interne markt en onbeperkte toegang tot de hulpbronnen niet met elkaar verwarren.
Portuguese[pt]
A noção de que o princípio da estabilidade relativa e da repartição de quotas foi introduzido para facilitar a adaptação ao mercado interno é incorrecta. Não devemos permitir que a necessidade de assegurar a realização do mercado interno seja confundida com o acesso ilimitado aos recursos de pesca.
Swedish[sv]
Åsikten att relativ stabilitet och kvotfördelning infördes för att underlätta anpassningen till den inre marknaden är felaktig och den inre marknadens krav får inte tillåtas att förväxlas med obegränsad tillgång till resurser.