Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
да обяви обжалваното решение за нищожно и да върне преписката на EUIPO за произнасяне по искането на Residencial Palladium за обявяване на марката за недействителна,
Czech[cs]
zrušil napadené rozhodnutí a uložil EUIPO povinnost pokračovat v řízení o návrhu společnosti Residencial Palladium na prohlášení známky za neplatnou;
Danish[da]
Den anfægtede afgørelse annulleres og gøres virkningsløs, idet EUIPO pålægges at fremme behandlingen af ugyldighedsbegæringen indgivet af Residencial Palladium.
German[de]
die angefochtene Entscheidung aufzuheben und dem EUIPO aufzugeben, die Bearbeitung ihres Antrags auf Nichtigerklärung fortzusetzen;
Greek[el]
να ακυρώσει και να καταστήσει κενή περιεχομένου την προσβαλλόμενη απόφαση, υποχρεώνοντας το EUIPO να συνεχίσει την εξέταση της αιτήσεως περί κηρύξεως της ακυρότητας που υπέβαλε η Residencial Palladium·
English[en]
annul and declare inapplicable the contested decision and order EUIPO to proceed with the application for a declaration of invalidity brought by Residencial Palladium;
Spanish[es]
Anule y deje sin efecto la resolución impugnada, ordenando a la EUIPO que continúe la tramitación de la solicitud de nulidad formulada por Residencial Palladium;
Estonian[et]
tühistada vaidlustatud otsus ja kõrvaldada selle tagajärjed, kohustades EUIPOt jätkama Residencial Palladiumi esitatud kehtetuks tunnistamise taotluse menetlemist;
Finnish[fi]
kumoaa riidanalaisen päätöksen ja poistaa sen vaikutukset velvoittamalla EUIPO jatkamaan Residential Palladiumin tekemän mitättömäksi toteamista koskevan vaatimuksen käsittelyä
French[fr]
annuler et priver d’effet la décision attaquée, en ordonnant à l’EUIPO de poursuivre le traitement de la demande en nullité présentée par Residencial Palladium;
Croatian[hr]
poništi i proglasi neprimjenjivom pobijanu odluku te naloži EUIPO-u nastavak postupka po zahtjevu za proglašavanje žiga ništavim koji je podnijelo društvo Residencial Palladium;
Hungarian[hu]
helyezze hatályon kívül a megtámadott határozatot, és az EUIPO-t kötelezze a Residencial Palladium által benyújtott törlési kérelem elbírálásának folytatására;
Italian[it]
annullare e privare di efficacia la decisione impugnata, ordinando all’EUIPO di proseguire il trattamento della domanda di nullità formulata dalla Residencial Palladium;
Lithuanian[lt]
panaikinti ir pripažinti netaikytinu ginčijamą sprendimą, nurodyti EQIPO tęsti Residencial Palladium pateikto prašymo pripažinti registraciją negaliojančia nagrinėjimą,
Latvian[lv]
atcelt apstrīdēto lēmumu un uzdot EUIPO turpināt Residencial Palladium iesniegtā pieteikuma par spēkā neesamības atzīšanu izskatīšanu;
Maltese[mt]
tannulla u tirrendi bla effett id-deċiżjoni kkontestata, filwaqt li tordna lill-EUIPO jkompli bit-trattament tat-talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità mressqa minn Residencial Palladium;
Dutch[nl]
de bestreden beslissing vernietigen en het EUIPO gelasten, de behandeling van de door Residencial Palladium ingestelde vordering tot nietigverklaring voort te zetten;
Polish[pl]
stwierdzenie nieważności i pozbawienie skutków zaskarżonej decyzji oraz nakazanie EUIPO dalsze rozpoznanie złożonego przez Residencial Palladium wniosku o unieważnienie prawa do znaku;
Portuguese[pt]
Anular e declarar sem efeito a decisão impugnada, ordenando ao EUIPO que continue a tramitação do pedido de declaração de nulidade apresentado pela Residencial Palladium;
Romanian[ro]
anularea și lipsirea de efecte a deciziei atacate, obligând EUIPO să continue soluționarea cererii de declarare a nulității formulate de Residencial Palladium;
Slovak[sk]
zrušil napadnuté rozhodnutie a nariadil EUIPO, aby pokračoval v konaní o návrhu spoločnosti Residencial Palladium na vyhlásenie neplatnosti ochrannej známky,
Slovenian[sl]
izpodbijano odločbo in njene učinke razveljavi ter EUIPO odredi, naj nadaljuje obravnavo zahteve za ugotovitev ničnosti, ki jo je vložila družba Residencial Palladium;
Swedish[sv]
ogiltigförklara det överklagade beslutet och återförvisa ärendet till EUIPO för fortsatt handläggning av klagandens ansökan om ogiltighetsförklaring, samt