Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette vil imidlertid kun ske, hvis Reach bliver styrket og kommer til at omfatte alle de stærkt foruroligende kemiske stoffer såsom de hormonforstyrrende stoffer.
German[de]
Dies würde allerdings nur dann der Fall sein, wenn REACH verschärft wird und alle hochbedenklichen chemischen Stoffe, wie die hormonstörenden Substanzen, einschließt.
Greek[el]
Αυτό δεν μπορεί ωστόσο να ισχύσει παρά μόνον αν η νομοθεσία REACH ενισχυθεί και συμπεριλάβει όλες τις εξαιρετικά ανησυχητικές χημικές ουσίες, όπως τους ενδοκρινολογικούς ταραξίες.
English[en]
However, that will happen only if Reach is strengthened and if it includes all the chemicals that give serious cause for concern, such as endocrine disrupters.
Spanish[es]
No obstante, sólo ocurrirá así en el caso de que REACH resulte reforzada e incluya todas las sustancias químicas altamente preocupantes tales como los disruptores endocrinos.
Finnish[fi]
Tämä on kuitenkin mahdollista ainoastaan jos REACH-lainsäädäntöä vahvistetaan ja jos se kattaa kaikki erittäin huolestuttavat kemikaalit, mukaan lukien hormonaaliset haitta-aineet.
French[fr]
Ce cas de figure ne pourra néanmoins se présenter que si la législation REACH est renforcée et intègre toutes les substances chimiques extrêmement préoccupantes comme les perturbateurs endocriniens.
Italian[it]
Il caso di cui sopra potrà presentarsi solo se la legislazione REACH sarà rafforzata e includerà tutte le sostanze chimiche particolarmente pericolose quali i perturbatori endocrini.
Dutch[nl]
Dat kan echter alleen als REACH wordt versterkt en alle zorgwekkende chemische stoffen omvat, met inbegrip van endocriene verstoorders.
Portuguese[pt]
Não obstante, tal só será possível se a legislação REACH for reforçada e incluir todas as substâncias químicas altamente perigosas como os disruptores endócrinos.
Swedish[sv]
Detta kommer emellertid bara att ske om Reach stärks så att lagstiftningen omfattar alla kemikalier som ger stor anledning till oro, bland annat endokrinstörande ämnen.