Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ножици за стригане на овце, Фиби за коса, Машинки за подстригване и ножове на машинки за подстригване (всички горепосочени стоки само за подстригване на домашни любимци)
Czech[cs]
Nůžky, Strojky na stříhání vlasů, Strojky na stříhání a čepelky do strojků na stříhání (veškeré uvedené výrobky výhradně ke stříhání srsti domácích zvířat)
Danish[da]
Større sakse, Hårklippere, Hårtrimmere og blade til hårklippere (alle førnævnte varer er udelukkende til kæledyr)
German[de]
Scheren, Haarschneidemaschinen, Haartrimmer und Klingen für Haarschneidemaschinen (alle vorgenannten Waren nur zum Schneiden von Haustierhaaren)
Greek[el]
Ψαλίδες, Κουρευτικές μηχανές, Μηχανές ψαλιδίσματος μαλλιών και λεπίδες για κουρευτικές μηχανές (τα προαναφερόμενα είδη στο σύνολό τους μόνο για την κοπή τριχώματος κατοικίδιων ζώων)
English[en]
Shears, hair clippers, hair trimmers and hair clipper blades (all aforementioned goods only for cutting pet hair)
Spanish[es]
Tijeras grandes, Maquinillas para cortar el cabello, Recortadores del pelo y cuchillas de recortadores de pelo (todos los productos mencionados solo para cortar el pelo de animales de compañía)
Estonian[et]
Käärid (suured), Juukselõikusmasinad, Karvalõikusmasinad ja karvalõikusmasinate lõiketerad (kõik eelnimetatud kaubad on üksnes loomakarvade lõikamiseks)
Finnish[fi]
Keritsimet, Hiustenleikkuukoneet, Hiusleikkurit ja hiustenleikkuukoneiden terät (kaikki edellä mainitut pelkästään lemmikkieläinten karvan leikkaamiseen)
French[fr]
Cisailles, Tondeuses (pour les cheveux), Tondeuses à poils et lames pour tondeuses à poils (tous les produits précités exclusivement destinés au toilettage d'animaux de compagnie)
Croatian[hr]
Škare za metal, Škare za šišanje, Škare za šišanje i oštrice za škare za šišanje (svi prethodno navedeni proizvodi samo za šišanje životinjske dlake)
Hungarian[hu]
Nyíróollók, vágógépek, Hajnyíró gépek, Szőrnyíró gépek és pengék szőrnyíró gépekhez (valamennyi említett árucikk kizárólag kisállatok szőrének nyírására)
Italian[it]
Cesoie [forbici], Macchinette per tagliare i capelli, Apparecchi per spuntare i capelli e lame di apparecchi per spuntare i capelli (tutti i prodotti summenzionati solo per il taglio del pelo di animali domestici)
Lithuanian[lt]
Didelės žirklės, Plaukų kirpimo mašinėlės, Plaukų kirpimo mašinėlės ir plaukų kirpimo mašinėlių geležtės (visos minėtos prekės skirtos tik gyvūnų plaukams kirpti)
Latvian[lv]
Dzirkles, Matu mašīnītes, Matu griešanas mašīnas un matu griešanas mašīnu asmeņi (visas minētās preces tikai lolojumdzīvnieku apmatojuma griešanai)
Maltese[mt]
Ġliem, Qattiegħa tax-xagħar, Qattiegħa tax-xagħar u xfafar għall-klipers tax-xagħar (il-prodotti kollha msemmija qabel għall-qtugħ tax-xagħar ta' annimali domestiċi biss)
Dutch[nl]
Heggenscharen, Tondeuses, Tondeuses en mesjes voor haarknippers (alle voornoemde goederen uitsluitend bedoeld voor het knippen van haar van huisdieren)
Polish[pl]
Nożyce, Nożyczki do strzyżenia, Maszynki do strzyżenia włosów i ostrza do cięcia włosów (wszystkie wyżej wymienione towary jedynie do cięcia włosów zwierząt domowych)
Portuguese[pt]
Cisalhas, Máquinas de cortar cabelo, Máquinas para aparar o cabelo e lâminas para máquinas de cortar cabelo (todos os produtos menciondos apenas para cortar pelos de animais)
Romanian[ro]
Maşini de tăiat, Clipsuri pentru par, Aparate de tuns şi lame pentru maşini de tuns (toate produsele menţionate mai sus fiind doar pentru tunderea părului animalelor de companie)
Slovak[sk]
Veľké nožnice, Nožničky na vlasy, Strojčeky na strihanie a čepieľky do strojčekov na strihanie (všetky uvedené výrobky výlučne na strihanie srsti domácich zvierat)
Slovenian[sl]
Velike škarje, Škarje za striženje las, Naprave za striženje las in rezila za škarje za striženje las (vsi omenjeni proizvodi so namenjeni zgolj striženju las)
Swedish[sv]
Större saxar, Hårklippare, Hårtrimmare och blad till hårklippare (alla nämnda varor endast för klippning av husdjurshår)